Para quem está aprendendo o idioma, é essencial saber os termos relacionados ao calendário em inglês. Eles ajudam a discutir planos e cronogramas, seja para o ano letivo ou para uma viagem ao exterior! Preste atenção neste post: tem muito vocabulário e algumas diferenças importantes entre os dialetos da língua inglesa.
Os termos básicos relacionados ao calendário em inglês são:
| Termo em inglês | Tradução |
|---|---|
| day | dia |
| week | semana |
| month | mês |
| year | ano |
| decade | década |
| century | século |
| millennium | milênio |
Veja tudo que você precisa saber para falar de dias e datas nesse idioma!
Os dias da semana em inglês
Na língua inglesa, os days of the week (dias da semana) são escritos sempre com a inicial maiúscula, e na América do Norte o primeiro dia do calendário é Sunday (domingo), mas em muitos outros países é Monday (segunda-feira).
Para perguntar que dia da semana é hoje em inglês, você pode dizer What day is it? ou What day of the week is it?.
| Dias da semana em inglês | Tradução |
|---|---|
| Sunday | domingo |
| Monday | segunda-feira |
| Tuesday | terça-feira |
| Wednesday | quarta-feira |
| Thursday | quinta-feira |
| Friday | sexta-feira |
| Saturday | sábado |
Outros termos importantes relacionados a dias são today (hoje), yesterday (ontem) e tomorrow (amanhã). Você pode se referir ao conjunto sábado + domingo usando a palavra weekend (fim de semana). A língua inglesa também tem uma palavra só para dizer “duas semanas”: fortnight! Ela vem de fourteen nights (catorze noites) e é usada em muitos lugares que falam inglês ao redor do mundo, mas raramente nos EUA. Parece a “quinzena” do português, derivada de “quinze”!
Os meses do ano em inglês
Assim como os dias da semana, na língua inglesa os months of the year (meses do ano) sempre se iniciam em letra maiúscula:
| Meses do ano em inglês | Tradução |
|---|---|
| January | janeiro |
| February | fevereiro |
| March | março |
| April | abril |
| May | maio |
| June | junho |
| July | julho |
| August | julho |
| September | setembro |
| October | outubro |
| November | novembro |
| December | dezembro |
Já as 4 seasons (estações) em inglês são winter (inverno), spring (primavera), summer (verão) e autumn (outono). Nos EUA é muito comum ouvir fall em vez de autumn.
Os meses de cada estação dependem de onde você está! No Hemisfério Norte, o winter ocorre oficialmente em dezembro, janeiro e fevereiro — que são meses de summer no Hemisfério Sul!
Como escrever a data em inglês
Para saber qual a data de hoje em inglês, você pode perguntar What is today’s date? ou só What’s the date?.
Há duas formas principais de dizer e escrever a data nesse idioma, dependendo de onde a pessoa se encontra! Uma é utilizada na maioria dos lugares que falam inglês… e a outra é usada nos EUA. 😅
O formato utilizado na maior parte do mundo é dia + mês + ano. Você pode vê-lo abreviado como DD/MM/YYYY (DD = day com 2 dígitos, MM = month com 2 dígitos, YYYY = year com 4 dígitos) ou DD/MM/YY (nesse caso se usam apenas os últimos 2 dígitos do ano). Por exemplo, o primeiro dia de julho deste ano foi 01/07/2023 ou 01/07/23. Se escrito por extenso, 1 July 2023 ou só 1 July. Lembre-se de sempre escrever o mês com inicial maiúscula!
Já o formato utilizado nos EUA é mês + dia + ano, abreviado como MM/DD/YYYY ou MM/DD/YY. Ou seja, o primeiro dia de julho deste ano foi 07/01/2023 ou 07/01/23. Por extenso, July 1, 2023 ou July 1.
Obviamente isso causa confusão, mesmo para quem já fala inglês há bastante tempo! Se você vir a data “07/01”, precisa pensar em quem escreveu e de onde a pessoa é, pois pode ser tanto o dia primeiro de julho quanto o dia sete de janeiro. Você vai ter que fazer o mesmo que os outros falantes dessa língua: pedir para que confirmem qual a opção certa. Por segurança, é bom escrever o mês por extenso; assim fica claro para qualquer um que ler.
Na língua falada, as regras são um pouco diferentes. Em vez de dizer o número cardinal (como “um” ou “dezessete”), você diz o número ordinal (como “primeiro” ou “décimo sétimo”). Portanto, para se referir ao dia 1 July, as pessoas dizem the first of July, e nos EUA, July first. Mas os americanos também usam a primeira forma às vezes — por exemplo, quando celebram o feriado da sua independência, dizem 4th of July (4º de julho)!
O melhor dia para aprender inglês é *hoje*!
Pessoas que estão em qualquer nível do aprendizado da língua inglesa vão precisar expressar e entender os termos relacionados ao calendário. Ainda bem que existem algumas semelhanças entre o português e o inglês, como nos nomes dos meses! Dica: foque em praticar as palavras e expressões que são mais diferentes; assim, o seu inglês tomorrow será ainda melhor que today!
