Quizás ya sepas que los adjetivos son palabras que nos ayudan a describir sustantivos. Esto incluye desde adjetivos descriptivos a adjetivos posesivos y también demostrativos. Pero, ¿qué sucede cuando quieres usar más de un adjetivo para describir un mismo sustantivo?

El orden de los adjetivos en inglés no es aleatorio, sino que sigue un orden específico. Ese orden podría ser un poco distinto de lo que usas en tu primer idioma, pero no te preocupes: ¡con esta guía y un poco de práctica, podrás usarlos sin problemas antes de lo que crees!

En esta publicación:

DESCARGA DUOLINGO GRATIS

¿Cuál es el orden de los adjetivos en inglés?

Antes de entrar en detalles sobre el orden de los adjetivos, repasemos el orden de palabras típico en inglés. Una oración básica en inglés a menudo sigue este patrón:

Sujeto + Verbo + Objeto

Piensa en esto como una especie de fórmula (con algo de flexibilidad). Por ejemplo, tanto el sujeto como el objeto pueden ser una sola palabra o una frase con muchas palabras sobre un sustantivo:


Little kids love cake.
“A los niños pequeños les encanta el pastel”
The little kids in his class love cake.
“A los niños pequeños en su clase les encanta el pastel”
I made two delicious cakes for the class.
“Hice dos pasteles deliciosos para la clase”


Los adjetivos también pueden aparecer después de ciertos verbos, incluso sin un sustantivo. Si la oración tiene un verbo como be, seem, look o get, el adjetivo aparecerá después del verbo:



Cake is delicious.
“El pastel el delicioso”
This cake your brother made looks delicious.
“Este pastel que hizo tu hermano se ve delicioso”

¿Cómo se usan varios adjetivos en inglés?

A veces, un solo adjetivo no es suficiente. Quizás el pastel que estás comiendo no solo es square sino también delicious. Si quieres usar más de un adjetivo para modificar al sustantivo, recuerda que el orden de los adjetivos en inglés debe seguir un patrón específico. 

Entonces, ¿se dice square delicious cake o delicious square cake? Para responder esta pregunta, debes saber el orden en el que van las distintas categorías de adjetivos:

Lista titulada “Orden de los adjetivos en inglés”, compuesta por una tabla con dos columnas. La columna a la izquierda se titula “Posición + Categoría” y la de la derecha dice “Ejemplos”. Cada fila de la columna izquierda está numerada y tiene un color diferente: 1. Determinantes (por ejemplo, “the”, “a”, “my” o “this”), 2. Opinión (por ejemplo, “wonderful”, “boring” o “fun”), 3. Tamaño (por ejemplo, “big”, “small” o “huge”), 4. Edad (por ejemplo, “old”, “young” o “new”), 5. Forma (por ejemplo, “round”, “flat” o “square”), 6. Color (por ejemplo, “blue”, “red” o “white”), 7. Origen (por ejemplo, “Australian”, “European” o “Kenyan”), 8. Material (por ejemplo, “wood”, “metal” o “silk”) y 9. Propósito (por ejemplo, “cleaning”, “cooking” o “deciding”). Debajo de la tabla, hay dos oraciones de ejemplo. Los adjetivos en ellas están enumeradas y pintadas con los colores que corresponden a cada categoría de adjetivo: “We found these cute little blue buttons.” (posiciones 1, 2, 3 y 6) y “I love your three beautiful huge new round green Japanese clay cooking pots.” (posiciones 1, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 y 9).

Describir un pastel como delicious expresa una opinión (posición 2), mientras que decir que es square describe su forma (posición 5). Si combinamos los dos adjetivos y seguimos el orden correcto, obtenemos:

He made a delicious square cake.
“Él hizo un delicioso pastel cuadrado”.

Esto es porque ordenamos los adjetivos según la posición de las distintas categorías que mencionamos antes:

POSICIÓN CATEGORÍA ADJETIVO
1 determinantes a
un
2 opinión delicious
delicioso
5 forma square
cuadrado

Una vez que sabes el orden correcto de las categorías de los adjetivos, puedes usar tantos adjetivos como quieras:


We found these cute little blue buttons.
“Encontramos estos lindos y pequeños botones azules”.

POSICIÓN CATEGORÍA ADJETIVO
1 determinantes these
estos
2 opinión cute
lindos
3 tamaño little
pequeños
6 color blue
azules

I love your three beautiful huge new round green Japanese clay cooking pots.
“Me encantan tus tres nuevas, hermosas y enormes ollas redondas de cocina de arcilla japonesas de color verde”.

POSICIÓN CATEGORÍA ADJETIVO
1 determinantes your
tus
1 determinantes three
tres
2 opinión beautiful
hermosas
3 tamaño huge
enormes
4 edad new
nuevas
5 forma round
redondas
6 color green
de color verde
7 origen Japanese
japonesas
8 material clay
de arcilla
9 propósito cooking
de cocina

(Bueno, este último ejemplo podría no ser el tipo de oración que escucharías a menudo, pero ¿no es divertido ver todos esos adjetivos juntos?)

¿Se deben usar comas cuando se usan varios adjetivos?

Quizás hayas notado de los ejemplos anteriores que generalmente no se usan comas al usar varios adjetivos. Sin embargo, hay una excepción:

💡
Si dos adjetivos pertenecen a una misma categoría, en general se coloca una coma entre ellos.

Por ejemplo, funny e interesting son adjetivos de opinión, por lo que deben separarse con una coma:

We saw a funny, interesting movie.
“Vimos una película divertida, interesante”.

Otra forma de separar los adjetivos que pertenecen a una misma categoría es colocando la palabra and entre ellos. Por ejemplo, también podríamos escribir la oración anterior así:

We saw a funny and interesting movie.
“Vimos una película divertida e interesante”.

¿Cómo se usan varios adjetivos después de un verbo?

Cuando aparecen varios adjetivos después de verbos como be, seem, look, smell, etc. (y no forman parte de una frase sustantiva), su orden es más flexible. Por ejemplo, las dos oraciones a continuación son correctas:


Her shoes look old and dirty.
“Sus zapatos se ven viejos y sucios”.
Her shoes look dirty and old.
“Sus zapatos se ven sucios y viejos”.

Si hay tres o más adjetivos a continuación del verbo, and solo se usa antes del último adjetivo. En general se colocan comas entre los demás:


Their friend is funny, energetic, and kind.
“Su amiga es divertida, enérgica y amable”.

(Algunas veces no encontrarás la coma delante de and en listas. Este tipo de coma se llama coma de Oxford y es más común en el inglés de Estados Unidos, y menos común en el de Reino Unido).

¡Adjetivos para todos!

Ya sea que se trate de un little puppy (“pequeño cachorro”) o una enormous magnificent mountain (“magnífica y enorme montaña”), hay un mundo lleno de cosas ahí fuera. ¡Ahora ya eres capaz de describirlas con tantos adjetivos como necesites!

Para aprender más sobre los adjetivos: