Estas músicas da Dua Lipa ensinam você a mostrar quem é que manda

Dua Lipa: fenômeno global, cantora mega talentosa, crush não correspondido do nosso querido mascote Duo. E, ainda por cima, todo mundo já sabe que a Dua (desculpe a intimidade) sabe muito bem o que quer!

Basta uma olhada rápida nas suas letras para perceber que ela gosta de dizer para as pessoas (especialmente os homens) o que fazer. E isso é ótimo para qualquer um que queira aprender a dar instruções e ordens em inglês. É só cantar junto! 🎶

Vamos analisar alguns hits da cantora e olhar para trechos que exalam confiança.

1. Houdini (álbum: Radical Optimism, 2024)

Nesta música, a Dua avisa ao seu amor que, a não ser que ele demonstre o quanto a aprecia, ela vai escapar da relação, como fez o grande ilusionista Houdini.

Esse trecho da música tem dois exemplos muito claros de como dar instruções em inglês: tell e catch. Use o verbo na sua forma simples, sem fazer qualquer alteração. É ou não é moleza?

Qualquer verbo em inglês pode virar um comando:

• Sit here. (Sente aqui.)
• Be quiet! (Fique quieto!)

Observe que a letra de Houdini também tem a palavra or para expressar consequências. O verso Catch me or I go (Me pegue ou eu vou) significa o mesmo que If you don't catch me, I’ll go (Se você não me pegar, eu vou). Essa estrutura serve para qualquer tipo de instrução ou aviso, e ela fica mais natural se will aparecer antes do segundo verbo:

• Sit here, or you’ll have to sit on the floor. (Sente aqui, ou você vai ter que sentar no chão.)
• Be quiet, or I'll give you extra homework. (Fique quieto, ou eu vou te dar mais lição de casa.)

2. Don’t Start Now (álbum: Future Nostalgia, 2020)

Em Don’t Start Now, a Dua está dançando na balada e não quer que o ex dela show up (apareça do nada) ou come out (vá para a balada também). A cantora lembra que ele não se importava com ela quando eles estavam juntos, então por que começar agora?

A letra inclui ótimos exemplos de como dar comandos na forma negativa, como Don’t show up: use a palavra don’t antes do verbo. Aqui você também não precisa fazer nenhuma alteração nele 🙌

• Don’t sit there! (Não sente aí!)
• Don’t be late. (Não se atrase.)

E, naturalmente, é comum combinar instruções negativas e afirmativas. Depois da série de frases com don’t, a Dua diz para o ex dela walk away. Da mesma forma, você pode dizer para alguém: 

• Don't sit there. Sit with us! (Não sente aí. Sente com a gente!)
• Don’t be late. Arrive early! (Não se atrase. Chegue cedo!)

3. New Rules (álbum: Dua Lipa, 2017)

Na canção que lançou a Dua ao estrelato, ela faz uma lista de regras para superar o ex-namorado: ignorar as ligações dele, restringir as visitas à sua casa e por aí vai.

A letra traz exemplos de instruções na forma negativa com don’t + verbo, além de mostrar como dar comandos e explicar o motivo. Na música, a Dua diz don’t pick up the phone quando o seu ex liga e em seguida explica o porquê: ele deve estar bêbado e se sentindo sozinho 😠

Você pode usar essa estrutura para dar instruções de uma forma natural:

• Don’t sit there! That chair is broken. (Não sente aí! A cadeira está quebrada.)
• Don’t be late. The taxi will be here at exactly 8pm. (Não se atrase. O táxi vai estar aqui exatamente às 20h.)

4. Levitating (álbum: Future Nostalgia, 2020)

Ao contrário das outras músicas, Levitating não é sobre terminar uma relação – é sobre começar! A Dua canta sobre como se apaixonar pode dar a sensação de estar levitando, ou voando no espaço.

A letra também mostra algumas estruturas que ajudam a dar comandos de forma mais delicada. A Dua diz para o novo namorado You can fly away with me (ou seja, “podemos fazer esta viagem espacial juntos”). Quando usamos You can antes do verbo afirmativo, a instrução fica mais gentil, quase como uma sugestão. Por exemplo, o comando Sit there! fica mais amigável assim: You can sit there!.

Na mesma linha, a Dua diz ao objeto da sua afeição Let me take you for a ride (ou seja, “vou te levar para um lugar especial”). Usando Let me antes do verbo, você demonstra que não está só mandando – você também quer ajudar. Por exemplo: 

• Sit down! Let me get you a chair. (Sente-se! Deixa eu pegar uma cadeira para você.)
• Don’t be late! Let me book you a taxi for 8pm. (Deixa eu agendar um táxi para as 20h para você.)

Também se aprende inglês cantando!

Da próxima vez que precisar se posicionar em inglês, entre em contato com a sua Dua interior. Muito obrigada pela lição de idiomas, diva! Se quiser dar uma passada no escritório do Duolingo, tem um carinha grande e verde na nossa equipe que vai adorar te receber 🥰