Hol dir mit dem Duolingo English Test ein Zertifikat für deine Englischkenntnisse. Unser Online-Test wird von Tausenden Universitäten weltweit anerkannt. Du kannst ihn absolvieren, wo und wann immer du willst.
Was wäre, wenn ein Sprachkompetenztest in Echtzeit stattfindende Gespräche simulieren könnte? Die neueste Aufgabenart des Duolingo English Test nutzt generative KI, um genau dies zu tun. Damit können wir Sprachfertigkeiten testen, wie das nie zuvor möglich war – und dies ist nur eine der Arten, wie wir neue Technologien nutzen (Artikel auf Englisch), um Sprachkompetenz noch besser zu messen.
Was ist „Interaktionskompetenz“?
Stell dir vor, du studierst und willst deinen Dozenten bitten, die Abgabefrist für eine Arbeit zu verlängern. Und dann stell dir vor, du möchtest einer Kommilitonin vorschlagen, zusammen für eine bevorstehende Prüfung zu lernen. Du würdest deinem Dozenten gegenüber eine etwas formellere und mit deiner Kommilitonin eine lässigere Sprache verwenden … und das ist logisch! Es handelt sich bezüglich der Art des Anliegens und bezüglich der Stellung der Gesprächspartner zueinander um zwei verschiedene Situationen, und daher verhältst du dich in diesen beiden Fällen verschieden.
In der Welt der Sprachtests wird dies als Interaktionskompetenz bezeichnet: Es handelt sich um die Fähigkeit, in verschiedenen sozialen Situationen zu kommunizieren, indem man die verbalen Äußerungen und nonverbalen Signale anderer interpretiert und angemessen darauf reagiert. Interaktionskompetenz setzt mehrere verschiedene Fertigkeiten voraus, wie die Fähigkeit zur Zusammenarbeit, Problemlösung und Verständnis der sozialen Dynamik und Erwartungen.
Da die Interaktionskompetenz die Fähigkeit ist, Sprache und Tonfall der Situation entsprechend zu variieren, lässt sie sich nur schwer in einem Test messen. In herkömmlichen Aufgaben zur Messung dieser Kompetenz hört der Testteilnehmer für gewöhnlich ein Gespräch und beantwortet Fragen zum Verständnis des Gehörten, denn es war bis jetzt nicht möglich, in Echtzeit stattfindende Gespräche in einer Prüfung zu simulieren.
Der Test redet mit dir
Interaktive Fertigkeiten testet man am besten mit interaktiven Testaufgaben. Während das in traditionellen Tests nicht wirklich möglich ist, setzen die Bewertungsexperten und die Ingenieure für maschinelles Lernen des Duolingo English Test gekonnt KI ein, um interaktive Aufgaben zu entwickeln, die die Interaktionskompetenz sowie andere Fertigkeiten auf nie dagewesene Weise messen.
Wie das Rollenspiel (Artikel auf Englisch) stellt auch unsere neueste Textaufgabe, das Interactive Listening, dem Testteilnehmer einen animierten Gesprächspartner in Gestalt eines Duolingo-Charakters gegenüber! Zunächst erhält der Testteilnehmer eine kurze Beschreibung einer Situation aus dem Alltagsleben eines Universitätsstudenten. Anschließend muss der Prüfling ein Gespräch mit mehreren Wendungen führen, um ein bestimmtes Kommunikationsziel zu erreichen, zum Beispiel den Dozenten nach näheren Angaben zu einem Vorlesungsthema zu fragen oder einen Freund zu bitten, eine Arbeit Korrektur zu lesen.
Bei dieser Aufgabe werden mehrere Sprachfertigkeiten (Artikel auf Englisch) gleichzeitig gemessen – so, wie man sie im echten Leben einsetzt! Wenn die Testteilnehmenden einem Gesprächspartner zuhören und ihm antworten, beweisen sie damit ihr Hörverständnis und ihre Sprechfertigkeit, und wenn sie anschließend die Zusammenfassung des Gesprächs schreiben, belegt dies ihre Lese- und Schreibfertigkeit.
Weiterentwicklung der Charaktere
Interaktive Testaufgaben wie diese wären ohne umfangreiche KI nicht möglich. Zunächst hilft uns generative KI dabei, das Skript für die dynamischen Gespräche zu schreiben, einschließlich der Antworten, unter denen die Testteilnehmenden im Laufe der Bearbeitung der Aufgabe wählen können.
Wir setzen weitere maschinelle Lernverfahren und Computer Vision-Algorithmen ein, um Mundbilder zu generieren (Artikel auf Englisch). Mundbilder sind die verschiedenen sichtbaren Stellungen, die der Mund bei der Bildung bestimmter Laute der Sprache einnimmt. Die Einbeziehung von Mundbildern in unsere Animationen bewirkt, dass Charaktere mit dem Audio synchronisierte Mundbewegungen machen. Das wirkt nicht nur fließender und lebensechter, sondern es unterstützt tatsächlich das Verständnis. Studien zeigen (Artikel auf Englisch), dass eine Kombination von visuellen Signalen und Audio den Testteilnehmenden hilft, besser zu verstehen, was die animierten Charaktere sagen.
Dann setzen wir KI in Form von TTS (Text-To-Speech, Sprachsynthese) ein, um die schriftlich vorliegenden Skripts in gesprochene Sprache umzuwandeln. Das TTS-System nutzt Algorithmen zur Nachahmung menschlicher Sprache, wobei Rhythmus, Klangbild und Intonation berücksichtigt werden, um natürlich klingende Stimmen zu generieren. Künstlich generierte Stimmen sind nicht nur bei Bedarf einfacher zu verändern, sondern sie garantieren den Testteilnehmenden auch eine gleichbleibende Hörerfahrung, was Ungerechtigkeiten und Schwankungen ausschließt, die bei der Verwendung menschlicher Stimmen möglich sind.
KI auf Schritt und Tritt
KI kommt im gesamten Duolingo English Test auf vielfältige Weise zum Einsatz und hilft uns, interaktive Testaufgaben zu generieren sowie zu bewerten, den Test individuell an die einzelnen Testteilnehmenden anzupassen und sogar neue Aufgaben ins Auge zu fassen, die die Erfahrung des Prüflings (Test Taker Experience, TTX) beim Duolingo English Test weiter verbessern (Artikel auf Englisch).
Uns ist bewusst, dass bei der Nutzung der jeweils neuesten KI Transparenz hinsichtlich der Art und Weise wichtig ist, wie wir KI bei der Entwicklung unseres Tests einsetzen. Aus diesem Grund haben wir zuverlässige KI-Standards (Artikel auf Englisch) entwickelt, die verantwortliches Handeln und Transparenz gewährleisten. Neue Technologien positiv zu nutzen ist ein zentrales Prinzip unserer Mission und wir sind stolz darauf, dass wir hier führend sind!