Te damos la bienvenida a otra entrega de Querido Duolingo, la columna de consejos para todas las personas que aprenden idiomas. Puedes ver nuestras entregas anteriores aquí.
¡Hallo, amigos! Soy la Dra. Kristina Schoen y estoy de vuelta esta semana con otra publicación en Querido Duolingo sobre el alemán. Hemos recibido algunas preguntas fantásticas de nuestros usuarios que están aprendiendo alemán en los últimos meses (desde la primera vez que escribí sobre el género gramatical en alemán), ¡lo que significa que voy a aparecer más seguido para responder! Empecemos con una de las preguntas más comunes que solían hacer mis estudiantes de alemán.
La pregunta de esta semana:
Querido Duolingo:
Estoy aprendiendo alemán, pero todavía no descubro qué es lo que indica si debo usar ihr/ihre/ihren (“su” femenino) o dein/deine/deinen (“tu”) en una oración (¡y de hecho hay muchas palabras como estas!). ¿Hay un momento específico en el que se debe usar una y no otra o son intercambiables?
Danke schön,
Pedro Perplejo
Otros usuarios nos han escrito para transmitirnos la misma pregunta (el alemán tiene muchas de estas palabras con varias formas, que cambian según qué están haciendo en una oración), ¡así que no eres la única persona con dudas sobre las reglas del idioma, Pedro Perplejo! Por suerte, existen reglas que señalan qué versión usar e incluso algunos patrones útiles a los que hay que prestar atención.
Lo primero que debes saber es que, tal como en español, los sustantivos en alemán tienen género gramatical y todas las palabras ligadas al sustantivo deben coincidir con su género, incluso los pronombres. De esta forma, decimos dein Hun para decir “tu perro” (porque Hund es masculino) pero deine Katze para decir “tu gato” (porque Katze es femenino). ¡Si tienes alguna duda, puedes repasar los patrones de los géneros gramaticales del alemán en mi primera publicación en Querido Duolingo!
Lo segundo que debes saber es que los sustantivos en alemán tienen distintos casos y las palabras ligadas al sustantivo cambian de forma según el rol del sustantivo en la oración (su caso). También es posible que escuches sobre casos para sustantivos llamados “declinaciones”. El alemán posee cuatro casos para sustantivos: nominativo, acusativo, dativo y genitivo.
Entonces, en dein Hund (“tu perro”), dein señala que Hund es masculino y también nominativo. El pronombre dein cambiaría si Hund fuera acusativo (o genitivo o dativo)… ¿Me sigues? 😅
Te contaré lo que significan estos casos en la siguiente sección, pero primero quiero decirte que no te preocupes: ¡hay varios tipos para aprender las declinaciones del alemán! Te sugiero memorizar esta lista:
- Nominativo: Memoriza estas formas. Te servirán para recordar el género de los sustantivos y aprender los patrones de las otras declinaciones.
- Acusativo: Sólo los sustantivos masculino cambian en el acusativo.
- Dativo: En general el dativo termina en -em para los sustantivos masculinos y neutros, y en -er para el femenino.
- Genitivo: normalmente el genitivo termina en -es para los sustantivos masculinos y neutros, y en -er para los sustantivos femeninos y plurales..
Si recién estás empezando a aprender alemán, ¡quizás esto es todo lo que necesites por ahora! En el curso de alemán de Duolingo le presentamos a nuestros usuarios los casos lentamente y de una forma estratégica: primero practican bien los géneros gramaticales y el caso nominativo, luego se les presenta el caso acusativo para los sustantivos masculinos y femeninos, luego para los sustantivos neutros, etc. Puedes guardar esta página para más tarde, esto es todo por ahora. 😉
Si has llegado más lejos en tu aprendizaje del alemán, lee el resto de la publicación para saber más sobre los casos de los sustantivos en alemán y los pronombres posesivos, esas palabras que Pedro Perplejo mencionó, como ihr (“su” femenino) y dein (tu).
Puedes usar estos enlaces para saltar directamente entre las secciones:
- Declinaciones de artículos en alemán
- Declinaciones de pronombres posesivos en alemán
Casos de los sustantivos en alemán
La clave para declinar en alemán es recordar el género gramatical y el caso del sustantivo. En español usamos algunos casos, como en nuestros pronombres: decimos “él” para referirnos al sujeto de una oración (“Él va a la tienda”) y “su” para indicar posesión (“Su coche en el estacionamiento”).
En alemán, en cambio, el caso es relevante para todos los sustantivos, aunque no sean estos los que cambian de forma: en su lugar, las palabras que acompañan al sustantivo son las que cambiarán según género y caso. Esto incluye a los artículos (como “el” o “un”), pronombres posesivos (como “mi”, “tu” y “su”) y adjetivos (como “grande” o “difícil”) que acompañan al sustantivo (hablaremos de los adjetivos en otra publicación más adelante).
Cuando empiezas a aprender alemán en Duolingo, al principio ves una gran cantidad de sustantivos en los tres géneros (masculino, femenino y neutro) en el caso nominativo. Es el caso que se usa para el sujeto de la oración. Estos son algunos ejemplos (el artículo muestra el género del sustantivo y que está en caso nominativo):
Los otros casos del alemán también tienen reglas generales que indican cuándo usarlos:
- Acusativo: para objetos directos y luego de ciertas preposiciones (incluyendo für y ohne)
- Dativo: para objetos indirectos, luego de algunos pocos verbos (como helfen, “ayudar”) y luego de ciertas preposiciones (incluyendo mit)
- Genitivo: para indicar posesión y luego de algunas pocas preposiciones (incluyendo wegen y trotz, al menos formalmente).
Entre el género gramatical y estos cuatro casos, puedes ver cuánta información contienen las oraciones en alemán, en palabras pequeñas como artículos y pronombres posesivos. ¡Cada vez que encuentres un artículo o un pronombre posesivo en alemán, sabrás algo sobre el género del sustantivo y qué rol cumple en la oración!
Ahora, veamos los patrones de los géneros y casos en más detalle.
Ejemplos de los casos del alemán
En alemán, deberás cambiar los artículos y pronombres posesivos para indicar el género y caso de los sustantivos. Te darás cuenta que algunos patrones se repiten (especialmente para los sustantivos masculinos y neutros), pero empecemos por un género gramatical a la vez.
Para los sustantivos masculinos, el nominativo usa los artículos der (“el”) y ein (“un”) mientras que los demás casos tienen formas diferentes:
Para los sustantivos neutros, los artículos das (“el”) y ein (“un”) son iguales en nominativo y acusativo y cambian en dativo y genitivo.
Para los sustantivos femeninos, los artículos die (“la”) y eine (“una”) también son iguales en nominativo y acusativo, pero cambiar en dativo y genitivo.
Pronombres posesivos del alemán
Pedro Perplejo preguntó por los pronombres posesivos en alemán, en particular. Estas son palabras que señalan pertenencia o que algo es de la propiedad de alguien. En español, el equivalente de estas palabras son “mi”, “tu”, “su”, “nuestro”, etc. Los utilizamos sin importar dónde se encuentren en la oración o qué es lo que se posea. Por ejemplo, siempre usamos “mi” para indicar que algo nos pertenece, ya sea “mi libro”, “mi gato”, “mi idea”, “Mi clase de piano es difícil” (aunque es cierto que en español los pronombres posesivos flexionan en número: decimos “mi gato”, pero si tenemos más de uno, decimos “mis gatos”).
Tal como sucede con los artículos del alemán, debes conocer el género de un sustantivo y su caso para utilizar pronombres posesivos, ¡pero también debes conocer el género de la persona que posee en la oración!
- Si el género gramatical de la persona que posee algo es femenino (Anna, die Schwester, “la hermana”, etc.), debes usar una forma de ihr (“su” femenino)
- Si el género gramatical de la persona que posee algo es masculino (Max, der Mitbewohner, “el compañero de habitación”, etc.), debes usar una forma de sein (“su” masculino)
- Si el género gramatical de la persona que posee es neutro (das Kaninchen, “el conejo”, das Mädchen “la niña”, etc.), debes usar una forma de sein (“su” neutro)
- No es necesario que te preocupes por el género de la persona si dices “mi”, “tu”, “nuestro” o “su”.
A continuación compartimos todas las declinaciones de los pronombres posesivos para los 3 géneros y los 4 casos:
Palabras para “mi” y “tu” (informal + singular)
Ejemplos: “mi casa”, “tu responsabilidad”
Palabras para “tu” (formal + singular)
Ejemplos: “tu clase”, “tu familia”
Palabras para “su” (masculino) y “sus” (neutro)
Ejemplos: “su documento” o “su raíz”
Palabras para “su” (femenino) y “sus”
Ejemplos: “su gato” o “sus éxitos”
⭐️ ¡Ten en cuenta que las formas para “su” y “sus” son iguales!
Apuesto que a este punto puedes adivinar cómo son las formas para unser (“nuestro”) y euer (“de ustedes”). El patrón es el mismo. Simplemente cambia unser o euer por mein, dein, ihr, sein, etc.
Palabras para “nuestro” y “tus” (plural)
Ejemplos: “nuestro trabajo” o “tus vegetales”
¡En el mejor de los casos, hay que practicar alemán!
Recuerda que si recién estás empezando, debes apegarte a los tips y reglas generales que mencioné al inicio de esta publicación. A medida que progreses, puedes usar las tablas que compartimos como un recurso al que puedes regresar. Hay una gran cantidad de patrones que verás repetidos entre los pronombres posesivos, así que no es necesario que memorices docenas de palabras distintas. Empieza por el nominativo y el acusativo para las palabras que uses con más frecuencia y no olvides practicarlas seguido en oraciones y frases. ¡Esto te ayudará a aprender las formas que sean más útiles para ti!
¿Tienes más preguntas sobre tu idioma, el aprendizaje o sobre el alemán? Envíanos un mensaje a dearduolingo@duolingo.com y te responderemos con gusto. ¡Hasta la próxima!