Les participes passés en anglais vous laissent un peu perplexe ? On les voit un peu partout, mais il n’est pas toujours facile de deviner leur forme.

Ne vous inquiétez pas : on vous explique tout ce que vous devez savoir sur les participes passés en anglais ! Suivez le guide.

Dans cet article :

TÉLÉCHARGEZ DUOLINGO GRATUITEMENT

Le participe passé en anglais, c’est quoi ?

Le participe passé est une forme verbale. Il est utilisé dans une variété de structures, y compris au sein d’autres formes verbales, et même en tant qu’adjectif !

Le participe passé des verbes réguliers a la même forme que le prétérit. En revanche, le participe passé des verbes irréguliers peut être différent du prétérit. Dans les deux cas, le participe passé et le prétérit ont des usages bien distincts.

Quand utiliser le participe passé en anglais

Le participe passé est utilisé pour exprimer :


1. Les temps du parfait (présent, passé et futur)
On utilise le participe passé accompagné du verbe auxiliaire to have pour former le present perfect, le past perfect et le future perfect.

I’ve seen that movie three times! (J’ai vu ce film trois fois !)
He had learned English before moving to the United States. (Il avait appris l’anglais avant de s’installer aux États-Unis.)
I’ll have finished my shower by the time you make breakfast. (J’aurai fini de prendre ma douche quand tu auras préparé le petit déjeuner.)  

2. La voix passive
La structure passive utilise également le participe passé en anglais.

The money was stolen from her wallet! (L’argent a été volé dans son portefeuille !)
After the goal, the score was shouted from across the field. (Après le but, le score a été crié de l’autre côté du terrain.)
No one confessed, but the cheesecake had definitely been eaten. (Personne n’a avoué, mais le gâteau au fromage avait bel et bien été mangé.)

3. Les adjectifs
Le participe passé est la forme utilisée comme adjectif.

Oh no! There’s a lost dog in the park. (Oh non ! Il y a un chien perdu dans le parc.)
Junior scooped up the last bit of melted ice cream. (Junior a récupéré le dernier morceau de glace fondue.)
The polished sculpture impressed Oscar. (La sculpture polie a impressionné Oscar.)

Comment former le participe passé en anglais

Les verbes réguliers

Pour former le participe passé des verbes réguliers, on ajoute -ed à la fin de la base verbale.

BASE VERBALE PARTICIPE PASSÉ EXEMPLE
talk talked Lin has talked to her girlfriend twice today.
Lin a parlé à sa copine deux fois aujourd’hui.
watch watched They’ve watched a lot of scary movies this month.
Ils ont regardé beaucoup de films d’horreur ce mois-ci.
ask asked I’ve already asked two questions.
J’ai déjà posé deux questions.

Cependant, si la forme de base d’un verbe régulier se termine déjà par un -e, il suffit alors d’ajouter un -d pour former le participe passé :

BASE VERBALE PARTICIPE PASSÉ EXEMPLE
use used Please put the used tissue in the garbage.
Veuillez mettre le mouchoir usagé dans la poubelle.
die died Her flowers had already died.
Ses fleurs s’étaient déjà flétries.
bake baked The cake was baked this morning.
Le gâteau a été cuit ce matin.

Si la forme de base d’un verbe régulier se termine par une consonne suivie de -y, on remplace -y par -i et on ajoute -ed :

BASE VERBALE PARTICIPE PASSÉ EXEMPLE
try tried I’ve tried that soup before.
J’ai déjà goûté cette soupe.
marry married He’s a married man!
C’est un homme marié !
hurry hurried They had hurried to the car.
Ils s’étaient précipités vers leur voiture.

Enfin, si la forme de base d’un verbe régulier se termine par consonne + voyelle + consonne, on double généralement la consonne finale et on ajoute -ed :

BASE VERBALE PARTICIPE PASSÉ EXEMPLE
plan planned The party was planned by my mom.
La fête a été organisée par ma mère.
stop stopped I had stopped the movie.
J’avais arrêté le film.
wag wagged The dog has wagged its tail all day.
Le chien a remué la queue toute la journée.

Les verbes irréguliers

En plus des verbes réguliers ci-dessus, il existe aussi de nombreux verbes irréguliers en anglais. Comme ceux-ci ne suivent pas le schéma classique et n’ajoutent pas -ed pour former le participe passé, ils doivent être appris par cœur.

Heureusement, il existe de nombreux modèles à rechercher :

  • Les verbes dont la forme de base et le participe passé sont identiques (forme de case
    cut
    → participe passé :
    cut
    )
  • Les participes passés qui se terminent par la lettre -t (
    feel
    →
    felt
    )
  • Les participes passés qui se terminent par le son « d » (
    pay
    →
    paid
    )
  • Les bases verbales où -ee et -ea deviennent -e- au participe passé (
    feed
    →
    fed
    )
  • Les bases verbales qui se terminent par une voyelle suivie d’un -w prennent la terminaison -own ou -awn au participe passé (
    know
    →
    known
    )
TÉLÉCHARGEZ DUOLINGO GRATUITEMENT

Les participes passés les plus courants en anglais

Même si les verbes irréguliers peuvent sembler nombreux, il existe aussi beaucoup de verbes réguliers. Consultez le tableau ci-dessous pour découvrir les participes passés des verbes réguliers et irréguliers les plus courants en anglais.

BASE VERBALE PRÉTÉRIT PARTICIPE PASSÉ TRADUCTION
argue argued argued se disputer
ask asked asked demander
be was/were been être
become became become devenir
begin began begun commencer
believe believed believed croire
bite bit bitten mordre
blow blew blown souffler
break broke broken casser
bring brought brought apporter
build built built construire
burn burned ou burnt burnt brûler
buy bought bought acheter
call called called appeler
carry carried carried porter
catch caught caught attraper
change changed changed changer
choose chose chosen choisir
clean cleaned cleaned nettoyer
climb climbed climbed grimper
come came come venir
continue continued continued continuer
cook cooked cooked cuisiner
cost cost cost coûter
cry cried cried pleurer
decide decided decided décider
die died died mourir
do did done faire
draw drew drawn dessiner
drink drank drunk boire
drive drove driven conduire
drop dropped dropped faire tomber
dry dried dried sécher
eat ate eaten manger
enjoy enjoyed enjoyed profiter
fall fell fallen tomber
feed fed fed nourrir
feel felt felt se sentir
fight fought fought se battre
find found found trouver
finish finished finished finir
forget forgot forgotten oublier
fly flew flown voler
get got got ou gotten obtenir
give gave given donner
go went gone aller
grow grew grown grandir
hang hung hung accrocher
hate hated hated détester
have had had avoir
hear heard heard entendre
help helped helped aider
hit hit hit frapper
hurt hurt hurt blesser
invite invited invited inviter
join joined joined rejoindre
jump jumped jumped sauter
keep kept kept garder
kick kicked kicked donner un coup de pied
kill killed killed tuer
kiss kissed kissed embrasser
know knew known connaître
laugh laughed laughed rire
lay laid laid poser
lead led led mener
learn learned learned apprendre
leave left left partir
lend lent lent prêter
let let let laisser
lie lay lain s’allonger
like liked liked aimer
live lived lived vivre
look looked looked regarder
lose lost lost perdre
love loved loved adorer
make made made fabriquer
marry married married épouser
mean meant meant signifier
meet met met rencontrer
melt melted melted fondre
miss missed missed manquer, ne pas réussir
mix mixed mixed mélanger
move moved moved déplacer
need needed needed avoir besoin de
open opened opened ouvrir
pass passed passed passer
pay paid paid payer
play played played jouer
promise promised promised promettre
put put put mettre
read read read lire
remember remembered remembered se souvenir
return returned returned revenir
ride rode ridden aller (avec un véhicule)
ring rang rung sonner
rise rose risen s’élever
run ran run courir
say said said dire
see saw seen voir
seem seemed seemed sembler
sell sold sold vendre
send sent sent envoyer
shake shook shaken secouer
shout shouted shouted crier
sing sang sung chanter
sink sank ou sunk sunk couler
sit sat sat s’asseoir
sleep slept slept dormir
smell smelled smelled sentir
smile smiled smiled sourire
speak spoke spoken parler
spell spelled spelled épeler
start started started commencer
stay stayed stayed rester
steal stole stolen voler
stick stuck stuck coller
stop stopped stopped arrêter
study studied studied étudier
swim swam swum nager
take took taken prendre
talk talked talked parler
teach taught taught enseigner
tell told told raconter
think thought thought penser
throw threw thrown lancer
touch touched touched toucher
travel traveled traveled voyager
try tried tried essayer
turn turned turned tourner
understand understood understood comprendre
use used used utiliser
wake woke woken réveiller
want wanted wanted vouloir
watch watched watched regarder
wear wore worn porter
win won won gagner
wish wished wished souhaiter
work worked worked travailler
write wrote written écrire

Perfectionnez votre anglais avec d’autres formes verbales

Des temps du parfait à la voix passive, en passant par les adjectifs, les participes passés ont de nombreux usages.

Pour continuer d’explorer les verbes en anglais, ajoutez ces guides sur le présent simple, le futur, les infinitifs et le verbe to be à vos favoris ! 💪