Quand on apprend l’anglais, il est essentiel de bien maîtriser les pronoms personnels. Ces petits mots, comme I, him, et ours, contiennent des informations importantes. Ils servent à indiquer qui est concerné, combien de personnes ou de choses sont impliquées, et parfois même leur genre.
Voici tout ce qu’il faut savoir sur les pronoms personnels en anglais.
Dans cet article :
Les pronoms personnels en anglais, c’est quoi ?
Tous les pronoms personnels en anglais
Les pronoms personnels sujets
Les pronoms compléments d’objet
Les pronoms réfléchis
Les pronoms possessifs
Les adjectifs possessifs
Nos conseils pour bien utiliser les pronoms personnels en anglais
Les pronoms personnels en anglais, c’est quoi ?
Comme tous les pronoms, les pronoms personnels servent à remplacer des noms. Par exemple, au lieu de répéter the book plusieurs fois d’affilée, on peut utiliser un mot qui le remplace tout en conservant son sens. Par exemple : I just bought a new book, but I can’t find it (Je viens d’acheter un nouveau livre, mais je ne le retrouve plus. Autrement dit, c’est le livre que je ne retrouve plus). Une fois qu’on a précisé de quoi on parle, on peut donc utiliser un pronom pour y faire référence.
Pour choisir le bon pronom en anglais, il faut prendre en compte :
- la personne grammaticale (1re, 2e ou 3e personne),
- si le pronom remplace une personne ou un objet, ou bien plusieurs personnes ou objets,
- le genre du nom qui est remplacé (pour les personnes et pour quelques animaux),
- le rôle du mot dans la phrase (par exemple s’il est sujet ou complément d’objet).
Tous les pronoms personnels en anglais
Voici les 4 types de pronoms personnels les plus importants à connaître en anglais : les pronoms personnels sujets, les pronoms compléments d’objet, les pronoms réfléchis et les pronoms possessifs.
| Personne | Pronom sujet | Pronom complément d’objet | Pronom réfléchi | Pronom possessif |
|---|---|---|---|---|
| 1re personne du singulier | I | me | myself | mine |
| 2e personne du singulier | you | you | yourself | yours |
| 3e personne du singulier | he she it |
him her it |
himself herself itself |
his hers its |
| 1re personne du pluriel | we | us | ourselves | ours |
| 2e personne du pluriel | you (you all, y’all, ye, yinz, you guys) |
you (you all, y’all, ye, yinz, you guys) |
yourselves (y’all’s selves) |
yours (y’all’s, yinz’s, you guys’s) |
| 3e personne du pluriel | they | them | themselves | theirs |
Comme vous pouvez le constater, il existe de nombreuses façons de s’adresser à un groupe de personnes (qui correspondent au « vous » français). Selon les régions et le niveau de formalité, les dialectes anglais utilisent différentes formes que vous retrouverez dans le tableau ci-dessus. Par exemple, Duolingo est basé à Pittsburgh, en Pennsylvanie, où l’on entend parfois yinz pour s’adresser à plusieurs personnes. Il peut être utile de reconnaître plusieurs formes, mais savoir en maîtriser une seule correctement, c’est déjà très bien !
Quand utiliser les pronoms personnels en anglais
Voici les bases à connaître pour bien maîtriser les différents types de pronoms personnels en anglais :
Les pronoms personnels sujets
Les pronoms sujets remplacent le sujet du verbe, c’est-à-dire la personne ou la chose qui fait l’action. En anglais, les pronoms sujets se placent toujours avant le verbe, sauf dans les questions où l’ordre peut être différent.
Le pronom sujet est essentiel et ne peut pas être omis de la phrase. Même si cela peut arriver en langage courant, il est toujours préférable de l’ajouter.
- The green owl eats as much as an elephant! He is always hungry.(Le hibou vert mange autant qu’un éléphant ! Il a toujours faim.)
- Oscar and I are going to Seattle next week. We are so excited!(Oscar et moi allons à Seattle la semaine prochaine. Nous sommes très impatients !)
- Vikram just bought 12 watermelons. They fill up our whole refrigerator.(Vikram vient d’acheter 12 pastèques. Elles prennent toute la place dans le réfrigérateur.)
Les pronoms compléments d’objet
Les pronoms compléments d’objet remplacent un nom qui est le complément d’un verbe ou qui suit une préposition. En anglais, ces pronoms se placent toujours après le verbe. Contrairement au français, l’anglais ne fait pas de distinction entre pronom objet direct et pronom objet indirect !
- I like my eggs well done. Please cook them longer than usual.(J’aime les œufs bien cuits. Faites-les cuire plus longtemps que d’habitude, s’il vous plaît.)
- My dad Eddy is picking me up today, so I’ll see him after school.(Mon père Eddy vient me chercher aujourd’hui, donc je le verrai après l’école.)
- Are you coming tonight? The party won’t be the same without you!(Tu viens ce soir ? La fête ne sera pas la même sans toi !)
Les pronoms réfléchis
Les pronoms réfléchis sont utilisés lorsque l’objet d’une action est aussi son sujet. Ils se placent après le verbe ou la préposition, et s’accordent en personne, en nombre (singulier ou pluriel) et en genre avec le sujet. On peut aussi les employer pour insister sur le fait que c’est bien le sujet qui a réalisé l’action.
- The baby likes to see himself in the mirror.(Le bébé aime se regarder dans le miroir.)
- I was so proud of myself after throwing the surprise party!(J’étais tellement fière de moi après avoir organisé la fête surprise !)
- We can’t help but look at ourselves during the whole Zoom meeting…(Nous ne pouvons pas nous empêcher de nous regarder pendant toute la réunion Zoom…)
Les pronoms possessifs
Les pronoms possessifs indiquent la possession ou l’appartenance. Ils remplacent le groupe nominal, et le pronom possessif à utiliser dépend de la personne ou chose qui possède le nom. Contrairement au français, la chose possédée n’a aucune influence sur le pronom utilisé en anglais !
- I just bought 2 delicious cupcakes. You can have one, but don’t touch mine!(Je viens d’acheter deux délicieux cupcakes. Tu peux en prendre un, mais ne touche pas au mien !)
- The referees locked their bikes near Dawn’s bike. Hers is red, and theirs are both black.(Les arbitres ont attaché leurs vélos près de celui de Dawn. Le sien est rouge et les leurs sont tous les deux noirs.)
- My boyfriend’s family dinners are so calm, but ours are always quite animated.(Les repas de famille de mon copain sont très tranquilles, mais les nôtres sont toujours très animés.)
Les adjectifs possessifs
Les adjectifs possessifs (qu’on appelle aussi « déterminants possessifs ») sont une autre catégorie étroitement liée aux pronoms possessifs. Contrairement aux pronoms possessifs qui remplacent un nom, les adjectifs possessifs s’utilisent avec un nom pour indiquer la possession ou l’appartenance. Ils se placent devant le nom qu’ils accompagnent (par exemple my trip → mon voyage) ou devant les adjectifs qui décrivent ce nom (par exemple my exciting trip → mon voyage passionnant).
Comme pour les pronoms possessifs, la forme à utiliser dépend de la personne ou chose qui possède le nom.
| Personne | Pronom sujet | Pronom possessif | Adjectif possessif |
|---|---|---|---|
| 1re personne du singulier | I | mine | my |
| 2e personne du singulier | you | yours | your |
| 3e personne du singulier | he she it |
his hers its |
his her its |
| 1re personne du pluriel | we | ours | our |
| 2e personne du pluriel | you (you all, y’all, ye, yinz, you guys) |
yours (y’all’s, yinz’s, you guys’s) |
your (y’all’s, yinz’s, you guys’s) |
| 3e personne du pluriel | they | theirs | their |
- My friend and I write Duolingo fanfic together. Our fanfic is hilarious.(Mon ami et moi écrivons ensemble une fanfic Duolingo. Notre fanfic est à mourir de rire.)
- I can’t believe you and Lin got another turtle. Y’all’s whole paycheck must go to y’all’s turtles!(Je n’arrive pas à croire que Lin et toi avez une autre tortue. Vous devez consacrer tous vos salaires à vos tortues !)
- My boss’s notes are illegible. I can never read her handwriting!(Les notes de ma patronne sont illisibles. Je n’arrive jamais à lire son écriture !)
Nos conseils pour bien utiliser les pronoms personnels en anglais
Il existe de nombreux types de pronoms personnels, mais voici quelques petites astuces pour bien les apprendre.
- Faites attention au genre ! Beaucoup d’apprenants ont du mal à maîtriser les pronoms genrés en anglais. Il faut retenir que le genre n’intervient que pour la 3e personne du singulier (he/him/his/his and she/her/hers/her).
- Identifiez les schémas. La plupart des pronoms personnels anglais commencent par la même lettre : ceux associés à he commencent par un « h », ceux associés à they par « th », etc. Évidemment, il existe quelques exceptions !
- Oubliez les niveaux de formalité. Contrairement à beaucoup de langues, les pronoms personnels anglais ne changent pas selon le niveau de formalité ou la personne qui parle. Il existe bien des mots et expressions pour rendre l’anglais plus poli ou formel, mais les pronoms, eux, ne changent pas !
- They et it. En anglais, on utilise toujours it (et ses différentes formes) pour désigner des objets, et souvent aussi pour les animaux avec lesquels on n’a pas de lien particulier (par exemple, un animal sauvage 🐻). Pour désigner une personne dont on ne connaît pas le genre, ou si cette information n’est pas pertinente, on utilise they (jamais it). They est aussi le pronom utilisé par les personnes non binaires.
Les pronoms personnels vous aident à communiquer de façon plus efficace !
Les pronoms sont partout en anglais, donc vous aurez de nombreuses occasions d’apprendre à les utiliser. Lors de votre prochaine leçon Duolingo, tentez de repérer les pronoms sujets, compléments, réfléchis et possessifs. Plus vous vous entraînerez, plus vous les maîtriserez !