Il est important de savoir poser des questions en anglais, que vous cherchiez votre chemin à l’étranger ou que vous souhaitiez discuter avec vos collègues d’un autre pays. Il existe de nombreux types de questions en anglais, et les yes/no questions figurent parmi les plus fréquentes.
Les yes/no questions sont des questions auxquelles on peut répondre par yes (oui) ou par no (non). Elles sont différentes des questions utilisées pour demander des informations plus spécifiques comme Where is the museum? (Où se trouve le musée ?) ou When is the meeting? (Quand a lieu la réunion ?).
Voici quelques exemples de yes/no questions :
- Are they your parents? (Est-ce que ce sont tes parents ?)
- Would you like to go to the park with me? (Est-ce que tu voudrais aller au parc avec moi ?)
- Does she play guitar? (Est-ce qu’elle joue de la guitare ?)
Il existe des « formules » pour vous aider à savoir dans quel ordre placer les mots pour les yes/no questions. On vous explique tout !
Dans cet article :
Les fondamentaux des yes/no questions
Catégorie 1 : Les yes/no questions avec to be, les modaux et les auxiliaires
Catégorie 2 : Les yes/no questions avec tous les autres verbes
Exemples de yes/no questions en anglais
Les fondamentaux des yes/no questions
En anglais, il existe 2 catégories de yes/no questions, en fonction du type de verbe utilisé dans la question. Chaque catégorie possède ses propres règles et formules pour l’ordre des mots.
Tout d'abord, vous devez connaître la version affirmative de la question. Pour la trouver, il vous suffit d’imaginer que la réponse à la question est « oui ». Ensuite, vous devez identifier le premier verbe de la phrase. Voici quelques exemples (le verbe est affiché en gras) :
- (Yes) they were making dinner. (Oui, ils étaient en train de préparer le dîner.)
- (Yes) his mother goes to France often. (Oui, sa mère va souvent en France.)
- (Yes) we made a reservation for tonight. (Oui, nous avons réservé pour ce soir.)
Si ce premier verbe est une forme de to be (être), un modal ou un auxiliaire, vous utiliserez la formule de la catégorie 1. Pour tous les autres verbes, vous utiliserez la formule de la catégorie 2.
1️⃣ Catégorie 1 : to be, les modaux et les auxiliaires
Cette catégorie inclut 3 types de verbes :
- Les formes du verbe to be (être). Ce verbe prend les formes am/is/are au présent de l’indicatif, et was/were au prétérit.
- Les modaux. Les verbes modaux incluent can, could, should, et would.
- Les auxiliaires. Les verbes auxiliaires incluent will pour exprimer le futur et have/has/had pour certains temps du passé.
Vous retrouverez plus d’informations sur ces types de verbes à la fin de l’article !
2️⃣ Catégorie 2 : Tous les autres verbes
Oui, c’est une grosse catégorie ! 😅
Une fois que vous savez à quelle catégorie appartient un verbe, vous pouvez utiliser la bonne formule pour transformer une phrase affirmative en question !
Catégorie 1 : Les yes/no questions avec to be, les modaux et les auxiliaires
Cette catégorie comprend les questions avec to be, les modaux et les auxiliaires. Rendez-vous à la fin de l’article pour plus d’informations et d’exemples sur ces types de verbes.
Pour cette catégorie, il suffit de déplacer le premier verbe au début de la question. Il devra être suivi du sujet et du reste de la phrase.
Voici comment passer d’une phrase affirmative à une question :
| He is at school. (Il est à l’école.) |
They were making dinner. (Ils étaient en train de préparer le dîner.) |
Our friends should have a party. (Nos amis devraient faire une fête.) |
|
|---|---|---|---|
| Déplacez le premier verbe au début de la question | Is he ___ at school | Were they ___ making dinner | Should our friends ___ have a party |
| Question finale | Is he at school? (Est-il à l’école ?) |
Were they making dinner? (Étaient-ils en train de préparer le dîner ?) |
Should our friends have a party? (Nos amis devraient-ils faire une fête ?) |
On peut aussi imaginer une sorte de formule : premier verbe + sujet + reste de la phrase. (Cette formule fonctionne uniquement pour les verbes de la catégorie 1.)
| Premier verbe (to be, modal, auxiliaire) | Sujet | Reste de la phrase | Traduction |
|---|---|---|---|
| Is | he | at school | Est-il à l’école ? |
| Were | they | making dinner | Étaient-ils en train de préparer le dîner ? |
| Should | our friends | have a party | Nos amis devraient-ils faire une fête ? |
Et c'est tout ! Cette règle générale s’appliquait autrefois à toutes les yes/no questions en anglais, mais la langue a beaucoup évolué au fil des siècles. Aujourd'hui, il existe un second type de yes/no questions !
Catégorie 2 : Les yes/no questions avec tous les autres verbes
Pour formuler une yes/no question dont le premier verbe n’est pas une forme de to be, un modal ou un auxiliaire, vous devez appliquer 2 changements :
- Étape 1. Ajoutez une forme de do au début de la question.
- Étape 2. Remplacez le verbe principal par sa forme de base.
Pour l’étape 1, vous utiliserez do ou does au présent de l’indicatif, et did au prétérit. Attention, do n’aura pas le sens du verbe do (faire) : il permet simplement d’attirer l’attention et d’indiquer qu’on formule une question.
Pour l’étape 2, vous utiliserez la forme de base du verbe, c’est-à-dire celle que l’on peut retrouver dans un dictionnaire. La forme de base correspond à l’infinitif sans le to qui le précède. Par exemple to see (voir) est un infinitif, tandis que see est sa forme de base.
Voici comment appliquer ces 2 règles pour transformer une phrase affirmative en question yes/no :
| You like to eat ice cream. (Tu aimes manger des glaces.) |
His mother goes to France often. (Sa mère va souvent en France.) |
I did that. (J’ai fait ça.) |
|
|---|---|---|---|
| 1. Ajoutez une forme de do au début de la question | Do you |
Does his mother |
Did I |
| 2. Remplacez le verbe principal par sa forme de base | Do you like to eat ice cream | Does his mother go to France often | Did I do that |
| Question finale | Do you like to eat ice cream? (Aimes-tu manger des glaces ?) |
Does his mother go to France often? (Sa mère va-t-elle souvent en France ?) |
Did I do that? (Ai-je fait ça ?) |
Ici, on applique la formule suivante : une forme de do + sujet + base verbale + reste de la phrase.
| Forme de do | Sujet | Forme de base du verbe principal | Reste de la phrase | Traduction |
|---|---|---|---|---|
| Do | you | like | to eat ice cream | Aimes-tu manger des glaces ? |
| Does | his mother | go | to France often | Sa mère va-t-elle souvent en France ? |
| Did | I | do | that | Ai-je fait ça ? |
Le plus difficile avec les yes/no questions de la catégorie 2, c’est de se rappeler que le verbe principal doit être dans sa forme de base. Ce n’est pas lui qui s’accorde avec le sujet, mais bien le mot do ! Rendez-vous à la fin de l’article pour en savoir plus sur les formes de base et les infinitifs !
Are you ready? Yes, you are! 💪
Les yes/no questions sont très utiles en anglais. Vous les entendrez souvent, et vous en poserez souvent aussi ! En apprenant les formules des 2 catégories, vous pourrez vous entraîner à formuler ces questions avec n'importe quel verbe. Can you do it? Yes, you can!
Exemples de yes/no questions en anglais
To be, les modaux et les auxiliaires
To be (être)
- Are you from Ecuador? (Tu viens de l’Équateur ?)
- Is the store open? (Le magasin est ouvert ?)
- Am I early? (Je suis en avance ?)
- Are there tickets for 5pm? (Ces billets sont pour dix-sept heures ?)
- Was the line long? (La file d’attente était longue ?)
- Were you looking for the theater? (Tu cherchais le théâtre ?)
Les modaux
- Can we leave now? (On peut partir maintenant ?)
- Could you bring me more water? (Tu pourrais m’amener un peu d’eau ?)
- Would she be able to meet us for ice cream? (Elle pourrait nous rejoindre pour aller manger une glace ?)
- Might they have more availability on Thursday? (Auraient-ils plus de disponibilités jeudi ?)
- Should he pay for the guided tour online or in person? (Devrait-il payer la visite guidée en ligne ou en personne ?)
- May I use the hotel telephone? (Puis-je utiliser le téléphone de l’hôtel ?)
- Must we make dinner reservations in advance? (Doit-on faire une réservation pour le dîner à l’avance ?)
Les auxiliaires
- Have you visited Chicago before? (As-tu déjà visité Chicago ?)
- Has anyone found a brown hat? (Est-ce que quelqu’un a trouvé un chapeau marron ?)
- Had he already decided on the itinerary? (Avait-il déjà décidé de l’itinéraire ?)
- Will you call me when you get home? (Tu m’appelleras quand tu arriveras à la maison ?)
- Have they seen the movie yet? (Est-ce qu’elles ont déjà vu le film ?)
Tous les autres verbes
- Do you travel often? (Tu voyages souvent ?)
- Did you see the weather report for Monday? (Tu as vu les prévisions météo pour lundi ?)
- Do I need to bring my jacket? (J’ai besoin d’amener une veste ?)
- Does the bill include the tip? (L’addition inclut-elle le pourboire ?)
- Did we buy ferry tickets for the Statue of Liberty? (Est-ce qu’on a acheté les billets de ferry pour la Statue de la Liberté ?)
Informations complémentaires sur les verbes en anglais
To be (être)
Le verbe to be est traité différemment des autres verbes lorsqu'il s'agit de formuler des questions. Vous devrez mémoriser ses conjugaisons très irrégulières pour pouvoir maîtriser les yes/no questions !
Les modaux
En anglais, les modaux sont des verbes qui sont utilisés avec un autre verbe pour exprimer la possibilité ou la nécessité. Les verbes modaux anglais sont uniques car ils ne changent jamais de forme pour s'adapter au sujet : vous n'avez donc pas à vous soucier de la terminaison des verbes ! Les verbes modaux les plus courants sont can, could, should et would.
Les auxiliaires
Les verbes auxiliaires portent ce nom car ils sont associés à un ou plusieurs autres verbes pour former des temps différents. En résumé, ils aident à exprimer le temps du verbe principal ! L’auxiliaire will sert à exprimer le futur, tandis que have, has et had sont utilisés pour exprimer différents temps du passé.
Les infinitifs et la forme de base des verbes
Les formes de base des verbes sont les formes que l’on peut retrouver dans le dictionnaire. En anglais, on ajoute to devant la forme de base d’un verbe pour marquer l’infinitif (to be, to go, to have, etc.), tandis que d'autres langues utilisent un préfixe ou un suffixe spécifique (comme les terminaisons -er et -ir en français). Seules quelques formes verbales ont des terminaisons différentes en anglais lorsqu'elles sont conjuguées (comme le -s dans walks). La plupart du temps, la forme conjuguée est exactement la même que la forme de base !
| Infinitif | Forme de base | Conjugaison pour I, you, we et they | Conjugaison pour he, she et it |
|---|---|---|---|
| to go (aller) | go | (I) go | (he) goes |
| to walk (marcher) | walk | (I) walk | (he) walks |
| to eat (manger) | eat | (I) eat | (he) eats |
Cela signifie que pour les yes/no questions de la catégorie 2 où vous devez remplacer le verbe principal par sa forme de base, le verbe apparaît parfois déjà sous cette forme dans la phrase affirmative ! Il peut donc être difficile de bien penser à remplacer le verbe principal par sa forme de base.
