Gráficos dão vida aos números — e o que é mais vital do que a comida? Coincidentemente, um deles ganhou um nome apetitoso praticamente no mundo todo: o gráfico de pizza! 🍕
Nele, cada porcentagem é representada por uma diferente cor ou padrão, formando o que parecem fatias ou pedaços… e isso lembra os nossos alimentos preferidos!
Os gráficos de pizza levam o nome sofisticado de الدائرة النسبية em árabe (al-da’era al-nesbeyya, ou “círculo proporcional”) e são conhecidos simplesmente como “gráfico de círculo” em japonês (円グラフ, en gurafu), polonês (diagram kołowy) e tailandês (แผนภูมิวงกลม, phaenphum wongklom) — porém há outras opções saborosas!
Alguns preferem torta…
Em inglês, em vez de pizza, o gráfico é de torta (pie chart)! Porém ele não está sozinho: esse prato também é usado em tcheco (koláčový graf) e grego (διάγραμμα πίτας, diágramma pítas). Além disso, outros idiomas emprestaram o termo direto do inglês: o tagalo usa exatamente pie chart, e uma das várias opções em espanhol é gráfica de pie (com a pronúncia inglesa de pie mesmo).
… enquanto outros gostam mais de bolo
Muitos idiomas chamam essa forma de apresentar dados de “gráfico de bolo”: diagramma a torta em italiano e pasta grafiği em turco. O alemão e o espanhol têm nomes mais formais que fazem referência a círculos, mas também é possível escutar Tortendiagramm em alemão e gráfica de pastel em espanhol. Repare que os nomes para “bolo” nessas línguas são palavras que usamos para outras comidas em português. Que confusão deliciosa!
E os fãs de queijo?
Não é lá muito surpreendente descobrir qual língua usa um tipo de queijo para nomear essa forma de representação visual: o francês! Apesar de também usar os termos un graphique (um gráfico) ou un graphique circulaire (um gráfico circular), o nome mais comum é un camembert. C'est magnifique !
Inspirado em uma fatia diferente
Na China, tem outro tipo de prato famoso pelas fatias. Quem dá nome a esse gráfico em chinês é a panqueca salgada: 饼图 (bǐng tú).
Finalmente, um nome que todos amam
O nome mais apetitoso é o nosso! Como você sabe, em português olhamos para esse gráfico e enxergamos uma pizza! Hmmm…
Aprenda e se divirta na mesma medida!
Com qualquer nome, esse gráfico é uma forma divertida de visualizar dados! Para praticar mais com porcentagens e frações, experimente o novo curso de matemática do Duolingo!
