Ao pensar na Itália e na cultura italiana, talvez você lembre do Coliseu, de Michelangelo, da semana da moda de Milão, da comida maravilhosa e até do Måneskin, a banda italiana que conquistou o mundo quando ganhou o Eurovision em 2021!

E o idioma, quer saber algumas curiosidades sobre ele? Va bene! Deixa com a gente 🇮🇹👇🏼

O que é o italiano?

O italiano é uma língua românica, o que significa que ele veio do latim (assim como o espanhol e o português!). Quem conhece outros idiomas dessa família pode perceber muitas semelhanças no vocabulário e na gramática, como cognatos (palavras que têm a mesma origem) e gênero gramatical. O italiano também tem uma história especial, que inclui influência do árabe — especialmente no sul do país — e muitas mudanças políticas nos últimos 150 anos, o que é bem recente para uma língua.

Onde se fala italiano?
Com certeza na Itália, mas não só! Esse é o idioma oficial de San Marino e um dos quatro idiomas oficiais da Suíça — os outros são francês, alemão e romanche. Ele também é oficial na região croata da Ístria e em quatro municípios da Eslovênia, pois algumas comunidades fizeram parte da República de Veneza muito tempo atrás! Além disso, o italiano é um dos idiomas mais usados no Vaticano, que não tem língua oficial.

Quem estuda italiano?
A língua italiana é a sétima mais estudada no Duolingo, e a primeira no Vaticano (por turistas). Ela também é a segunda mais estudada na Itália, Malta e San Marino, devido ao turismo em ascensão. Esse idioma ainda ocupa o segundo lugar na Argentina, para onde milhões de italianos imigraram no século 20.

O Duolingo oferece 6 cursos de italiano, para quem fala português, inglês, espanhol, francês, alemão e chinês. Tem mais de 23 milhões de pessoas estudando o idioma no Duolingo ao redor do mundo!

O que exatamente chamamos de italiano?

O italiano evoluiu gradualmente a partir do latim ao longo de séculos, e na verdade nunca houve um único idioma “italiano”! Muito tempo atrás, havia vários dialetos do latim usados na região da Itália, e por isso hoje temos mais de 30 línguas regionais [texto em inglês] faladas no país. Alguns exemplos são o genovês (em Gênova), o sardo (na ilha Sardenha), o siliciano (na Sicília) e o vêneto (em Veneza), que continuam a ser falados junto com a língua italiana.

O italiano moderno — a variedade que você aprende no Duolingo — se desenvolveu a partir do dialeto toscano que era falado na Florença e usado por muitos escritores importantes, como Dante Alighieri. Esse dialeto aos poucos virou a língua-padrão na educação em cada vez mais partes da Itália, e hoje é considerado a língua oficial do país. 

Você já sabe um pouco de italiano!

Mesmo que nunca tenha estudado o idioma, você deve conhecer algumas palavras, principalmente relacionadas a comida e música.

Vocabulário italiano na cozinha 🍝
A culinária italiana nos deu termos como cappuccino, latte (que significa “leite”), pizza, mozzarella, ricotta, lasagna, gnocchi, ravioli, spaghetti, panini, cannoli e gelato.

Aliás, você pode já saber como formar o plural em italiano! Muitas palavras dessa língua terminam em -i para indicar o plural, como gnocchi, ravioli, spaghetti, panini e cannoli. Para falar de uma unidade, é só trocar o -i pelo -o — mas pode ser difícil comer só um gnocco, raviolo, spaghetto ou cannolo!

Vocabulário italiano na música 🎶
Também adotamos muitos termos italianos para conceitos musicais. Se você já aprendeu a ler partituras, deve reconhecer palavras como forte, piano, tempo, allegro, andante, lento, ritardando, soprano, alto, aria e piccolo.

No entanto, algumas dessas palavras podem te surpreender quando usadas em seu idioma original, pois têm significados comuns fora da música. Por exemplo, forte, allegro e alto significam o mesmo que seus cognatos em português, enquanto piccolo significa “pequeno”. Sabendo desses sentidos, você pode imaginar qual a relação deles com o seu uso musical e encontrá-los em várias conversas sobre assuntos gerais!

Além desses termos, você deve reconhecer mais um monte de palavras do italiano, como antenna, casino, confetti, finale, graffiti, lava, manifesto, nostalgia, paparazzi, politico, riviera, stiletto, studio e villa.

Quem tem boca… pode falar italiano!

Não tem jeito melhor de aprender sobre uma cultura do que pelo idioma. Ao estudar italiano, você pode se conectar com falantes da língua e se envolver com a cultura que nos deu a arte, literatura, culinária e música que tanto amamos! O italiano é cheio de surpresas a serem descobertas ao longo do seu aprendizado.