Chegamos a mais uma semana da Querido Duolingo, uma coluna de dicas para quem estuda idiomas. Confira as nossas publicações anteriores aqui.
Olá, pessoal! Vocês provavelmente já ouviram falar de alguns mitos sobre o aprendizado de idiomas, e nesta semana recebemos uma pergunta sobre um equívoco bastante comum. A resposta é simples, mas o que realmente chama a atenção é a explicação completa. Aqui está:
Pergunta da semana:
Também já ouvi isso, além de ter visto muitos vídeos e anúncios com essas histórias. Mas você vai respirar aliviado ao saber a resposta da sua pergunta:
Eu poderia simplesmente terminar o post aqui — só que o *motivo* pelo qual não é possível aprender um idioma em tão pouco tempo é bem interessante. Existem várias estratégias para alcançar os seus objetivos mais rapidamente, mas, no fim das contas, vai demorar bastante, seja como for!
Consigo aprender um idioma em 6 meses?
Repita comigo: não.
*Por que* não consigo aprender um idioma em 6 meses?
Agora que todos estamos mais calmos, podemos nos perguntar: mas por que não é possível?
Parte da explicação está na semântica, ou seja, no significado do que dizemos. As pessoas querem transmitir significados diferentes quando falam que são “fluentes” ou que “sabem” uma língua. Sempre digo que *sei* dois idiomas, mas consigo conversar em muitos outros… pois me questiono se conversar em outra língua é o mesmo que *saber* um idioma. Por exemplo, tive muitas conversas em italiano enquanto estava na Itália: as pessoas me entendiam, e eu as entendia na maior parte do tempo. No entanto, não consigo ler livros, entender noticiários nem fazer o meu trabalho nessa língua. Então será que realmente sei italiano? 🤷♀️ Eu diria que não. É uma questão de semântica!
Além disso, o fato é que existe coisa demais para se aprender em poucos meses — isso caso você entenda que “saber um idioma” significa “alcançar um alto nível de proficiência”. Se a gente dividir uma língua em vocabulário, gramática e pronúncia e depois dividir novamente em leitura, escrita, escuta e fala, o resultado será uma tabela gigantesca com tudo o que precisa ser aprendido. É possível ter uma noção disso ao clicar nas seções dos cursos de idiomas do Duolingo (eles têm que cobrir tantos conteúdos!). Trabalhar todos os níveis de proficiência exige anos de prática regular, seja qual for a língua ou o método de aprendizado.
Em geral, o que as pessoas querem dizer com “se tornar fluente em 6 meses” é adquirir confiança para usar o idioma e ser capaz de manter uma conversa. E, na verdade, isso é possível!
Como algumas pessoas aprendem tanto e tão rápido?
Algumas pessoas realmente fazem um progresso incrível em pouco tempo, e estas são algumas das razões para isso:
Elas têm muita experiência em estudar idiomas.
Depois de aprender uma segunda língua, aprender uma terceira ou quarta pode ser ainda mais fácil! Não apenas por perceber padrões e saber o que esperar, mas também por desenvolver a própria habilidade de aprender idiomas.
Elas são extremamente comprometidas.
Muitos desses alunos têm uma motivação específica e pessoal: conversar com a família anfitriã, fazer amigos no time de futebol ou impressionar alguém 😏
Elas têm uma aptidão excepcional para aprender idiomas.
Sim, é verdade que algumas pessoas são fora de série, mas elas são raras! A regra é ser normal, e é por isso que essas pessoas excepcionais são a exceção.
Como posso acelerar o meu aprendizado?
A maioria das pessoas que *parecem* ótimas em aprender idiomas na verdade são muito boas em colocá-los em prática. Normalmente, não sabemos como elas se saíram nas primeiras semanas ou meses, então podemos ter uma impressão equivocada quando ouvimos alguma coisa sobre essas pessoas muito tempo depois.
Como elas fazem isso?
Elas falam desde o primeiro dia.
Para chegar a um nível conversacional, é essencial utilizar o idioma desde o início, no primeiro dia de aprendizado, mesmo quando você ainda não sabe quase nada! Ficar à vontade usando um vocabulário muito limitado e algumas poucas regras gramaticais é, por si só, uma habilidade. Mas vale muito a pena enfrentar esse desconforto para realmente começar a progredir. Não espere até “saber o suficiente”… caso contrário, o momento certo nunca vai chegar!
Elas são ótimas em cometer erros.
Você leu certo: essas pessoas são nota 10 em errar. Os erros são totalmente naturais e até mesmo necessários para avançar no aprendizado de idiomas. Mais importante do que acertar tudo é ser capaz de usar o que você sabe e descrever o que não sabe — isso é o que vai ajudar você a esclarecer as suas dúvidas, formar frases melhores, memorizar vocabulário com mais facilidade e perceber como falantes nativos se comunicam.
Elas mergulham no idioma.
Não importa onde você esteja: encontre maneiras de fazer uma imersão na sua nova língua — e tente usar somente ela. As pessoas que mais aprenderam durante os meus intercâmbios foram aquelas que se afastaram do grupo, fizeram amigos daquele lugar e seguiram firmes nesse propósito. (Observação: não foi isso que eu fiz! Faça o que eu digo, não o que eu faço… 🫣) Da sua casa mesmo, cante junto com músicas no idioma, assista ao seu programa favorito com dublagem e legendas ou escreva diálogos curtos usando apenas as palavras que você já conhece. Comece aos poucos: leia ou escreva por 2 minutos na língua que você está aprendendo, depois passe para 5 minutos e assim por diante. Converse com um amigo, com o seu cachorro ou com o espelho usando exclusivamente esse idioma. Veja até onde você consegue ir!
Elas dedicam tempo ao estudo.
Fazer só uma lição por dia pode manter a sua ofensiva ativa, mas será preciso muito mais do que isso para progredir de verdade. Use as seções e os níveis dos cursos do Duolingo para criar o seu próprio plano de estudo e dedique tempo ao idioma. Por exemplo, quando tinha apenas 4 semanas para aprender alemão, eu fazia lições do Duolingo por 30 a 60 minutos por dia, além de falar muito comigo mesma.
Se jogue no seu novo idioma!
A lição que podemos aprender com essas pessoas que avançam mais rápido — e com os rumores sobre elas — é começar a usar o idioma o máximo possível e o mais cedo possível!
Se você tiver outras dúvidas sobre idiomas e aprendizado, entre em contato com a gente pelo e-mail dearduolingo@duolingo.com.
