Você já marcou o voo, reservou os hotéis e até pesquisou restaurantes… Agora, está na hora de estudar a língua do seu destino! Mesmo que tenha esperado até o último minuto, você pode utilizá-la de várias formas enquanto estiver lá. Veja como aprender um idioma para a sua próxima viagem!

Seja realista sobre o tempo que você tem

Não importa se você já estuda há anos: certamente há palavras, gírias locais e dialetos que você não vai entender quando chegar ao seu destino. E está tudo bem! Isso não vai impedir que a sua viagem seja fantástica.

Antes de começar, escolha alguns objetivos realistas com base no que você vai precisar na sua viagem, o que espera ganhar com ela e quanto tempo ainda tem para estudar. Lembre-se de que você não precisa ser “fluente” para conseguir conversar! Aqui estão algumas metas possíveis para viajantes:

  • Aprender a se apresentar, dizer de onde você é e explicar alguma coisa sobre a sua viagem, por exemplo: “Estamos indo para Roma e Florença.”
  • Acostumar-se a fazer algumas perguntas essenciais, talvez sobre onde fica o seu hotel, como chegar a um banheiro e se determinado prato contém algo que te dê alergia (ou se tem carne, cogumelos etc.).
  • Dedicar-se a entender as principais palavras que você vai encontrar em placas e cardápios. Será mais relevante para você conhecer essas palavras do que ler livros de literatura no idioma!

Comece a falar agora

A fala costuma ser a pior parte para quem está começando a aprender uma língua. Pode ser muito desconfortável tentar pronunciar novos sons e juntar palavras para formar frases. Mas, quando estiver no seu destino, a fala será a sua habilidade mais importante!

Existem muitas dicas gerais de pronúncia para ajudar você a se preparar, mas a mais importante é: pratique a fala em casa agora! Não espere até embarcar no avião ou estar no quarto do hotel para se testar no idioma. Antes da viagem, fale com você mesmo, os seus amigos ou o seu gato — eles nem precisam estar te ouvindo! 😅 Lembre-se de que você só precisa transmitir o que quer dizer e se fazer entender, e tenha em mente que ninguém espera que quem está aprendendo fale com uma pronúncia “perfeita”. É preciso praticar para se sentir confortável com a fala, então comece hoje mesmo!

Dedique-se ao vocabulário

Na maioria das situações que podem ocorrer em uma viagem, saber as palavras certas é mais importante do que usar a gramática apropriada ou conhecer regras de ortografia. Claro, gramática e ortografia são muito úteis para conversar e entender o que você lê e ouve, mas, se não tiver tanto tempo para se preparar, vale mais a pena se concentrar no vocabulário.

Durante as suas lições regulares, anote palavras e expressões úteis. Escreva-as no papel ou no computador, faça flashcards, grave áudios para ouvir depois e espalhe bilhetinhos adesivos pela casa. Use e abuse da criatividade nas formas como você pratica para se preparar para a sua viagem!

Pense em todas as vezes que, mesmo na sua cidade, você estava em um restaurante e simplesmente disse “Banheiro?” para os atendentes em vez de “Com licença, você poderia me dizer se os banheiros ficam nos fundos?”. A mesma coisa pode acontecer na sua viagem!

Personalize o seu aprendizado para a viagem

Cada itinerário e cada grupo de viagem têm as suas prioridades. As suas lições do Duolingo cobrem muitas habilidades, vocabulário e gramática, então faça com que a prática fora do aplicativo atenda às suas necessidades pessoais. Aqui estão algumas dicas:

  • Decida quais palavras você realmente precisará reconhecer. Especialmente em cardápios, é muito importante reconhecer algumas palavras, mesmo que você só aponte para elas no menu para pedir. Por exemplo, vegetarianos vão querer reconhecer diferentes palavras para carne, pessoas com alergias vão precisar saber palavras para poder evitar certas comidas e quem tem o paladar exigente vai desejar encontrar os seus pratos preferidos rapidamente. Lembre-se de que você não precisará falar ou escrever tudo no seu novo idioma — geralmente, reconhecer as palavras será suficiente!
  • Concentre-se no que você terá que fazer em vez de no que você gostaria de fazer. Supondo que você só tenha alguns meses (ou semanas!) para se preparar, o segredo não é estudar por mais tempo, mas sim estudar de forma mais inteligente! Há muitos aspectos da língua que não são essenciais para a sua viagem. Por exemplo, lojas e restaurantes mostram os preços escritos com números que você entende, então não há necessidade de se preocupar em aprender números grandes! Pode ser mais importante ter uma boa noção dos números menores, como de 1 a 10, especialmente para dizer ao pessoal de um restaurante ou museu em quantas pessoas vocês estão.
  • Pratique expressões que sejam boas o suficiente. Preste atenção especial a frases feitas e perguntas que você pode usar para se fazer entender em diversas situações, mesmo que haja jeitos melhores e mais avançados de se expressar. Quando viajei à Itália, algumas das minhas expressões “boas o suficiente” foram è possibile? (“é possível?”), andiamo a X (“vamos para X”) e senza Y (“sem Y”). Eu usava o tempo todo!

Concentre-se no que você já sabe

Em vez de tentar falar no seu novo idioma exatamente como fala no seu próprio, tente usar o que você já sabe. Em uma perspectiva de aprendizado, isso ajuda a treinar e formar conexões entre as palavras e a gramática que você já estudou, mas também é muito prático: há um limite para o tanto que se consegue aprender antes da viagem, então pense em jeitos inteligentes de descrever as coisas ou reformular o que você quer dizer, utilizando o conhecimento que você já adquiriu.

Por exemplo, quando estive na Itália depois de estudar italiano por poucos meses, ainda não sabia muito bem como dizer as coisas no passado. Eu tinha visto algumas formas nesse tempo verbal, mas não muitas, e sabia que havia uma série de exceções. Então usei uma forma do passado diferente, equivalente a “já vi” ou “já comi”, porque era mais fácil para uma iniciante como eu. Nem sempre usei o passado corretamente, mas sempre consegui transmitir o que queria — em italiano!

Boa viagem!

Faça com que o aprendizado do idioma seja parte da preparação para as suas viagens e deixe as suas próximas férias ainda mais inesquecíveis. Nunca é tarde demais para começar!