일본어를 배우는 학습자라면, 간단한 형태지만 다양한 쓰임새를 지닌 이 글자를 자주 접하게 돼요. 바로 일본어 조사 ‘の’(노)인데요. 이 조사는 단어들 사이의 관계를 나타내는 역할을 해요. 예를 들어, 문장이 질문이라는 걸 나타내는 경우처럼요. 그렇다면 한국어의 조사와는 어떻게 쓰임이 다를까요? 함께 알아봐요!
の는 일본어의 여러 조사 중 하나로서, 그 쓰임이 각각 다르답니다. 그 중 가장 흔한 사용법이 여기 있어요:
- の를 사용해 명사들을 연결하기
- 대명사 '~것'을 뜻하는 の, 예를 들어 青いの(아오이노, '파란 것')
- の를 문장 끝에 사용해 강조 표현하기, 또는 설명 요청하기(강조 표현을 위한 쓰임은 일본 애니메이션에서 많이 찾아볼 수 있어요!)
の의 첫 번째 사용법—명사들 또는 명사와 대명사를 함께 연결하거나 그들 사이의 관계를 표시하기—은 사실 커다란 카테고리로, 여러 다른 의미를 표시하기 위해 사용돼요. 이 의미 중 몇 가지는 영어의 'from', 'of', 'about', 'as'와 비슷하답니다. 그러면 の가 어떻게 여러 의미로 사용되는지 자세히 알아볼까요?
소유를 표시하는 の
일본어 조사 の를 사용해 누군가 혹은 어떤 것이 특정 물건을 소유함을 표현할 수 있어요. 영어에서는 소유를 표현할 때 'my', 'our', 'their' 등을 사용하지만, 일본어에서는 조사 の를 대신 사용해요. 예를 들어, みさとの電話(미사토 노 덴와)는 '미사토 씨의 전화기'(직역하면, '미사토 の 전화기')라는 뜻이고, 私の電話(와타시 노 덴와)는 '내 전화기'(직역하면, '나 の 전화기')라는 뜻이랍니다.
직업을 표현하는 の
の를 사용하는 또 다른 방법은 특별한 종류의 소유 표현인데요: 바로 누군가의 직업을 표현하는 거예요. 같은 문맥에서 영어로는 'as'를 사용해 누군가가 '~로서' 일한다 라고 표현하죠. 일본어로 누군가가 엔지니어로 일을 한다 라고 말하려면 エンジニアの仕事(엔지니아 노 시고토)라고 표현해요. 예를 들어, 문장에서는 エンジニアのしごとは大変です(엔지니아 노 시고토와 타이헨 데스, '엔지니어로서 일하는 것은 힘들다')라고 쓰여요.
출신과 국적을 표현하는 の
の를 사용해 명사를 국가나 장소와 연결지어서 그 명사의 국적이나 출신을 표현할 수도 있어요. 영어에서 'American' 또는 'Japanese'와 같은 형용사를 사용하는 대신, 일본어에서는 국가를 표시하는 명사를 조사 の와 함께 사용해요. 예를 들어, アメリカの映画(아메리카 노 에이가)는 직역하면 '아메리카 の 영화'로 '미국 영화'를 뜻해요. 이와 같은 の는 영어의 'from'과 쓰임이 비슷한데, 단 단어의 배열 순서가 달라요—영어로는 'car from Japan', 'book from the library'와 같이 표현하죠.
날씨를 표현하는 の
영어에선 형용사를 사용하는 반면 일본어에서는 명사와 の를 사용하는 또 다른 예는 바로 날씨 표현법이에요. 영어로는 날씨가 'sunny' 또는 'rainy' 하다고 표현하지만, 일본어로는 日(히, '날')를 の와 함께 사용하는 특별한 날씨 표현법이 있어요. 예를 들어, 晴れの日(하레 노 히)는 '맑은 날'(직역하면, '맑은 날씨 の 날')이란 뜻이고, 雨の日(아메 노 히)는 '비오는 날'(직역하면, '비 の 날')이란 뜻이에요. 이렇게 세 단어를 붙인 표현은 영어로 딱 맞는 번역 표현이 없어요. 따라서, 이와 같은 일본어 날씨 표현은 단어를 따로 익히는 대신, 전체 구로서 익혀두는 게 가장 좋답니다.
전문 분야를 표현하는 の
일본어 조사 の의 또 다른 쓰임은 교사가 가르치는 특정 과목을 표현하는 거랍니다. 예를 들어, 日本語の先生 (니혼고 노 센세이)는 '일본어 선생님'(일본어를 가르치는 사람)이란 뜻이고, サッカーのコーチ(삭까- 노 코-치)는 '축구 코치'를 의미해요. 이와 같은 の의 쓰임은 영어의 'of'와 비슷한데, 단 단어 배열 순서가 달라요: 영어에선 'coach of soccer', 'teacher of Japanese', 'researcher of biology', 이런 식으로 쓰죠.
시간을 표현하는 の
の를 사용해 어떤 것(명사)이 일어나는 시간을 표현하기도 해요. 5時の会議(고지 노 카이기) '다섯 시 회의' 처럼 시간을 표현하기도 하고, 金曜日のパーティー(킨요우비 노 파-티-) '금요일 파티'처럼 요일을 표현하기도 한답니다.
일본어를 배우기 가장 좋은 때는 바로 지금이에요!
일본어에는 영어와는 다른 표현법과 문장 구조가 참 많아요. の를 명사와 연결해 사용하는 건 그 중 하나에 불과해요. 듀오링고 레슨을 통해 새로운 문법과 표현들을 계속해 찾아보세요. 아니면 다른 일본어 학습법도 좋아요. 일본어 TV 쇼와 영화를 볼 때나, 일본어 음악 플레이 리스트를 만들 때—아님 듀오링고가 만든 일본 음악 플레이 리스트를 스포티파이에서 확인해 보는 건 어때요?