Apresentamos a nova trilha de aprendizado do Duolingo!

A nova página inicial do Duolingo já está disponível para todos desde 1º de novembro de 2022. Se você quer saber mais sobre essa mudança, está no lugar certo!

Ouvimos muitas pessoas dizerem que não têm certeza se estão usando o Duolingo do jeito “certo” ou do “melhor” jeito. Ao mesmo tempo, estamos sempre procurando novas formas de facilitar o aprendizado de idiomas, e achamos que poderíamos aprimorar o jeito que guiamos nossos alunos pelas lições!

Estamos animados para apresentar uma mudança na página inicial que mostra uma trilha clara a ser seguida: assim, você pode ter certeza de que cada passo que dá no Duolingo realmente é o melhor para bater as suas metas de aprendizado de idiomas.

Vamos contar tudo o que mudou, explicar a ciência por trás das mudanças e responder às perguntas mais frequentes! E não se preocupe: você não vai perder nada do seu progresso tão precioso!

Resumo: quais são as grandes mudanças?

Redesenhamos a página inicial para ajudar você a desenvolver habilidades duradouras nos idiomas — e para que você bata suas metas mais facilmente com um percurso guiado.

• A página inicial agora se apresenta como uma trilha que você segue passo a passo.
  • Um nível (cada círculo da trilha) equivale a 1 nível de coroa das antigas unidades.

• O conteúdo das lições é o **mesmo…
  • …mas agora elas estão ordenadas para que você aprenda uma mistura variada de conceitos — ja recomendamos esse método de aprendizagem antes, então agora ele virou o padrão!
  • …e as lições estão agrupadas em unidades (antes chamadas “seções”!) menores.
• A práctica está integrada na trilha (por isso, você não precisa mais se preocupar em ficar indo e vindo para recuperar os círculos “rachados”).
• Alguns recursos importantes de aprendizado estão mais fáceis de encontrar!
  • Para cursos com Historías: nossas histórias curtinhas e tão queridas saíram da aba separada e agora também fazem parte da trilha.
  • Para cursos com Explicações: elas estão reunidas em um “guia” em cada unidade
• Quando você completar uma série de Desafios dos Titãs, o novo status vai valer para toda a unidade (antiga seção), e não apenas para um único círculo.
• As metas agora podem ser acessadas na aba de Desafios (ícone de troféu) no menu inferior.
• Para os assinantes do Super, a Central da Prática agora é uma aba (ícone do halter) também no menu inferior.
• Você também verá o nosso elenco de personagens maluquinhos torcendo por você ao longo da trilha!

A ciência por trás das mudanças

A nova trilha guia você pelo conteúdo do curso de forma estratégica, e os nossos especialistas fizeram de tudo para garantir que esse caminho se baseasse na ciência da aprendizagem!

A lição certa na hora certa

A ordem das lições no caminho vem da repetição espaçada, uma metodologia amplamente apoiada por pesquisas da ciência da aprendizagem. Resumindo, é mais eficaz praticar um conceito de forma espaçada do que tudo de uma vez. Quando você aprende um conceito, é bom voltar a ele logo em seguida, mas depois disso é possível aumentar aos poucos o tempo entre cada sessão de prática. Essa estratégia ajuda a fixar as ideias na sua memória de longo prazo.

Se você já praticava o método “hover” (do termo em inglês que significa “pairar”.) no Duolingo, provavelmente vai achar a nova trilha bem familiar! (Saiba mais sobre este método aqui no post em inglês; o Duolingo também se refere a ele às vezes como método “waterfall”/“cascata”.) Mas se você costumava ir até o último nível de cada círculo, até que ele ficasse dourado, antes de partir para conteúdo novo, pode ser que ache a nova trilha um pouco diferente. Agora, você vai ver um mix de lições, com algumas que trazem conceitos novos e outras que retomam conceitos já introduzidos que você precisa revisar.

Na antiga página inicial:

• As lições ficavam organizadas em “unidades” (exibidas abaixo).
• Cada unidade era composta de 5 “níveis de coroa” (exibidos abaixo) mais um Nível dos Titãs.
• Cada nível era composto de várias lições.

Na nova trilha:

• Cada nível (o círculo na trilha) equivale a 1 nível de coroa da antiga unidade.
• Os níveis de diferentes círculos (antigas unidades) estão distribuídos ao longo do caminho.

Aqui está uma ilustração geral de como vários níveis de uma mesma unidade (antiga!) podem estar espaçados na nova trilha:

A nova trilha pode parecer mais longa, mas na verdade é o mesmo conteúdo, só está organizado de outro jeito. Realmente acreditamos que este novo método vai ajudar todos a aprender de forma mais eficaz e estamos muito ansiosos para você experimentar!

Dando uma variada no aprendizado

As histórias (nos cursos em que elas estão disponíveis) também foram incorporadas ao novo percurso. Esses contos divertidos e curtinhos são ótimos como entretenimento, mas também são uma ferramenta muito poderosa para o aprendizado! Ao acompanhar o diálogo de uma história, você lê e escuta de forma mais ativa. Você encontra novas palavras e consegue entender o que ainda não sabe de forma mais tranquila usando as pistas do contexto. Tudo isso te prepara para ser mais flexível e se sentir mais confiante em conversas no mundo lá fora.

Também incluímos as sessões de prática na trilha para garantir que você esteja constantemente revisitando conteúdo e mantendo uma base forte de conhecimento conforme evolui na sua jornada de aprendizado. Rever conceitos e vocabulário é uma parte importante do aprendizado de um idioma, mas não queremos que você sinta que está “voltando" a lições “velhas". A prática também é um avanço, e agora ela faz parte das suas lições diárias!

Ainda tenho dúvidas!

Sabemos que se acostumar com as mudanças leva tempo! Tentamos antecipar algumas perguntas possíveis e vamos continuar a ouvir os comentários e sugestões de todos e atualizar essa seção conforme houver necessidade.

P: Quem consegue ver o novo visual? Quando todo mundo vai poder ver?
R: O novo design está disponível para todos em 1º de novembro.

P: Na nova versão, como ficou o progresso que eu já tinha feito?
R: Tomamos muito cuidado para preservar o seu esforço! Muita coisa aconteceu nos bastidores, mas aqui está um resumo:

• Nas lições: todo o seu progresso foi mantido na trilha! Se tem algum nível das antigas unidades que você não completou, talvez você comece em um ponto anterior no caminho para poder completá-lo; depois disso, levaremos você para depois das lições que já tinha feito.
• Nos Níveis dos Titãs: nos certificamos de que você vai manter os Níveis dos Titãs que já tinha. Nas novas unidades (antigas seções), se mais de 50% dos níveis correspondem a um conteúdo que já tinha esse status, deixamos a unidade toda no Nível dos Titãs para você.
• Nas histórias: na nova trilha, as histórias estão distribuídas de forma alinhada à dificuldade das lições. Por isso, pode ser que inicialmente você veja algumas histórias que já tinha lido, mas, como já dissemos, é importante praticar e revisar para poder progredir!

P: E se as lições estiverem muito fáceis, o que eu posso fazer?
R: Se você estiver achando as lições fáceis demais, desça até a próxima unidade bloqueada e toque no círculo que diz “Quer pular pra cá?”. Se você passar no teste, a unidade fica disponível!

P: E se as lições estiverem muito difíceis, ou se eu estiver tendo um dia corrido e só quiser uma forma rápida de manter a minha ofensiva?
R: Se você não for assinante do Super Duolingo, pode tocar no coração na barra superior da página inicial para fazer uma sessão de prática quando quiser. Para assinantes do Super, é possível acessar a Central da Prática e escolher entre várias séries de sessões de prática. Você também pode tocar em níveis que já completou (dourados) na trilha para revisar tópicos específicos.

P: Meu curso inteiro já está completo (dourado). O que eu posso fazer agora?
R: Parabéns por todo o seu esforço e disposição para manter o hábito de aprender um idioma! Uma forma de praticar é tentar fazer o Desafio dos Titãs no final de cada unidade.

Se todo o seu curso já está no Nível dos Titãs: parabéns, você provou que realmente é capaz! Aqui estão algumas opções para continuar a aprender e praticar:

• Toque em um nível que já foi completado (dourado) na trilha para revisar tópicos específicos.
• Revise o conteúdo com os guias de cada unidade (se estiverem disponíveis no seu curso);
• Explore os podcasts do Duolingo para conhecer histórias imersivas e fascinantes.
• Participe de um aula online do Duolingo para conversar com outras pessoas e ganhar XP!
• Escute as lições de áudio (se estiverem disponíveis no seu curso).
• Se você não for assinante do Super Duolingo, pode tocar no coração (na barra superior da página inicial) para fazer uma sessão de prática quando quiser.
• Para assinantes do Super, é possível acessar a Central da Prática e escolher entre várias séries de sessões de prática.
• Quer encarar um novo desafio? Comece a aprender outro idioma!

P: Eu ainda posso fazer uma história quando quiser? Posso voltar e refazer lições específicas?
R: Sim! Você pode tocar em uma história que já tenha completado (dourada) na trilha para refazê-la.

P: Posso voltar e rever lições específicas?
R: Sim, é possível tocar em um nível já completado (dourado) na trilha para revisar tópicos específicos.

P: O que aconteceu com os nomes de cada círculo? Como eu vou saber o que estou aprendendo?
R: Ao tocar em um círculo (nível), você verá mais informações sobre o tópico de cada lição. Você também pode dar uma olhada nos títulos das unidades para se informar sobre os novos conceitos que vai aprender. Eles foram revisados para ser um pouco mais descritivos, por exemplo, “receba instruções” em vez de “Cidade 3” ou “fale sobre destinos” em vez de “Viagem 2”.

P: Essa trilha parece mais longa! Vocês adicionaram um monte de lições a mais?
R: Não. Ela está mais longa porque agora os níveis estão distribuídos pelo percurso e não mais reunidos em um mesmo círculo, e também porque agora incluímos as sessões de prática e as histórias na trilha.

P: Como a trilha está mais longa, existe um jeito mais fácil de ir para cima e para baixo?
R: Se você sair da sua posição atual na trilha, só precisa tocar no botão suspenso de flecha no canto inferior direito para voltar. Também estamos explorando formas de melhorar a navegação, para que você se mova com mais facilidade por cursos mais longos.

P: O que são as animações ao longo da trilha?
R: No Duolingo, acreditamos que aprender de forma eficaz não precisa ser chato! Mas os nossos personagens não estão aqui só pela diversão. Nos cursos maiores, você pode ouvir as vozes de cada um deles nos exercícios de fala e de escuta. Ao ouvir vozes variadas, você desenvolve a flexibilidade necessária na escuta para o uso de idiomas na vida real!

P: O que aconteceu com o modo de conversa do Duolingo Histórias?
R: Ele foi removido por enquanto, mas estamos trabalhando em formas de trazê-lo de volta nessa nova versão!

P: O que aconteceu com as coroas?
R: Um nível (cada círculo da trilha) equivale a 1 nível de coroa de uma das unidades na antiga página inicial. O seu progresso foi transferido para a nova versão, mas agora, em vez de usar as coroas para acompanhar o seu progresso, você pode ver até onde já foi na trilha.

Experimente!

Obrigado por experimentar a nova trilha de aprendizado! Ela representa meses de reflexão e trabalho da nossa equipe, e acreditamos de coração que é um passo na direção certa para cada um que aprende aqui. Esperamos que você goste!