이번 주 듀오링고 학습자를 위한 질문 코너 “듀오링고에 물어보세요”에 오신 것을 환영합니다. 이전 글은 여기에서 확인하세요.
학습자 여러분 안녕하세요! 제가 이번 주에 "듀오링고에 물어보세요"를 맡아 여러분의 기대와는 정반대인 질문을 파헤쳐 보려고 해요. 동의하는지 확인해 보세요:
이번 주 질문:
이것은 정말 좋은 질문이에요. 이 블로그에서 언어 학습에 대해 많이 이야기하지만, 아직 언어를 잊어버리는 것에 대해서는 다루지 않았어요. 또한, 그것은 누구에게나 일어날 수 있는 자연스러운 과정이에요—매일 그 언어를 사용하더라도 말이죠!
그렇다면 어떻게 이런 일이 일어날까요? 왜 이런 일이 일어나는 걸까요? 그리고 그에 대해 할 수 있는 건 뭘까요?
(걱정 마세요—포스팅 끝에 좋은 소식이 있으니까요.)
잊어버린다는 것은 무슨 의미일까요?
우리가 어떤 지식에 대해 생각할 때, 때때로 그것이 있거나 아니면 없는 것으로 생각해요. 빨래 건조기 속의 양말처럼, 언젠가는 갑자기 사라져버릴 수 있고, 그러면 다시는 되찾을 수 없게 되죠.
하지만 실제로 지식이란 것은 그런 식으로 보존되거나 사라지지 않아요. 지식은 양말보다는 집에 더 가까워요: 집을 정기적으로 돌보지 않으면, 집은 여기저기에서 작은, 점진적인 방식으로 무너지기 시작해요—한 곳에는 분실된 지붕 조각, 다른 곳에는 부러진 마룻바닥 이런 식으로요. 하지만 집 자체는 매우 오랜 시간 동안 그대로 서 있을 거예요.
언어 망각은 이와 같아요: 수년에 걸쳐 일어나는 매우 점진적인 과정이죠. 특정 언어를 사용하지 않는 사람은 문법과 발음을 잊어버리는 것보다 개별 단어를 훨씬 더 빨리 잊어버려요. 그리고 언어를 이해하는 능력은 말하는 능력을 잃더라도 오랫동안 남아 있게 돼요.
그리고 놀랍게도, 이것은 매일 그 언어를 사용하더라도 일어날 수 있어요. 🤯 우리는 다양한 삶의 단계를 거치면서, 다양한 언어를 포함해 여러 그룹의 사람들과 특정 주제에 대해 더 많이 혹은 덜 대화하게 되고—그 결과, 우리 머릿속에 존재하는 "언어"는 매일 진화한답니다. (그리고 여기에는 새로운 언어로 인해 우리의 모국어가 변하는 것도 포함돼요. 🤯🤯) 그렇게 우리는 끊임없이 새로운 어휘와 문법을 습득하고—또한, 잊어버리기도 하는 거죠.
누가 언어를 잊어버릴까요?
놀라운 대답은? 누구나예요.
모든 연령대의 사람들은 언어를 잊어버릴 수 있어요. 그러나 연구에 따르면 어린이는 성인보다 언어를 더 빠르고 완전히 잊어버린다고 해요.
이를 연구한 한 가지 방법은 어렸을 때 입양되어 모국어를 더 이상 듣지 못 하고, 완전히 사용하지 않게 된 사람들의 언어 능력을 조사하는 것이에요. 예를 들어, 한국에서 입양된 사람들을 대상으로 한 연구에서는 이들이 한국어를 전혀 배운 적이 없는 사람들보다 한국어 소리를 더 잘 인식하지 못한다는 사실이 밝혀졌어요. 그러나 입양인들은 모국어를 조금 더 빨리 다시 배울 수 있으므로, 그들의 두뇌에는 여전히 무언가가 남아 있는 것 같아요!
이에 비해, 성인이 되어 새로운 언어 공동체로 이주하고 정기적인 모국어 사용을 중단한 사람들은 두뇌에 모국어를 *실제로* 간직하고 있어요. 이것은 제2외국어에도 해당돼요: 성인이 되어 새로운 언어를 배우면, 적당히 높은 수준의 실력까지 학습한 한, 우리의 두뇌는 그것을 잘 보존하고 있어요.
언어를 잊어버리는 것을 어떻게 피할 수 있나요?
언어를 사용하는 사람들이 주변에 없더라도, 두뇌가 언어를 유지하도록 돕는 여러 가지 요소가 있어요.
우리가 그 언어에 대해 어떻게 느끼는지.
언어에 대한 강하고 긍정적인 감정은 언어를 잊어버리는 것을 방지하는 데 도움이 돼요—반면, 언어에 대한 매우 부정적인 감정(예: 스트레스, 불안 또는 트라우마)은 망각 과정을 가속화해요.
이전의 언어능력 수준.
기존 언어 지식이 탄탄할수록 잊혀지는 것에 대한 회복력이 더 강해요. 이것은 여러분이 학습 중인 언어에도 해당돼요: 언어능력 레벨이 높을수록 시간이 지나도 그 언어를 유지할 가능성이 더 높아진답니다!
언어를 사용하는 커뮤니티.
여러분의 언어를 사용하고 소중히 여기는 사람들이 주위에 있다면, 그 언어를 계속 유지할 가능성이 더 높아요.
언어의 필요 정도.
직업, 상업, 자원봉사 또는 친구와 같이 언어를 사용해야 할 이유가 있다면 언어 유지에 도움이 돼요.
이중 언어 교육.
이것은 정말로 중요한 요소예요. 선의의 많은 사람들은 최근에 미국으로 이민 온 아이가 영어만 사용하게 하면 도움이 될 거라고 생각해요. 그들은 이것이 더 빠른 언어 습득으로 이어질 것이라고 생각하죠. 하지만 이중 언어 교육—아이들이 이주한 국가의 언어와 그리고 그들의 모국어로 수업하는 것—은 수십 가지 이점과 연관이 있어요. 예를 들어, 궁극적으로 더 높은 학습 성과부터 더 나은 정신 건강에 이르기까지 여럿이 있죠. 이중 언어 교육을 받을 수 있는 아이들은 풍부한 표현 능력을 가진 더 행복하고 건강한 성인으로 성장해요.
언어 학습은 잊을 수 없는 여정이랍니다!
언어는, 심지어 모국어라도 잊어버릴 수 있지만, 다행히도 이를 예방할 수 있는 방법들이 있어요. 또한, 반쯤 잊혀진 언어를 다시 배우는 것이 처음부터 배우는 것보다 훨씬 더 빠르다는 것을 과학이 증명해요. 그러니 낙담하지 마세요—비록 여러분의 언어 능력이 예전만큼 강하지 않더라도, 언제든지 다시 기억해낼 수 있어요!
언어 및 언어 공부에 대한 다른 궁금증이 있으시면 dearduolingo@duolingo.com으로 문의해주세요.