Os acentos são realmente úteis para os alunos de espanhol — eles podem ser difíceis de lembrar, mas eles dizem como pronunciar uma palavra e até ajudam a diferenciar as palavras! Aqui estão as 3 maneiras de usar acentos em espanhol.
1. Os acentos espanhóis mostram o que enfatizar
Como em português, os acentos em espanhol informam qual parte da palavra será dita com mais ênfase, um pouco mais alto e por mais tempo do que o resto da palavra. Os acentos só aparecem acima das vogais, como em á, é, í, ó e ú. As vogais em si são pronunciadas da mesma forma, tenham acento ou não, mas os acentos permitem que você saiba onde está a ênfase!
Aqui estão alguns exemplos:
- el sofá(o sofá) se pronuncia com o acento tônico em “fá”
- el teléfono(o telefone) se pronuncia com o acento tônico em “lé”
- la panadería(a padaria) se pronuncia com o acento tônico em “rí”
- la decisión(a decisão) se pronuncia com o acento tônico em “sión”
- útil(útil) se pronuncia com o acento tônico em “ú”
2. Os acentos espanhóis ajudam a diferenciar as palavras
Os acentos também são usados em espanhol para distinguir algumas palavras que são escritas da mesma forma, mas têm significados diferentes. Normalmente essas palavras são muito curtas — apenas uma ou duas sílabas — e o acento permite que você saiba de qual palavra se trata. Aqui estão os exemplos mais comuns:
| Com acento | Significado | Sem acento | Significado |
|---|---|---|---|
| mí | usada após uma preposição para significar mim, como em para mí (para mim) | mi | meu/minha, como em mi casa (minha casa) |
| tú | você, como em tú estás aquí (você está aqui) | tu | seu/sua, como em tu casa (sua casa) |
| él | ele, como em él está aquí (ele está aqui) | el | o para substantivos masculinos, como em el libro (o livro) |
| sé | eu sei, como em yo sé la respuesta (eu sei a resposta) | se | pronome reflexivo se, como em ella se divierte (ela se diverte) |
| qué | o que como uma palavra interrogativa, como em ¿Qué quieres hacer? (O que você deseja fazer?) | que | que para conectar duas frases, como em sé que estás aquí (eu sei que você está aqui) |
Na verdade, qué não é a única palavra interrogativa com acento — todas as palavras interrogativas em espanhol têm acentos! E todas elas também têm versões sem acento quando não são usadas como pergunta. Por exemplo:
- ¿Dónde está tu libro favorito?(Onde está seu livro favorito?) vs.Es la calle donde nos conocimos.(É a rua onde nos conhecemos.)
- ¿Cuándo vamos a la fiesta?(Quando vamos para a festa?) vs.Te conocí cuando viniste a México.(Eu te conheci quando você veio ao México.)
3. Os acentos espanhóis separam as letras dos números
Ocasionalmente, você verá a letra “o” cercada por números e, para ajudar a deixar claro que é uma letra (e não o número 0), ela será escrita com um acento. Por exemplo, Mi perro tiene 3 ó 4 años (Meu cachorro tem 3 ou 4 anos) tem um acento no “ó” para deixar claro que meu cachorro não tem 304 anos!
Por que nem todas as palavras em espanhol têm acentos?
Mesmo que todas as palavras em espanhol tenham acento tônico em uma parte ou outra, nem todas têm acentos! Em espanhol, existem algumas regras sobre qual sílaba ou parte de uma palavra é tônica e, se uma palavra é uma exceção a uma regra, ela recebe um acento.
Use estas regras como uma cola com dicas de pronúncia:
Para mais dicas e truques de espanhol, confira todos os nossos posts sobre aprendizagem, incluindo nosso post sobre pronúncia espanhola!