Les pronoms possessifs sont des pronoms personnels utilisés pour indiquer la possession ou l’appartenance : mine, yours, his, hers, its, ours et theirs. Ils fonctionnent de manière similaire aux autres pronoms personnels, mais il y a quelques différences essentielles à connaître pour bien les utiliser en anglais !

Dans cet article :

Les pronoms possessifs en anglais, c’est quoi ?
Les pronoms possessifs et les adjectifs possessifs
Nos conseils pour bien utiliser les pronoms possessifs en anglais
Exemples de pronoms possessifs en anglais

TÉLÉCHARGEZ DUOLINGO GRATUITEMENT

Les pronoms possessifs en anglais, c’est quoi ?

Les pronoms possessifs remplacent un nom ou un groupe nominal, et indiquent qui le possède. Comme les autres pronoms personnels, ils varient selon la personne grammaticale du possesseur, le genre et le nombre.

Contrairement à d’autres langues (comme le français !), la forme du pronom possessif reste la même en anglais quel que soit l’objet possédé : que l’on parle d’un chat ou de cent chats, d’une maison ou de cent maisons, on utilisera toujours mine.

Voici chaque pronom possessif en anglais, associé à son pronom sujet :

Pronom sujet Pronom possessif Exemple
I mine This cake is mine!
(Ce gâteau est à moi !)
you yours This problem is yours.
(Ce problème est le tien.)
he his Those shoes are his.
(Ces chaussures sont les siennes.)
she hers This suit is hers.
(Ce costume est à elle.)
we ours That house is ours.
(Cette maison est la nôtre.)
you yours These turtles are yours?!
(Ces tortues sont à vous ?!)
they theirs The cat is theirs.
(Le chat est à eux.)

Les pronoms possessifs et les adjectifs possessifs

Les pronoms possessifs et les adjectifs possessifs ont des formes très proches, parfois même identiques, mais on ne les utilise pas de la même manière.

Comme tous les pronoms, les pronoms possessifs remplacent un mot ou un groupe de mots complet :

  • The coolest design was [Sabrina’s] design.
  • The coolest design was hers.

À l’inverse, les adjectifs possessifs s’utilisent avec le nom qui est possédé :

  • The coolest design was [Sabrina’s] design.
  • The coolest design was her design.

Voici la liste complète des pronoms et adjectifs possessifs en anglais. Vous remarquerez vite quelles formes sont différentes… et lesquelles sont identiques !

Pronom personnel sujet Pronom possessif Adjectif possessif
I
(je)		 mine
(je)		 my
(je)
you
(je)		 yours
(le mien/la mienne/les miens/les miennes)		 your
(ton/ta/tes)
he
(il)		 his
(le sien/la sienne/les siens/les siennes)		 his
(son/sa/ses)
she
(elle)		 hers
(le sien/la sienne/les siens/les siennes)		 her
(son/sa/ses)
it
(ça/ceci/cela)		 its
(le sien/la sienne/les siens/les siennes)		 its
(son/sa/ses)
we
(nous)		 ours
(le nôtre/la nôtre/les nôtres)		 our
(notre/nos)
you
(you all, y’all, ye, yinz, you guys)
(vous)		 yours
(you all’s, y’all’s, yinz’s, you guys’s)
(le vôtre/la vôtre/les vôtres)		 your
(you all’s, y’all’s, yinz’s, you guys’s)
(votre/vos)
they
(ils/elles)		 theirs
(le leur/la leur/les leurs)		 their
(leur/leurs)

Nos conseils pour bien utiliser les pronoms possessifs en anglais

Les pronoms possessifs fonctionnent globalement comme les autres pronoms personnels, mais il y a quelques détails supplémentaires à garder en tête :

  • Prêtez attention à l’orthographe. Les pronoms possessifs se terminent souvent par un -s, ce qui permet de les distinguer des adjectifs possessifs ou des pronoms objets (yours/your, hers/her, etc).
  • Concentrez-vous sur le genre du possesseur, pas de ce qui est possédé. Comme il n’existe pas de genre grammatical en anglais, le pronom possessif ne change pas selon la chose qui est possédée. Ce qui compte, c’est le genre de la personne à qui l’objet appartient : un homme, une femme, ou une personne qui préfère le pronom non genré they.
  • Les pronoms possessifs remplacent le nom complet. Contrairement à certaines langues comme le français, l’espagnol ou le portugais, les pronoms possessifs anglais remplacent l’ensemble du nom ou groupe nominal, et ne s’utilisent pas avec un article. Par exemple, on dira
    That one is mine
    en anglais, et non the mine comme en français (le mien).

Utilisez les pronoms possessifs en toute confiance !

Pour bien utiliser les pronoms possessifs en anglais, observez leurs similitudes avec les autres pronoms personnels, et repérez les différences d’usage par rapport à votre propre langue.

Exemples de pronoms possessifs en anglais

Pronom sujet Pronom possessif Exemple
I mine Bea is so generous with her chocolate, but I never share mine.
(Béa est si généreuse avec ses chocolats, mais je ne partage jamais les miens.)
you yours Wait, where is yours?
(Attends, où est le tien ?)
he his No, we didn’t work on his yesterday.
(Non, nous n’avons pas travaillé sur le sien hier.)
she hers I read both books, and my favorite part about hers was the ending.
(J’ai lu les deux livres, et ce que j’ai préféré dans le sien, c’est la fin.)
we ours Yes, it’s true: That slobbery, smiling dog is ours!
(Eh oui : ce chien baveux et souriant est le nôtre !)
you yours Our delivery arrived on time, but yours didn’t?
(Notre livraison est arrivée à temps, mais pas la vôtre ?)
they theirs As soon as Lucy and Lin saw the leopard-print couch, they knew it would one day be theirs.
(Dès que Lucie et Lin ont vu le canapé léopard, elles ont su qu’un jour, ce serait le leur.)