특정 언어만이 가지고 있는 독특한 단어들을 발견하는 것은 그 언어를 사용하는 사람들의 문화를 더 잘 이해하도록 도와줘요. 이 글에서는 미국에서 접할 수 있는 재미있고 흥미로운 영어 단어들에 대해 알아볼게요.

Potluck 파티에서 음식을 나눠먹기

Potluck(포트럭)은 손님들이 각자 음식을 가져와서 함께 나눠먹는 형태의 모임입니다. “Potluck”이라는 단어는 “luck of the pot”, 즉 “행운의 냄비”라는 뜻으로 무엇이 나올지 모른다는 의미를 담고 있어요! 이 단어가 처음 사용된 것으로 알려진 것은 셰익스피어 시대로, “준비된 메뉴가 없는 식사”라는 의미로 예정에 없던 손님이 찾아와 집에 있는 재료로만 대접한 식사를 뜻했다고 해요. 이후 좀 더 현대적인 의미의 “함께하는 식사”라는 뜻으로 진화하게 되었답니다.


포트럭은 미국의 가족이나 친구 간 모임에서 흔히 볼 수 있는데요, 호스트 입장에서 파티 음식을 모두 준비하지 않아도 되니 상대적으로 편하기 때문이죠. 하지만 사람들이 무엇을 가져오는지에 따라 파티의 성공과 실패가 좌우되기도 해요! 😅

여자에게 선물을 건네는 남자 그림

Housewarming으로 새 보금자리 마련을 함께 축하하기

미국을 비롯한 여러 나라에서는 새 집으로 이사하고 나서 housewarming(집들이) 파티를 하곤 해요. 친구 및 가족들에게 새 집을 구경시켜 주고 함께 축하하는 자리라고 할 수 있죠. 손님들이 선물을 가져오기도 해요! 과거 벽난로로 난방을 했던 시절에는 손님들이 장작을 집들이 선물로 가져오곤 했어요. 집안 벽난로에 장작을 모두 때고 집을 실제로 “따뜻하게(warmed)” 했죠.


오늘날에는 선물의 종류가 좀 달라졌는데요, 화분이나 초, 와인 등을 주는 경우가 많아요. 하지만 파티의 본질은 같아요. 친구와 가족들이 방문해서 집을 은유적으로 “따뜻하게” 만들어 주어 새 집이 좀 더 내 집처럼 느껴지도록 하는 것이죠!

Tailgating과 함께하는 응원 문화

Tailgating(테일게이트 파티)은 스포츠 게임(주로 미식축구)을 관람하기 전에 함께 모여 먹고 마시는 사교 행위를 말해요. “Tailgating”이라는 단어는 픽업트럭에 물건을 싣거나 내릴 때 접어서 내리거나 분리할 수 있는 부분인 “tailgate”에서 유래했어요. 경기 전에 사람들이 주차장에서 차 트렁크에 음식과 음료를 싣고 친구와 가족과 함께 즐기기 때문이에요.


하지만 반드시 픽업트럭이 있어야만 테일게이트 파티를 할 수 있는 건 아니랍니다! 많은 사람들은 접이식 의자와 테이블을 차에 싣고 경기 전에 주차장에서 피크닉처럼 즐기곤 해요.

허름한 모양새의 집 그림. 경칩에서 문이 떨어져 나가고, 나무가 지붕 위로 떨어지고, 창문에는 금이 가고, 집 옆 덤불에는 통나무 등이 떨어져 있다.

Fixer-upper로 집 수리에 도전하기

Fixer-upper(수리가 필요한 허름한 집)는 수리가 많이 필요해 상대적으로 낮은 가격으로 살 수 있는 집을 말해요. 집을 산 후 고쳐서 살아야 하기 때문이죠. 여윳돈이 많지 않지만 도전적인 사람들이나 집을 리모델링하여 되팔고 수익을 얻고자 하는 구매자에게는 좋은 선택이 될 수 있어요. 이 용어는 때로 집이 아닌 다른 것, 예를 들어 자동차나 사람을 가리킬 때 사용되기도 한답니다!


동사에 “-er”를 붙일 때는 주로 어떤 행위를 *하는* 사람이나 사물을 가리키는데요, 예를 들어 “teacher”는 가르치는 사람을 의미해요. 반면에 “-er”는 어떤 행위를 받는 목적어를 나타내기도 해요. 예를 들어 “keeper”는 계속 유지할 만한 사람이나 사물을 의미해요. “Fixer-upper”에서 “er”이 두 번 나오는 것은 특별한 의미가 있는 건 아니고 그저 운을 맞추는 역할을 할 뿐이에요!

곰돌이 팔스타프가 통나무 위에 행복한 모습으로 앉아있고 앞에는 모닥불이 켜져 있다. 끝부분에 마시멜로를 꽂은 긴 나뭇가지를 불 위에 들고 있다.

S’more를 만들며 야외 활동 즐기기

S’mores(스모어)는 미국과 캐나다에서 캠핑할 때 먹는 전통 스낵이에요. 구운 마시멜로와 초콜릿을 그램 크래커(시나몬 또는 꿀 맛이 나는 네모난 얇은 크래커) 사이에 끼워 만들죠. S’more는 “some more(좀 더)”의 줄임말로, “그것 좀 더 주세요!”라는 의미를 담고 있어요.


스모어는 북미에서 약 100년간 사랑받아 온, 모닥불을 피우며 흔히 먹는 스낵이랍니다. 밖에서 모닥불을 피우는 게 번거로우면 언제든지 오븐이나 전자레인지에 마시멜로를 구우면 돼요!

독특한 문화를 담은 단어들이 언어와 문화를 연결해요!

문법과 기초 단어를 배우는 것에 더해 문화를 깊이 이해하면 더욱 다방면에서 말을 잘할 수 있고 사람들과 깊은 관계를 맺을 수 있어요. 위와 같은 독특한 영어 단어들은 다른 언어로 직역하는 것이 어려울 수 있지만 미국 문화에 대해 엿볼 수 있는 훌륭한 기회랍니다. 스페인어와 포르투갈어 사용자를 위한 영어 과정에서는 이 단어들을 찾아볼 수 있을 거예요!