Juntar palavras em um novo idioma pode fazer a gente suar de nervoso. Mas não tema: com algumas palavras na manga, vai ser mais fácil passar por essas situações. Aqui estão novas formas de usar expressões comuns do francês — para você falar esse idioma com mais confiança!

Bonjour

Essa saudação essencial tem um sentido mais amplo que só “bom dia”: use-a para mostrar que você reconheceu a presença de alguém antes de qualquer interação!

Use para: dizer oi, saudar e cumprimentar, se apresentar.

Exemplos:

  • Bonjour ! Comment allez-vous ? (“Olá! Como você está?”)
  • Oui, bonjour ! (“Sim, oi!”)
  • Bonjour, Madame. (“Olá, senhora.”)
  • Bonjour, c’est moi. (“Oi, sou eu.”)

E tem mais: existem livros inteiros sobre a importância de dizer bonjour no começo de qualquer interação! É uma oportunidade de reconhecer a presença da outra pessoa, e de ela fazer o mesmo por você. Sempre comece com Bonjour ! e deixe a conversa fluir a partir disso.

S’il vous plaît

Essa expressão intimidante de três sílabas é como os franceses dizem “por favor”. Também existe uma versão informal: s’il te plaît.

Use para: fazer pedidos, se expressar de forma educada.

Exemplos:

  • Un café crème, s’il vous plaît. (“Um café com creme, por favor.”)
  • S’il vous plaît, excusez-moi. (“Por favor, com licença.”)
  • Oui, s’il vous plaît. (“Sim, por favor.”)
  • Celui-là, s’il vous plaît. (“Aquele, por favor.”)

E tem mais: s’il vous plaît aparece em muitos convites na forma da sigla RSVP, que significa répondez s’il vous plaît (“responda, por favor”). A tradução literal de s’il vous plaît é “se lhe agrada”, e em francês essa expressão usa um pronome objeto indireto (vous ou te). Você pode ainda usá-la sozinha quando quiser chamar a atenção de alguém: S’il vous plaît ! (“Ei!”).

Moi aussi

Essa expressão é muito útil para manifestar concordância ou consenso, e significa literalmente “eu também”.

Use para: responder a pedidos, dar a sua opinião, dizer a sua preferência.

Exemplos:

  • Oui, moi aussi, j’y vais. (“Sim, eu também vou.”)
  • Vous aimez le chocolat ? Moi aussi ! (“Você gosta de chocolate? Eu também!”)
  • Mon frère déteste ce fromage, et moi aussi. (“Meu irmão detesta esse queijo, e eu também.”)
  • Un verre de vin pour moi aussi. (“Uma taça de vinho para mim também.”)

But wait, there’s more! a palavra moi dessa expressão é um pronome tônico. Essa categoria de pronomes é usada no francês depois de preposições (como em pour moi, “para mim”), em comandos dados no modo afirmativo (Regarde-moi !, ou “Olhe para mim!”) e para dar ênfase (Moi, je préfère l’éte, ou “Eu, eu prefiro o verão”). Alguns outros pronomes da mesma categoria são toi (“você”), lui (“ele”) e eux (“eles”), então você também pode dizer toi aussi (“você também”), lui aussi (“ele também”) e eux aussi (“eles também”)!

Maintenant

Essa palavra pode intimidar por ser muito longa (e nasal!), mas ela é bastante útil nas conversas do dia a dia para dizer “agora”.

Use para: falar do momento presente.

Exemplos:

  • Le cours commence maintenant. (“A aula começa agora.”)
  • Maintenant, s’il vous plaît. (“Agora, por favor.”)
  • Je préfère le faire maintenant. (“Prefiro fazer agora.”)
  • On y va maintenant ! (“Vamos agora!”)

E tem mais: quando falamos devagar, com pronúncia cuidadosa ou para dar ênfase, maintenant tem três sílabas: main-te-nant. Mas nos bate-papos corriqueiros ela costuma ser pronunciada só com duas: maint-nant. O “e” átono no meio da palavra às vezes é chamado de schwa ou e muet (“e mudo”) e é pulado em algumas palavras e situações.

Au revoir… for maintenant !

Esperamos que você use essas palavras para se sentir mais confiante em francês! Existem ainda mais jeitos de usá-las e você vai ver mais deles nas suas lições do Duolingo. E, como sempre, continue de olho nos próximos posts do blog para deixar o seu français cada vez melhor!