Schreiben ist eine wichtige Fertigkeit, die uns mit Familie, Freunden und Fremden auf der ganzen Welt verbindet. Außerdem ermöglicht es uns, Nachrichten in Briefen, Zeitungen, Büchern und Gruppenchats für lange Zeit aufzubewahren und immer wieder zu lesen. Im Laufe der Jahrtausende haben Menschen zahlreiche Formen der schriftlichen Kommunikation entwickelt, und dank des Internets ist Schreiben heute allgegenwärtiger denn je.

Beim Erlernen einer neuen Sprache bietet dir das Schreiben die Möglichkeit, dich auszudrücken und mit einer neuen Sprachgemeinschaft in Kontakt zu treten – und gleichzeitig genau zu überlegen und zu überarbeiten, was du sagen möchtest. Schreiben ist nicht nur ein wichtiger Bestandteil der Sprachverwendung, sondern hilft dir auch beim Sprachenlernen! Es eignet sich hervorragend dazu, die Verknüpfungen in deinem Gedächtnis zwischen einer Idee oder einem Konzept und dem entsprechenden Wort in der neuen Sprache zu festigen. Außerdem gibt es viele sinnvolle Möglichkeiten, Schreibübungen ganz einfach in deinen Alltag zu integrieren. 

Wir erklären dir, warum das Verbessern deiner Schreibfertigkeit in deiner Lernsprache so wichtig ist, und wie Duolingo dir dabei hilft!

Collage aus Gegenständen und Symbolen, die Lesen, Hören, Schreiben und Sprechen darstellen: ein Bleistift, ein Buch, eine Duolingo-Story, ein Namensschild, ein Laptop mit einer Duolingo-Lektion, eine Positionsnadel, Kopfhörer, eine Audio-Schaltfläche und ein Smartphone mit einer Duolingo-Lektion.

So hilft Duolingo dir beim Schreiben in deiner neuen Sprache

Da Schreiben eine hervorragende Möglichkeit ist, das Abrufen von Wörtern aus dem Gedächtnis zu üben, beginnen unsere Lektionen schon früh damit, dein Schreiben zu fördern! Fertigkeiten wie Lesen, Hören (Artikel auf Englisch) und Sprechen sind eng miteinander verbunden. Wenn du dich also mit dem Schreiben vertraut machst, verknüpfst du es gleichzeitig mit den anderen Fertigkeiten. In deinen Duolingo-Lektionen kannst du auf ein geschriebenes Wort tippen, um es dir vorlesen zu lassen. So kannst du hören, wie Wörter klingen, und Verbindungen zwischen Schreibweise und Aussprache herstellen.

Wie bei den anderen Fertigkeiten auch strukturieren wir die Übungen zum Schreiben schrittweise, damit du zunächst mit Wörtern, kurzen Sätzen und Übungen mit Wortbausteinen beginnst, bis du bereit bist, längere Texte selbstständig zu schreiben. Auch das Antippen von Wörtern in Übungen mit Wortbausteinen trainiert bereits deine Schreibfertigkeit! Hier sind einige Möglichkeiten, wie du auf Duolingo das Schreiben üben kannst:

Verwendung neuer Schriftsysteme
Wenn du eine Sprache lernst, die ein anderes Schriftsystem als deine eigene Sprache verwendet, bieten wir dir Tools, die dir dabei helfen, die neuen Schriftzeichen zu erkennen und zu verwenden (Artikel auf Englisch)!

Screenshot des Tabs zum Üben des Pinyin im Chinesischkurs auf Duolingo. Oben steht „Lerne Pinyin!“, darunter ein blauer Button mit der Aufschrift „Pinyin lernen”. Es schließt sich eine Reihe mit Beispielen zur Tonhöhe in Kacheln an, die man antippen kann, um sich mit ihrer Aussprache vertraut zu machen. Darunter sind Silben-Anfangslaute zum Antippen. Screenshot des Tabs zum Üben der Schriftzeichen im Japanischkurs auf Duolingo. Oben steht „Lerne Katakana!“, darunter ein blauer Button mit der Aufschrift „Lern die Schriftzeichen!”. Im unteren Teil befinden sich japanische Schriftzeichen in Kacheln, die man antippen kann, um sich mit ihrer Aussprache vertraut zu machen. creenshot des Tabs zum Üben der Schriftzeichen im Koreanischkurs auf Duolingo. Oben steht „Lern Hangul!“, darunter ein blauer Button mit der Aufschrift „Lern die Buchstaben”. Im unteren Teil befinden sich Schriftzeichen in Hangul in Kacheln, die man antippen kann, um sich mit ihrer Aussprache vertraut zu machen.

Storys
Viele unserer Storys für Fortgeschrittene (Artikel auf Englisch) bieten dir zahlreiche Möglichkeiten, deine Schreibfertigkeit zu verbessern. Dort wirst du Übungen sehen, bei denen du Wörter in die richtige Reihenfolge bringen musst oder auswählst, welche Wörter logisch in einen Satz passen. Manchmal sollst du sogar ganze Sätze darüber schreiben, was in der Story geschehen ist!

Screenshot eines Ausschnitts einer Story im Englischkurs. Darin ist Duolingo-Charakter Junior abgebildet, neben ihm eine leere Sprechblase. Darunter werden fünf Wortkacheln angezeigt. Screenshot eines Ausschnitts einer Story im Englischkurs. Darin sind zwei Sätze angeführt, in denen jeweils ein Wort fehlt. Darunter werden sechs Wortkacheln als Optionen angezeigt. Screenshot eines Ausschnitts einer Story im Englischkurs. Oben steht: „Antworte auf Englisch“, gefolgt von einer englischen Frage und einem Feld, in das man die Antwort eintippen soll.

Neue Wörter üben
Im Übungstab findest du all die Wörter, die du bisher in deinem Kurs gelernt hast. Die Übung besteht darin, dass du die Wörter deiner neuen Sprache ihrer Bedeutung zuordnest.


Screenshot des Übungstabs in der Duolingo-App. Es werden mehrere Optionen angezeigt, u. a. „Videocall“, „Fehler“ und „Wörter“.

Lernkarten
Zum Schreiben musst du dich in der richtigen Situation an die richtigen Wörter erinnern, und unsere Lernkarten helfen dir genau dabei. Bei den Lernkarten-Übungen sollst du die Übersetzung laut aussprechen. Wenn du jedoch gerade nicht sprechen kannst (oder möchtest), kannst du sie stattdessen auch eintippen!


Screenshot einer Lernkarten-Übung. Auf der Lernkarte wird das Wort „Autobahn“ angezeigt, darunter verschiedene Buttons mit Optionen zum Einsprechen der Antwort, zum Überspringen der Lernkarte und zum Pausieren der Sprechübungen.

Die Antwort schreiben
In manchen Lektionen sollst du das Gehörte eintippen oder eine Übersetzung in deine Lernsprache eingeben. Diese Übungen sind hervorragend zum Üben von Wörtern und ihrer Aussprache!   

Screenshot einer Übung als Teil einer Lektion. Die Anweisung lautet „Schreibe das fehlende Wort“. Duolingo-Charakter Lin steht neben einer Sprechblase mit den Optionen zum Abspielen eines Satzes in normaler sowie langsamer Geschwindigkeit. Unter ihr wird ein englischer Satz mit einem fehlenden Wort angezeigt. Screenshot einer Übung als Teil einer Lektion. Die Anweisung lautet „Vervollständige die Übersetzung“. Duolingo-Charakter Lucy steht neben einer Sprechblase mit dem deutschen Satz „Ich dachte, ich bräuchte einen größeren Rucksack.“ Unter ihr wird ein englischer Satz mit einer Lücke angezeigt.

Wie funktioniert Schreiben?

Schreiben ist – genau wie Sprechen – eine produktive Fähigkeit, das heißt, du selbst produzierst Sprache … was sich ziemlich stressig anfühlen kann! Anders als beim Sprechen, wo du normalerweise direkt mit jemandem kommunizierst, der:die jedes Wort unmittelbar hört, während du es aussprichst, gibt dir das Schreiben Zeit, sorgfältig darüber nachzudenken, was du sagen möchtest und wie du es sagen möchtest. Außerdem kannst du dir das Geschriebene jederzeit durchlesen und Änderungen vornehmen! Schreiben ist eine tolle Möglichkeit, sich daran zu gewöhnen, die Sprache selbst zu produzieren, ohne dabei unter zu großem Zeitdruck zu stehen.

Hast du jemals ein Wort (selbst in deiner Muttersprache) vergessen und das Gefühl gehabt, es lag dir auf der Zunge? Linguist:innen nennen diesen Vorgang Wortabruf und wenn du nach einem Wort in deiner Lernsprache suchst, kann das Abrufen dieses Wortes besonders schwierig sein. Dein Gehirn muss sich dabei nämlich nicht nur durch die Wörter kämpfen, die du in dieser Sprache kennst, sondern auch durch die Sprache(n), die du besser beherrschst!

Doch es gibt auch eine gute Nachricht: Dein Gehirn ist auf diese Art von sprachlicher Balance ausgelegt, und je mehr du übst, desto leichter wird es. Eine der besten Möglichkeiten, den Abruf von Wörtern zu trainieren, ist … Schreiben!


Illustration eines geöffneten blauen Briefumschlags mit einem beschriebenen weißen Blatt Papier darin.

Egal, in welcher Sprache du schreibst, greifst du dabei auf kognitive Fähigkeiten wie den Wortabruf zurück. Gleichzeitig gibt es aber auch viele Unterschiede, die du beim Schreiben in verschiedenen Sprachen und Kulturen lernen musst! Während manche Sprachen von links nach rechts geschrieben werden, wie etwa Deutsch oder Englisch, werden andere von rechts nach links geschrieben, wie Arabisch und Hebräisch (Artikel auf Englisch). Wenn du also ein arabisches Buch liest, musst du mit dem beginnen, was für Deutschsprachige die Rückseite des Buches wäre! Im Japanischen und Chinesischen wiederum sehen manche Schriftzeichen wie das aus, was sie bedeuten: Das Zeichen 木 steht zum Beispiel für „Baum“, 林 bedeutet „Wald“ und 森 bedeutet „großer Wald“.

Tipps zum Verbessern des Schreibens

Nutze jede Gelegenheit, das Schreiben in deinen Alltag einzubauen und so deine Sprachkenntnisse zu verbessern.

  • Versuche, einfache Wörter und Sätze – zum Beispiel deine Einkaufsliste – in deiner Lernsprache zu schreiben.
  • Installiere auf deinem Smartphone oder Computer die Tastatur in deiner Lernsprache. So gewöhnst du dich daran, wo sich die einzelnen Buchstaben oder Schriftzeichen befinden, und kannst dich beim Tippen und Schreiben immer sicherer fühlen.
  • Beteilige dich an Online-Foren in deiner Zielsprache. So lernst du nach und nach umgangssprachliche und alltägliche Wörter und Wendungen kennen und kannst sie selbst verwenden.
  • Stelle die Sprache deines Smartphones (Artikel auf Englisch) auf die Sprache um, die du gerade lernst!
  • Lies in deiner Lernsprache Bücher (auch Kinderbücher [Artikel auf Englisch]), sieh dir Filme an oder höre Musik. Notiere dir dabei die Wörter, die du noch nicht kennst, und versuche, sie beim nächsten Mal, wenn du in deiner Lernsprache schreibst, in einem Satz zu verwenden.

Am Anfang solltest du dich darauf konzentrieren, das zu üben, was du bereits kannst. Das Schreiben in deiner Lernsprache kann dir einen sicheren Raum bieten, in dem du dein Gehirn auf Situationen vorbereiten kannst, in denen du schnell sprechen oder tatsächlich auf Wörter zurückgreifen musst. Du kannst beim Schreiben zunächst auf genau die Wörter und Sätze zurückgreifen, die du im Kurs lernst, insbesondere auf diejenigen, die für deine Kommunikationsziele am nützlichsten sind. Danach kannst du dich allmählich daran herantasten, selbstständig zu schreiben. Verwende dabei lieber kürzere und direktere Sätze, anstatt zu versuchen, genauso anspruchsvoll zu klingen wie in der Sprache, die du seit Jahrzehnten sprichst. (Wenn du zum Beispiel die Vergangenheitsform noch nicht kennst, mach dir einfach keine Gedanken darüber und konzentriere dich darauf, alles, was du kannst, in der Gegenwartsform zu schreiben!)

Wenn du fortgeschrittene Sprachkenntnisse hast, kannst du das Schreiben nutzen, um mit der Gemeinschaft von Menschen in Kontakt zu treten, die deine Lernsprache sprechen. Das kann online geschehen oder indem du dich mit Menschen in deiner eigenen Umgebung verbindest, die diese Sprache sprechen! Du kannst das Schreiben auch für eine persönlichere Übung nutzen, indem du ein Sprachtagebuch beginnst, in das du jeden Tag ein wenig schreibst – mindestens einen Satz, vielleicht aber auch einen ganzen Absatz oder mehr – über deine Pläne für den Tag (um die Zukunft zu üben) oder darüber, was du bereits gemacht hast (um die Vergangenheit zu üben)! Und denk daran, dein Tagebuch wie einen engen Freund zu behandeln: Mach dir keine Sorgen über Fehler, denn alles, was du schreibst, ist nur für dich!

Das Schreiben ist zum Greifen nah!

Erfolgreiche Kommunikation beruht darauf, deine Sprachkenntnisse miteinander zu verbinden. Übe deshalb zu schreiben oder schau dir unsere Tipps an, wie wir dich beim Üben von Lesen, Sprechen und Hörverstehen (Artikel auf Englisch) unterstützen!