요즘은 온라인이나 휴대폰으로 많이 소통하기 때문에 읽기 능력이 예전보다 더 중요해졌어요! 책이나 메뉴, 박물관 표지판 등을 읽는 것 외에도, 이제 학습자는 학습 언어로 새 친구가 보내는 문자 메시지를 읽고, 넷플릭스의 자막도 읽고, 레딧에 막 올라온 연예인 가십도 읽어요.
새 언어로 잘 읽는 법, 그리고 읽기 능력 향상을 위한 듀오링고 활용법을 지금 알려드릴게요!
듀오링고가 읽기 스킬을 가르치는 법
듀오링고 과정에서는 학습 초반부터 단어와 짧은 구를 읽기 시작해요. 각 유닛 앞부분에 읽기 스킬에 초점을 둔 연습 문제들이 많이 나와서 학습자가 새 어휘와 문법을 알아볼 수 있도록 도와요. 과정 진도가 나가면서 문장들이 점점 더 길고 복잡해져요. 이는 학습 스캐폴딩 전략으로서 학습자의 읽기 능력을 차근차근 키워나가도록 도와줘요.
하지만 그게 전부가 아니에요! 듀오링고 레슨에는 짧고 재밌는 대화들과 단락들이 있어서, 학습자가 모르는 사이에 새 언어로 읽는 걸 즐기게 될 거예요!
듀오링고에서 가장 인기 있는 읽기 기능들이 여기 있어요:
읽기 연습문제
각 레슨마다 학습자는 다양한 연습문제를 통해 읽기 연습을 해요. 아래 우측 이미지의 “읽고 답변하기” 문제처럼 듀오링고의 업데이트된 연습문제 유형을 본 적이 있나요?
 |
 |
 |
스토리
학습자를 위해 만들어진 듀오링고 스토리는 재밌고 엉뚱한 대화들을 담고 있어요! 듀오링고 캐릭터들이 겪는 모험과 우스꽝스러운 일에 대해 읽으면서 실생활에서 사용되는 언어에 노출될 수 있답니다. 현재 스토리는 영어 과정에서 찾아볼 수 있어요.
|
|
 |
 |
 |
새 언어로 읽는 법 배우기
읽기는 우리가 새 언어로 정보를 받아들이는 수용적 스킬이에요—다시 말해, 누군가가 쓴 글을 읽는 거죠!
많은 읽기 자료의 경우, 되돌아가서 내용을 다시 읽는 게 가능해요: 다양한 단어들과 동사 활용 형태 등을 곰곰히 생각해 보고, 그 이유와 쓰임에 대해서 생각하고 고민해볼 수도 있어요. 하지만, 문자 메시지나 SNS 포스팅 같은 디지털 읽기 자료들은 보통 빠른 속도로 읽어야 해요!
모국어처럼 잘 아는 언어로 읽는 경우, 우리 두뇌는 보는 내용을 곧바로 그 의미와 연결지어요. 반면 새로운 언어로 읽을 때는 그 과정을 자동화시키는 데 오랜 시간이 걸려요—단어 하나를 보고 나면 그 단어의 요소(예: 접두사 또는 동사 활용 형태)를 분해해요. 그 다음 기억에서 각 요소의 의미들을 불러낸 후, 하나로 모아서 그 단어의 의미를 이해하고, 마지막으로 방금 읽은 내용의 다른 의미와 연결짓는 거죠.
이러한 과정을 상향식 접근 방식(bottom-up processing)이라고 불러요. 그런데, 효율적 읽기는 하향식 접근 방식(top-down processing) 또한 필요로 한답니다: 이미 아는 내용을 통합 적용해서, 읽은 내용의 문맥, 주제, 글쓴이에 대해 무엇을 짐작할 수 있는지 생각해 보는 거예요. 효율적으로 글을 읽는 사람은 하향식 접근 방식과 상향식 접근 방식을 통합해서 글쓴이의 의도를 효과적으로 파악하려 해요—글쓴이가 전달하려는 메시지 (콘텐츠)와 표현 방식 (친근하게, 격식있게, 불만을 표현하는 등) 모두를 이해하려 하는 거죠.
언어에 따른 읽기 방법의 차이
학습자는 배우는 언어의 종류에 따라 다양한 읽기 방식의 어려움에 직면해요. 영어와 같은 언어는 알파벳을 사용하는데, 각 글자가 나타내는 소리가 달라요. 하지만, 알파벳을 사용하는 철자 체제에도 다양한 차이점이 있을 수 있어요. 예를 들어:
- 히브리어와 아랍어는 오른쪽에서 시작해서 왼쪽으로 글자를 써요. 그리고 글을 쓸 때 보통 자음과 몇 개의 특정 모음만 써요. 표기되지 않는 다른 모음은 문장에서 생략되거나 혹은 모음 사인으로 별도로 표시돼요. 아랍어 글자의 경우, 어떤 글자 옆에 쓰느냐에 따라 표기법이 달라져요!
- 한국어 철자 체계인 한글은 고유한 특징을 가진 알파벳이에요—한글의 자음은 발음할 때 혀의 위치와 모양을 나타내도록 디자인되었답니다.
어떤 경우는 학습 언어가 알파벳 표기법을 전혀 사용하지 않는 언어일 수도 있어요! 여러 언어가 이에 해당해요. 예를 들어:
- 힌디어는 데바나가리 문자를 사용하는데, 각 문자는 소리를 나타내는 대신, 전체 음절을 나타내요.
- 중국어는 한자를 사용하는데, 각 문자는 단어 전체 혹은 개념을 나타내요. 그리고 어떤 문자와 결합하느냐에 따라 발음이 달라질 수 있어요.
- 일본어에는 세 가지 다른 철자 체계가 있어요—그 중 두 가지는 음절을 나타내는 문자를 사용하고, 나머지 하나는 의미를 나타내는 문자를 사용한답니다! 🤯
읽기 연습을 위한 꿀팁
진정한 읽기 능력 향상을 원한다면, 본인의 생활 루틴에 읽기 연습을 포함해 보세요!
- 휴대폰 설정 언어를 학습 언어로 변경하세요.
- 학습 언어용 키보드를 휴대폰에 저장해서 학습 언어로 인터넷 검색 시 쉽게 사용하세요.
- 학습 언어로 쓰여진 블로그를 읽고, SNS 계정을 팔로우하고, 온라인 커뮤니티에 가입해 여러 포스팅을 읽어보세요. 캐주얼한 언어 사용법과 현재 통용되는 언어를 배우기에 아주 좋아요!
- 학습 언어로 쓰여진 뉴스와 기사들을 읽으세요. 본인이 알고 있는 시사 정보가 내용 이해에 도움이 될 거예요.
- 위키피디아와 책을 학습 언어로 읽으세요.
- 특정 분야를 하나 골라 집중적으로 읽어보세요. 한 걸음 더 나아가고 싶다면, 시사 내용 중 논란이 되는 주제를 하나 골라 관련 뉴스를 오랫동안 반복해서 읽어보세요. 기사들에 언급되는 이름, 어휘, 문장 구조들이 겹치는 경우가 많아요. 그래서 그 특정 주제에 관해서는 프로가 될 수 있을 거예요!
학습 초보자라면 친근한 주제에 관해 읽으세요—그렇게 하면, 읽는 도중에 어떤 내용이 나올지 어느 정도 짐작이 가능해서 콘텐츠를 이해하기 더 수월할 거예요. 새 단어와 문장 구조를 배우기도 쉽고요 (그게 바로 앞서 언급한 하향식 접근 방식이랍니다!).
짧은 산문집, 동화책 혹은 잘 아는 이야기책의 번역본 등을 읽어보는 것도 좋아요. 본인이 좋아하는 책의 이중 언어 에디션(한 페이지에는 학습 언어로, 다른 페이지에는 모국어나 이미 아는 언어로 쓰여진 책)을 구할 수 있다면, 그것도 아주 재밌는 책읽기 방법이 될 수 있어요. 혹시 영화 팬인가요? 그렇다면 제일 좋아하는 영화를 학습 언어 자막과 함께 보는 건 어때요?
중급 및 고급 단계 학습자라면, 매번 새로운 주제에 대해 읽어보는 게 값진 경험이 될 거예요. 성취감도 맛볼 수 있고요. SNS 포스팅이나 온라인 포럼을 읽으면서 캐주얼한, 실생활 대화용 언어를 배워보는 것도 좋아요. 영화나 동영상 콘텐츠를 볼 때는 오디오와 자막을 모두 학습 언어로 설정해 보는 걸 추천해요—오디오와 텍스트를 함께 접하면 읽기 능력 강화에 도움이 된답니다.
읽기 능력 업그레이드하기
성공적인 의사소통은 항상 네 가지 언어 스킬의 균형이 이루어질 때 가능하답니다! 이제 새 언어로 자신있게 읽을 수 있겠죠? 화이팅이에요! 💪