Every year, millions of Duolingo learners get better and better at understanding and using a new language. Meanwhile, inside Duolingo, teams are working to get better and better at teaching a new language. This year, we made several exciting improvements to how we teach grammar in many of our courses. See our biggest updates below, and then try them out in the app!

Duo the Owl surrounded by books

We added Grammar Skills to many of our courses

Late last year, we introduced Grammar Skills, exercises devoted entirely to helping learners understand grammar rules. Grammar Skills don’t introduce new vocabulary and instead focus on clarifying the rules around tenses, verb usage, sentence structure, and other tricky concepts. In 2021, we added Grammar Skills to 20 units in our four biggest courses, because they actually work! Our teams conducted extensive research to figure out if these focused exercises were working, and they were! Learners cited this content as “rewarding,” and we saw learners making fewer grammatical errors following a mini lesson.

Read more about Grammar Skills >>

We implemented Smart Tips to increase comprehension

It’s not enough to know that you got something wrong—you need to know why you got it wrong in order to improve and understand the rule for next time. That’s why we implemented Smart Tips, short explanations that appear after specific mistakes to help learners understand the pattern and practice it in context. While experimenting with Smart Tips, we found that learners who saw these explanations made fewer subsequent errors than learners who didn’t. Have you encountered any yet?

Read more about Smart Tips >>

We launched conversation lessons

Noticing a theme here? The more methods you have to experiment with and practice your language, the more comfortable you’ll become using the language! That’s why we introduced conversation lessons in 2021, which allows you to practice your grammar and vocabulary in realistic situations. These lessons scaffold (or build upon) topics you recently learned in order to help you try out these rules and phrases in context.

Learn more about conversation lessons >>

We introduced immersive language exercises

Learning to use a new language involves training your brain to use new words for ideas that you're used to expressing in your own language. This process of adding new connections to your brain’s existing language network doesn’t happen overnight! That’s why we developed immersive exercises, which involve using context clues in the new language to help learners figure out the answer.

Learn more about our immersive exercises >>

We met international standards of proficiency in more languages

The Common European Framework of Reference for Languages, or CEFR, is the standard we use to guide the development of each unit of our courses. In 2021, we added or updated content in nearly a dozen courses to reach more advanced levels on the CEFR scale. Instead of asking yourself, “Am I fluent yet?” consider assessing how comfortable you are with the language, and what learning goal makes the most sense for your needs!

Learn more about how we use CEFR levels in course creation>>

There’s so much more to come in 2022 for learners seeking to practice their language skills, and we’re excited to continue improving our courses to help you meet your goals! Which feature did you use most this year?

Ready to test your grammar knowledge? Download Duolingo on Apple or Google Play stores.

Español: Cómo mejoramos nuestra forma de enseñar gramática en el 2021

Año tras año, millones de usuarios de Duolingo aprenden y usan un nuevo idioma cada vez mejor. Mientras tanto, dentro de Duolingo, hay varios equipos que trabajan para enseñar cada vez mejor un nuevo idioma. Este año, realizamos mejoras muy emocionantes en la forma en la que enseñamos gramática en muchos de nuestros cursos. Sigue leyendo para conocer las actualizaciones más importantes ¡y pruébalas por tu cuenta en la aplicación!

Duo rodeado de libros

Añadimos unidades de gramática en varios cursos

A fines del año pasado, presentamos las unidades de gramática, ejercicios completamente dedicados a ayudar a nuestros usuarios a entender las reglas gramaticales. En lugar de presentar un nuevo vocabulario, las unidades de gramática se enfocan en aclarar las reglas de los tiempos verbales, del uso de verbos, la estructura de las oraciones y otros conceptos complejos. En el 2021, añadimos unidades de gramática a 20 secciones de nuestros cursos más grandes porque realmente funcionan. Nuestros equipo llevaron adelante una investigación exhaustiva para determinar si estos ejercicios enfocados eran efectivos y… ¡realmente funcionaban! Los usuarios señalaron que este contenido era “gratificante” y notamos que cometieron menos errores gramaticales después de estas lecciones cortas.

Más información sobre las unidades de gramática >>

Implementamos notas útiles para mejorar la comprensión

No alcanza con saber que te equivocaste en algo. ¡Tienes que saber por qué te equivocaste para poder mejorar y entender la regla para la próxima ocasión! Es por eso que implementamos las notas útiles, explicaciones cortas que aparecen después de ciertos errores para que los usuarios entiendan los patrones del idioma y los practiquen en contexto. Mientras experimentamos con las notas útiles, descubrimos que los usuarios que leyeron estas explicaciones cometieron menos errores que los usuarios que no las leyeron. ¿Has encontrado alguna nota útil en tu curso?

Más información sobre las notas útiles >>

Lanzamos las lecciones de conversación

¿Empiezas a ver un patrón? ¡Cuantos más métodos tengas para practicar el idioma y experimentarlo, más comodidad sentirás al usarlo! Por eso lanzamos las lecciones de conversación en el 2021, las cuales te permiten practicar tu gramática y vocabulario en situaciones de la vida real. Estas lecciones funcionan como un andamio porque se apoyan sobre los temas que aprendiste recientemente para ayudarte utilizar las reglas y frases en contexto.

Más información sobre las lecciones de conversación >>

Añadimos ejercicios de inmersión

Aprender a usar un nuevo idioma implica entrenar a tu cerebro para utilizar las nuevas palabras en expresiones que acostumbras usar en tu propio idioma. Este proceso de añadir nuevas conexiones a la red de idiomas que existe en tu cerebro no es algo que ocurre de la noche a la mañana. Por eso desarrollamos los ejercicios de inmersión, donde utilizamos pistas contextuales en el nuevo idioma para ayudar a los usuarios a encontrar la respuesta. Estos desafíos interactivos ayudan a tu cerebro a fortalecer las conexiones entre el nuevo vocabulario y la gramática.

Más información sobre los ejercicios de inmersión >>

Alcanzamos el estándar internacional de dominio en más idiomas

El Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas, o MCER es el estándar que utilizamos para guiar el desarrollo de cada una de las unidades en nuestros cursos. En el 2021, agregamos o actualizamos el contenido en más de una docena de cursos para alcanzar niveles más avanzados en la escala del MCER. En lugar de preguntarse “¿Ya puedo hablar con fluidez?”, ¡es mejor preguntarte si sientes comodidad con tu conocimiento del idioma o qué meta se ajusta mejor a tus necesidades!

Más información sobre cómo utilizamos los niveles del MCER para crear cursos >>

Aún queda mucho por presentar en el 2022 para aquellos usuarios que quieran practicar sus habilidades de idiomas. ¡Nos emociona seguir mejorando nuestros cursos para que sigan alcanzando sus metas! ¿Cuál fue la funcionalidad que más usaste este año?

¿Quieres poner tus conocimientos de gramática a prueba? Descarga Duolingo en la App Store o Google Play.

Português: Como nos tornamos melhores em ensinar gramática em 2021

Todos os anos, milhões de pessoas que usam o Duolingo ficam cada vez melhores em entender e colocar em prática um novo idioma. Enquanto isso, dentro do Duolingo, várias equipes trabalham para ficar cada vez melhores em ensinar um novo idioma. Este ano, fizemos várias mudanças marcantes na forma como ensinamos gramática em muitos dos nossos cursos. Veja as maiores novidades a seguir e não deixe de testar todas no aplicativo!

Duo surrounded by books

Adicionamos unidades de gramática em vários cursos

No final do ano passado, apresentamos as unidades de gramática, exercícios desenvolvidos especialmente para ajudar as pessoas a entender regras gramaticais. Esse tipo de unidade não apresenta vocabulário novo; em vez disso, busca esclarecer regras de tempos verbais, uso dos verbos, estrutura de frase e outros conceitos complicados. Em 2021, adicionamos unidades de gramática em 20 seções nos nossos quatro maiores cursos, porque elas funcionam mesmo! Nossa equipe conduziu várias pesquisas para entender se esses exercícios focados funcionavam e concluíram que eles fazem diferença, sim! Os alunos disseram que valeu a pena ver o conteúdo, e nós percebemos que, depois de passar pelas minilições, eles cometeram menos erros gramaticais.

Saiba mais sobre as unidades de gramática >>

Implementamos miniexplicações para aumentar a compreensão

Para aprender com um exercício, não basta você saber que errou: é preciso saber por que você errou e entender a regra para a próxima vez. Foi por isso que criamos as miniexplicações, dicas curtinhas que aparecem quando uma pessoa comete erros específicos para que ela possa entender o padrão e praticá-lo dentro de um contexto. Quando fizemos testes com as miniexplicações, descobrimos que quem viu essas instruções passou a errar menos do que quem não viu. E você, já encontrou alguma?

Saiba mais sobre as miniexplicações >>

Lançamos as lições de conversação

A essa altura, você já deve ter notado um padrão, né? Quanto mais métodos você tiver para testar e praticar, mais confortável você vai se sentir com o idioma! Com isso em mente, desenvolvemos as lições de conversação, que permitem que você pratique sua gramática e vocabulário em situações parecidas com as da vida real. Essas lições contém tópicos que você aprendeu recentemente e são como modelos que ajudam você a utilizar regras e frases dentro de um contexto.

Saiba mais sobre as lições de conversação >>

Estreamos exercícios imersivos de idiomas

Aprender outro idioma envolve treinar a mente para usar novas palavras no intuito de expressar ideias que você já tem o hábito de expressar no seu próprio idioma. Esse processo de criar novas conexões dentro da rede de linguagem do seu cérebro não acontece da noite para o dia! Foi pensando nisso que desenvolvemos exercícios imersivos, nos quais você precisa usar pistas do contexto no novo idioma para encontrar a resposta. Esses exercícios interativos ajudam a fortalecer essas ligações entre novos elementos de vocabulário e gramática.

Saiba mais sobre os exercícios imersivos >>

Alinhamos mais cursos a padrões internacionais de proficiência

O Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas, ou CEFR na sigla original, é o padrão que usamos para guiar o desenvolvimento de cada seção dos nossos cursos. Em 2021, o conteúdo de quase uma dúzia de cursos foi expandido ou atualizado para alcançar níveis mais avançados da escala do CEFR. Em vez de se perguntar: “Já estou fluente nesse idioma?”, pense em entender quanto você se sente à vontade com ele e qual é o objetivo que faz mais sentido para as suas necessidades!

Saiba mais sobre como usamos os níveis do CEFR para criar nossos cursos>>

E ainda tem muito mais por vir! 2022 será um ótimo ano para quem quer aprender e praticar idiomas. Estamos animados para continuar melhorando nossos cursos e ajudar você cada vez mais. Qual recurso você mais usou esse ano?

Que tal testar seu conhecimento de gramática? Baixe o Duolingo na Apple Store ou na Google Play Store.