Si vous apprenez l’anglais, vous rencontrerez souvent les adjectifs possessifs. Ces petits mots indiquent la possession ou l’appartenance. Ils ressemblent aux pronoms possessifs, mais il ne faut pas les confondre ! Voici comment fonctionnent les adjectifs possessifs en anglais.

TÉLÉCHARGEZ DUOLINGO GRATUITEMENT

Dans cet article :

Les adjectifs possessifs en anglais, c’est quoi ?
Comment utiliser les adjectifs possessifs en anglais ?
Les pronoms possessifs et les adjectifs possessifs
Exemples d’adjectifs possessifs en anglais

Les adjectifs possessifs en anglais, c’est quoi ?

Les adjectifs possessifs accompagnent un nom pour montrer à qui il appartient. À la différence des pronoms possessifs, ils ne remplacent pas le nom, mais le précèdent. En anglais, leur forme change selon la personne grammaticale et le genre de la personne qui possède le nom.

Voici la liste complète des adjectifs possessifs en anglais :

Personne Pronom personnel sujet Adjectifs possessifs Traduction
1re personne du singulier I my mon/ma/mes
2e personne du singulier you your ton/ta/tes
3e personne du singulier he
she
it		 his
her
its		 son/sa/ses
1re personne du pluriel we our notre/nos
2e personne du pluriel you
(you all, y’all, ye, yinz, you guys)		 your
(you all’s, y’all’s, yinz’s, you guys’s)		 votre/vos
3e personne du pluriel they their leur/leurs

Comment utiliser les adjectifs possessifs en anglais ?

En anglais, les caractéristiques du nom possédé n’ont aucune incidence sur le choix de l’adjectif possessif. Par exemple, si quelque chose appartient à Angela, on utilisera toujours her — qu’il s’agisse d’un livre, d’une voiture, d’un dollar ou de mille dollars.

Voilà qui peut induire en erreur car en français, c’est l’inverse : l’adjectif possessif s’accorde avec le nom auquel il se rapporte, et pas avec la personne ou la chose qui le possède !

Pour résumer, si on parle de la famille d’Angela, on aura :

  • Her sister lives in New York.
    (Sa sœur habite à New York.)
  • Her brother speaks Spanish.
    (Son frère parle espagnol.)

… mais si c’est de la famille de Paul dont on parle, les adjectifs possessifs seront différents :

  • His sister lives in New York.
    (Sa sœur habite à New York.)
  • His brother speaks Spanish.
    (Son frère parle espagnol.)
💡
En anglais, le genre de l’adjectif possessif correspond à la personne qui possède l’objet, et non à la chose qui est possédée.

En anglais, l’adjectif possessif se place avant le nom, mais aussi avant tout autre adjectif qui pourrait le qualifier.

  • my book
    (mon livre)
  • my new book
    (mon nouveau livre)
  • my new green book
    (mon nouveau livre vert)
  • my enormous new green book with all the plants on the cover
    (mon énorme nouveau livre vert avec toutes les plantes sur la couverture)

En anglais, les adjectifs possessifs s’emploient à la place de l’article the. On utilise soit l’un, soit l’autre, mais jamais les deux à la fois.

Les pronoms possessifs et les adjectifs possessifs

Il existe des différences majeures entre les pronoms possessifs et les adjectifs possessifs. Et ce n’est pas toujours facile de les différencier, car ils se ressemblent beaucoup !

Les pronoms possessifs remplacent le nom possédé, tandis que les adjectifs possessifs le précèdent :

  • Pronom possessif :
    This heavy package is [Fiona’s package]. It is hers.
  • Adjectif possessif :
    This heavy package is [Fiona’s package]. It is her package.
Pronom personnel sujet Pronom possessif Adjectif possessif
I
(je)		 mine
(le mien/la mienne/les miens/les miennes)		 my
(mon/ma/mes)
you
(tu)		 yours
(le tien/la tienne/les tiens/les tiennes)		 your
(ton/ta/tes)
he
(il)		 his
(le sien/la sienne/les siens/les siennes)		 his
(son/sa/ses)
she
(elle)		 hers
(le sien/la sienne/les siens/les siennes)		 her
(son/sa/ses)
it
(ça/ceci/cela)		 its
(le sien/la sienne/les siens/les siennes)		 its
(son/sa/ses)
we
(nous)		 ours
(le nôtre/la nôtre/les nôtres)		 our
(notre/nos)
you
(you all, y’all, ye, yinz, you guys)
(vous)		 yours
(you all’s, y’all’s, yinz’s, you guys’s)
(le vôtre/la vôtre/les vôtres)		 your
(you all’s, y’all’s, yinz’s, you guys’s)
(votre/vos)
they
(ils/elles)		 theirs
(le leur/la leur/les leurs)		 their
(leur/leurs)

Les adjectifs possessifs : *votre* nouveau terrain de jeu ! 🙌

Quand on apprend l’anglais, il est important de savoir repérer et utiliser les adjectifs possessifs. La règle d’or : l’adjectif possessif doit correspondre à la personne qui possède le nom, et il faut le placer juste avant celui-ci, à la place de the. 🙌

Exemples d’adjectifs possessifs en anglais

Pronom personnel sujet Adjectif possessif Exemple
I my I always pack my red shirt.
(Je mets toujours ma chemise rouge dans ma valise.)
you your Where is your suitcase?
(Où est ta valise ?)
he his The agent needs his passport.
(L’agent a besoin de son passeport.)
she her Her seat is next to the window.
(Son siège est près de la fenêtre.)
it its Its wings are enormous!
(Ses ailes sont gigantesques !)
we our We checked our luggage.
(Nous avons enregistré nos bagages.)
you all your Did you all bring your favorite snacks?
(Vous avez tous apporté votre casse-croûte préféré ?)
they their Their taxi will be waiting outside.
(Leur taxi les attendra à l’extérieur.)