무엇이 캐나다 영어를 특별하게 만드나요?

영어 방언들을 생각하면 무엇이 떠오르나요? 영국 영어, 미국 영어, 그리고 호주 영어가 떠오르나요? 종종 사람들이 쉽게 지나쳐버리는 방언이 하나 있어요: 바로 캐나다 영어랍니다! 

캐나다 영어는 캐나다에서 사용되는 북미 방언으로, 영국 영어와 미국 영어의 특징을 모두 갖고 있어요. 캐나다 내에서도 다른 방언들이 있는데, 많은 방언들은 원주민들의 토착 언어, 유럽 언어, 다른 영어 방언들의 영향을 받았답니다. 예를 들어, 뉴펀들랜드 주에서 사용하는 캐나다 영어는 아일랜드와 스코틀랜드의 영향을 받았어요! 

캐나다 영어가 특별한 이유 몇 가지가 여기 있어요. 🍁

캐나다 영어 철자표기

캐나다와 영국은 역사도 유대관계도 깊기 때문에, 영국 영어 철자표기를 많이 공유해요—하지만 미국 영어 철자표기도 함께 사용한답니다!

캐나다 영어 표기법은 고유의 역사를 반영해요. 하지만 특별한 건 그 뿐만이 아니에요.

캐나다 영어 발음법 

철자 표기법과 비슷하게, 캐나다 영어 발음법도 영국 영어와 미국 영어의 특징을 모두 가지고 있어요. 한번 들어볼까요? 

아래 단어들은 영국 영어 발음법에 가까워요:

• pasta
• progress
• band

한편, 어떤 발음법은 캐나다 영어에만 존재하기도 해요. 예를 들어, out 의 캐나다식 발음은 다른 영어 방언과는 달라요—다시 말해, 캐나다 영어에서 out 과 owl 의 모음 발음은 같지 않답니다!

Out 에서 “ou” 소리는 미국이나 영국 영어 표준 발음법에 비해 입 안의 더 높은 위치에서 발음돼요. 이런 특징은 Canadian raising—혀를 좀 더 높여 발음하기—라고도 불리며, 캐나다 영어 표준 발음법의 주요 특징이랍니다. 

하지만, 이 특징은 owl 을 발음할 때는 나타나지 않아요: 혀를 더 높이는 발음 규칙은 “ou” 소리(owl 에서 “ow” 모음 부분)가 “p,” “t,” “k,” “s,” “sh,” “f,” “th” 자음 앞에 위치할 때만 적용되기 때문이에요. 참고로, 이 자음들을 무성 자음이라 불러요.

캐나다 영어 어휘

철자법, 발음법과 마찬가지로, 캐나다 영어는 영국 및 미국 영어 어휘를 많이 공유해요. 알파벳 “z”를 뜻하는 zed 가 그 예랍니다. (반면, 미국에서는 zee 라고 부르죠.)

한편 캐나다 영어에서만 쓰이는 어휘도 있어요!

캐나다 원주민들의 토착어에서 유래한 단어들도 있어요. 아래 단어들은 다른 영어 방언에서도 많이 사용된답니다!

• chipmunk
  (북미의 얼룩 다람쥐)
• igloo
  (이글루: 얼음과 눈으로 만들어진 집)
• kayak
  (카약: 양쪽 끝이 뾰족한 좁은 보트)
• toboggan
  (터보건: 한쪽이 둥글게 말린 썰매)
• caribou
  (카리부: 큰 뿔을 가진 북미산 순록)

다양한 영어 방언을 배워봐요!

캐나다 영어는 그 자체로 하나의 방언이에요 🍁 이제 캐나다 영어의 특별한 발음법과, 어휘, 철자법을 구별할 수 있을 거예요. 그만하면 꽤 괜찮죠, eh? (그렇죠?)