¡Eres parte del grupo de usuarios que podrá conocer el nuevo diseño de la pantalla de inicio de Duolingo por adelantado!

Para asegurarnos de seguir ofreciendo el mejor método de aprendizaje de idiomas en el mundo, estamos constantemente probando cambios a mayor y menor escala. ¡Si ya tienes preguntas acerca de este cambio, sigue leyendo!

A menudo, nuestros usuarios nos comentan que no saben si están usando Duolingo de forma “correcta” o de la “mejor” forma posible. Constantemente buscamos formas de facilitar el aprendizaje de idiomas y creemos que podemos hacer un mejor trabajo al guiar a nuestros usuarios en sus lecciones.

Estamos emocionados por presentarte un cambio a la pantalla de inicio que hará más clara la ruta que debes seguir, para que tengas confianza en que cada paso que des en Duolingo sea realmente el paso adecuado para alcanzar tus metas de idiomas.

A continuación vamos a contarte cuáles son los cambios, a explicar la ciencia detrás de estos cambios y a responder algunas preguntas frecuentes. Por cierto, ¡no te preocupes! Guardamos todo tu progreso hasta ahora.

Vistazo rápido: ¿cuáles son los grandes cambios?

Rediseñamos la pantalla de inicio con una ruta guiada para ayudarte a desarrollar habilidades de idiomas que perduren en el tiempo y para que te resulte más fácil alcanzar tus metas de idiomas.

  • La pantalla de inicio fue rediseñada como una ruta que deberás seguir paso a paso
    • Un nivel (cada círculo en la ruta) equivale a 1 nivel de coronas de una unidad en la antigua pantalla de inicio

NEW-ES-V2Blog-Tree-Homescreen

  • El contenido de las lecciones es el mismo, pero…
    • … ahora, las lecciones están ordenadas de forma tal que aprendas una variedad de conceptos hace algún tiempo recomendamos este método de aprendizaje en particular y ahora decidimos que sea el método por defecto.
    • … las lecciones aparecen agrupadas en secciones más cortas
  • Las prácticas aparecen a lo largo de tu ruta. Ya no tendrás que preocuparte por regresar o porque tus unidades se “rompan”.
  • Hicimos que algunas de nuestras funcionalidades de aprendizaje más importantes sean más fáciles de encontrar.
    • Para los cursos con Cuentos: nuestros populares cuentos cortos ahora están integrados en tu ruta, en lugar de aparecer en una pestaña por separado.
    • Para los cursos con Tips: ahora, los Tips son una “guía” disponible al inicio de cada sección.

NEWV2Blog-Tips-Guidebook-ES

  • Cuando completes una serie de desafíos legendarios, toda la sección se volverá legendaria, en lugar de que solo lo haga una unidad.
  • Ahora puedes acceder a tus Objetivos desde la pestaña de Desafíos (el ícono de trofeo) en el menú en la parte inferior
  • Los suscriptores de Súper pueden encontrar el Centro de práctica en una pestaña en el menú inferior (el ícono de la campana)
  • Y¡También podrás ver a nuestro elenco de divertidos personajes animándote a lo largo de la ruta!

La ciencia detrás de los cambios

La nueva ruta te guía estratégicamente a través del contenido del curso. ¡Nuestros expertos se aseguraron de que esta nueva ruta tomara la ciencia del aprendizaje como base!

La lección adecuada en el momento adecuado

El orden de las lecciones en la ruta se basa en la repetición espaciada, una estrategia firmemente apoyada por la investigación de la ciencia del aprendizaje. En pocas palabras, es más efectivo espaciar la práctica de un concepto en particular que dedicarse intensamente a él. Cuando empiezas a aprender un concepto, es recomendable volver a repasarlo a la brevedad y luego expandir de manera gradual el tiempo entre las sesiones de práctica. Esta estrategia ayuda a que los conceptos se fijen en tu memoria a largo plazo.

Si has estado practicando con el “método de paseo” en Duolingo, lo más probable es que la nueva ruta te resulte muy familiar (puedes aprender más sobre el “paseo” aquí. Algunos usuarios lo llaman el “método catarata”). Pero si tu enfoque ha sido “subir de nivel” cada unidad antes de avanzar a la siguiente, quizás la nueva ruta se sienta un poco diferente. Ahora, podrás encontrar una mezcla de lecciones, donde algunas cubren conceptos totalmente nuevos y otras cubren conceptos que ya habías visto y debes repasar.

En la antigua pantalla de inicio:

  • Las lecciones estaban organizadas en “unidades” (como se ve abajo)
  • Cada unidad estaba compuesta por 5 “niveles de coronas” (como se ve abajo), más un nivel Legendario.
  • Cada nivel estaba compuesto por varias lecciones

Representación visual de las diferentes niveles en cada unidad.

En la nueva ruta:

  • Un nivel (un círculo en la ruta) equivale a 1 nivel de coronas de una unidad
  • Los niveles de las diferentes unidades aparecen intercalados a lo largo de la ruta

Básicamente, los diferentes niveles de una misma unidad se verían espaciados en la ruta de esta manera:

La nueva pantalla de incio de Duolingo mostrando la nueva ruta

Esta nueva ruta se ve un poco más extensa, pero es el mismo contenido organizado de una forma diferente. Estamos seguros de que este método te ayudará a aprender más efectivamente y esperamos con ansias que lo pruebes.

Más variedad en tu aprendizaje

Nuestros Cuentos también están incorporados en tu ruta (en aquellos cursos donde están disponibles). ¡Estos pequeños relatos son divertidos y también una poderosa herramienta de aprendizaje! A medida que sigues la conversación en un cuento, lees y escuchas de una forma más activa, encuentras nuevas palabras y sientes más comodidad para entender la situación a partir de las pistas contextuales. Todo esto te prepara para tener más flexibilidad y confianza en conversaciones de la vida real.

NEWV2Blog-Stories-ES
También incorporamos sesiones de práctica a tu ruta para asegurarte de repasar el contenido y tener una base sólida a medida que avanzas en tu aventura de aprendizaje. Repasar los conceptos y el vocabulario son partes vitales del aprendizaje de idiomas, pero no debería sentirse como “volver” a lecciones “antiguas”. ¡Practicar también es progresar y, ahora, forma parte!

¡Todavía tengo preguntas!

¡Sabemos que adaptarse a los cambios toma tiempo! Tratamos de adelantarnos a tus preguntas, pero continuaremos escuchando los comentarios de nuestros usuarios para actualizar esta sección si es necesario.

P: ¿Quién tiene acceso a este nuevo diseño? ¿Cuándo será publicado?
R: Estamos publicando el nuevo diseño hoy, {date}, para todos nuestros usuarios de la aplicación en iOS . Si aún no lo ves, es probable que tengas que actualizar tu aplicación o tu software iOS. Planeamos publicarlo en nuestra aplicación para Android y en nuestro sitio web en los próximos meses.

P: ¿Cómo fue transferido mi progreso a esta nueva versión?
R: ¡Nos esforzamos por conservar todo tu progreso! Hubo mucho que hacer tras bambalinas, pero, en resumen, tu progreso fue transferido de la siguiente manera:

  • En lecciones: ¡Todo el progreso en tus lecciones fue guardado en tu ruta! Si hay niveles de unidades que no hayas completado, es posible que debas comenzar en un punto anterior en la ruta para completarlos. Luego, podrás saltar las lecciones que ya hayas completado.

  • Legendario: Nos aseguramos de que se te recompensara por todos los niveles Legendarios que alcanzaste. Si alcanzaste el nivel Legendario en más del 50 % de las unidades de una sección completada, toda la unidad se volverá legendaria.

  • En cuentos: Los cuentos aparecen a lo largo de la nueva ruta, así que su nivel está a la par del nivel de dificultad de las lecciones. Esto significa que al principio es posible que encuentres cuentos que ya completaste pero, como dijimos antes, ¡la práctica y el repaso son importantes para progresar!

P: ¿Qué puedo hacer si las lecciones se sienten más fáciles que antes?
R: Si las lecciones se sienten muy fáciles, puedes desplazarte hasta la siguiente unidad y pulsar el botón que dice “¿Quieres adelantarte?”. ¡Si superas el examen, podrás habilitar esa unidad!

P: Qué puedo hacer si las lecciones se sienten muy difíciles o si tengo un día difícil y solo quiero algo rápido para mantener mi racha?
R: Si no eres suscriptor de Súper Duolingo, puedes pulsar el corazón en la barra superior de la pantalla de inicio para acceder a las sesiones de práctica en cualquier momento. Si eres suscriptor de Súper, puedes visitar la pestaña del Centro de práctica para elegir entre diversos sets de sesiones de práctica . ¡Estamos trabajando para dar cuenta de esta necesidad porque todos sabemos lo que es tener un día difícil!

P: Todo mi curso aparece completado (en dorado). ¿Qué puedo hacer ahora?
R: ¡Felicitaciones por tu duro trabajo y por tu compromiso a mantener un hábito de aprendizaje de idiomas! Si quieres practicar, puedes intentar superar los desafíos legendarios al final de cada unidad.

Si todo tu curso es legendario: ¡Felicitaciones por demostrar que eres toda una leyenda! Estas son algunas formas de seguir aprendiendo y practicando:

  • Repasa el contenido en las guías en cada sección (si están disponibles en tu curso).
  • Explora los Podcasts de Duolingo para escuchar historias fascinantes y atrapantes.
  • ¡Asiste a un Evento de Duolingo en línea para conversar con otros usuarios y ganar EXP!
  • Completa las lecciones de audio (si están disponibles en tu curso)
  • Si no eres suscriptor de Súper Duolingo, puedes pulsar el corazón en la barra superior de la pantalla de inicio para acceder a sesiones de práctica en cualquier momento.
  • Si eres suscriptor de Súper, puedes visitar la pestaña del Centro de práctica para elegir entre diversos sets de sesiones de práctica.
  • ¿Quieres un nuevo desafío? ¡Empieza a aprender otro idioma!

P: ¿Puedo completar un cuento cuando lo desee? ¿Puedo regresar y repasar lecciones en específico?
R: Por ahora no, no puedes. Los cuentos y las sesiones de práctica fueron incorporadas a tu ruta intencionalmente. ¡Esto no significa que esto sea así definitivamente! Estamos utilizando el rediseño como una oportunidad para volcarnos a una experiencia más guiada y continuaremos experimentando y buscando la opinión de nuestros usuarios para encontrar el equilibrio perfecto entre guianza y elección.

P: ¿Qué ocurrió con los indicadores que tenía cada unidad? ¿Cómo sé qué tema estoy aprendiendo?
R: Por ahora, la información acerca de los nuevos temas que aprenderás aparece en la parte superior de cada unidad. Las cambiamos para hacerlas un poco más descriptivas: por ejemplo, “Pedir direcciones” en lugar de “Ciudad 3” y “Debatir destinos” en lugar de “Viajes 2”.

P: ¡La ruta se ve más extensa! ¿Agregaron muchas lecciones más?
R: La ruta es más extensa porque los niveles están distribuidos a lo largo de la ruta, en lugar de aparecer unificados en una sola unidad. También es más extensa porque incorporamos las sesiones de práctica y los cuentos en esta.

P: Dado que es más extensa, ¿hay alguna forma de desplazarse más rápido por la ruta?
R: Si te desplazas más allá del lugar del que estás en tu ruta, podrás volver al presionar el ícono de flecha en la esquina inferior derecha. También estamos explorando otras formas de hacer más fácil la navegación entre los cursos.

P: ¿Por qué hay animaciones en la ruta?
R: ¡En Duolingo, creemos que el aprendizaje puede ser efectivo sin ser aburrido! Sin embargo, nuestros personajes no están solo para divertirte. En nuestros cursos más grandes, las voces de nuestros personajes aparecen en tus ejercicios de conversación y escucha. ¡A medida que escuches sus distintas voces, desarrollarás habilidades de escucha más flexibles para situaciones comunicativas de la vida real!

P: ¿Qué ocurrió con el modo conversación de los Cuentos?
R: Por ahora no está disponible, pero estamos trabajando en formas de incorporarlo en el nuevo diseño.

P: ¿Qué ocurrió con las coronas?
R: Un nivel (cada círculo en la ruta) equivale a 1 nivel de coronas de una unidad en la antigua pantalla de inicio. Todo tu progreso fue transferido a la nueva versión, pero ahora, en lugar de tener coronas para seguir tu progreso, podrás ver cuánto progresaste a medida que avances en tu ruta.

¡Ven a probarlo!

¡Gracias por probar la nueva ruta de aprendizaje! Este rediseño es el resultado de meses de reflexión y trabajo de nuestro equipo. Creemos firmemente que es un paso en la dirección adecuada para cada usuario en su aprendizaje. ¡Esperamos que lo disfrutes!