語学学習の目標は人それぞれ。旅行、 家族のルーツ、教育水準の向上？...いずれにしても、世界のどこであろうと、必ず役に立つ言葉があります。それは「どうもありがとう」という感謝の言葉です。朝一番でコーヒーを注文するときの寝ぼけた「どうも...」から、いつも親切な友人にお礼のメッセージカードを送る（欧米では一般的な習慣ですが、日本ではどうでしょうか？）、手を貸してくれた同僚に「ありがと！」とチャットで返す、愛する人と再会し涙を流して抱き合う、フランス語で気取って「merci」と言ってみる、ヘブライ語で厳かに「תודה רבה (todah raba)」とつぶやく...感謝の気持ちを表す方法は、感謝する理由と同じだけ、バリエーションがありますよね。
そしてDuolingoには、学習者の皆さんの人数と同じだけ、つまり5億個の感謝の理由があります💚 今回は、Duolingoで働く私たちから、「ありがとう」を色々な国の言語で皆さんにお伝えします！
世界各国での「ありがとう」の伝え方
※丸括弧の中に記載されているのは、「Thank you very much」の「Very much」に相当する言葉です。また、一部の言語については、アルファベットで表した発音を四角括弧の中に記載しています。
| 日本語 | （どうも）ありがとう |
|---|---|
| アラビア語 | شكراً Shukran |
| 広東語 | 唔該(晒) M goi (sai) |
| カタルーニャ語 | (Moltes) gràcies |
| 中国語 | 丁寧な言い方：(非常/) 感谢您 Fēicháng gǎnxiè nín 砕けた言い方：多谢多谢 Duōxiè duōxiè |
| チェコ語 | Děkuji (mnohokrát) |
| オランダ語 | (Heel erg) bedankt |
| エスペラント語 | (Egan) dankon |
| フィンランド語 | Kiitos (paljon) |
| フランス語 | Merci (beaucoup) |
| ドイツ語 | Danke (Vielen Dank) |
| グジャラート語 | (ખુબ ખુબ) આભાર Khub khub aabhar |
| ヘブライ語 | תודה (רבה) Todah raba |
| ヒンディー語 | (बहुत) शुक्रिया Bahut shukriya बहुत बहुत धन्यवाद Bahut bahut dhanyawad |
| アイスランド語 | Takk (fyrir) |
| イタリア語 | Grazie (mille) |
| 韓国語 | 丁寧な言い方：감사합니다 [gamsahabnida] 砕けた言い方：감사 [gamsa] |
| マレー語 | Terima kasih |
| ノルウェー語 | (Tusen) takk |
| ポーランド語 | Dziękuję (bardzo) |
| ポルトガル語 | (Muito) obrigado/obrigada |
| ロシア語 | (Большое) спасибо (Bol'shoye) spasibo |
| セルビア語 | (Много вам) хвала (Mnogo vam) hvala |
| 英語 | Thank you (very much) |
| スロベニア語 | Hvala (lepa) |
| スペイン語 | (Muchas) gracias |
| スワヒリ語 | Asante (sana) |
| スウェーデン語 | Tack (så mycket) |
| タミル語 | நன்றி Nandri |
| ウクライナ語 | (Дуже) дякую (Duzhe) dyakuyu |
| ウルドゥー語 | شکریہ Shukria |
| イディッシュ語 | אַ (האַרציקן) דאַנק A (hartsikn) dank |
あなたの「ありがとう」を教えてください！
感謝の気持ちを表す言葉や言い回しは、これらに限らず、他にもたくさんあるはずです。また、方言や、フォーマルかカジュアルか、あるいは何に感謝するかによっても変わります！他にどんな「ありがとう」の言い方があるか、ぜひ私たち@Duolingoにツイートして教えてください！よろしくお願いします😉