Se você está aprendendo francês para uma viagem a Paris, provavelmente já conhece alguns dos conceitos básicos. Mas algumas palavras têm significados surpreendentes ou específicos quando você está na Cidade Luz!
Aqui estão oito expressões que você usará o tempo todo em Paris.
Rive gauche e Rive droite
Você talvez reconheça gauche (esquerda) e droite (direita) das lições sobre direções e como se locomover pela cidade, mas elas têm um significado adicional em Paris: de qual lado do rio Sena você está!
Rive gauche significa “margem esquerda” e inclui os arrondissements (bairros de Paris) ao sul do Sena. Você estará na rive gauche se visitar o Quartier Latin, os Jardins de Luxemburgo ou a Torre Eiffel.
A rive droite, ou “margem direita”, inclui os arrondissements ao norte do Sena, como o bairro Le Marais, o Museu do Louvre e o Arco do Triunfo.
Eau gazeuse e eau plate
Ao pedir água em um restaurante parisiense, você vai querer informar ao garçom se deseja eau gazeuse (água com gás) ou eau plate (água sem gás). É comum receber uma garrafa de água ao fazer o pedido, então, se quiser evitar as opções sofisticadas, peça por une carafe d’eau plate: a carafe de água é gratuita!
Bonne journée e bonne soirée
Bonjour (bom dia, boa tarde) e bonsoir (boa noite) são as formas de cumprimentar as pessoas em francês—e elas são mais importantes do que você imagina! Quando chegar a hora de se despedir, há outro par de palavras para conhecer: bonne journée para “tenha um bom dia” e bonne soirée para “tenha uma boa noite”.
Sur place e à emporter
Em padarias e cafés que têm mesas onde você pode sentar e comer suas delícias, talvez perguntem se você quer pedir sur place (para comer no local) ou à emporter (para levar, para viagem). Às vezes, comer sur place significa que você pagará um preço um pouco mais alto. Se você for fazer um piquenique em um dos belos jardins ou praças de Paris, vai ganhar bastante prática pedindo comida à emporter!
Vous êtes prets ?
Você está se preparando para uma viagem a Paris? Existem outras expressões simples em francês que você pode praticar para aproveitar ao máximo sua experiência na França e, para os viajantes mais ambiciosos, você pode se tornar conversacional em francês em menos tempo do que imagina!