Al aprender un idioma, definitivamente tendrás que aprender nuevo vocabulario, patrones gramaticales y pronunciaciones. En algunos casos, es posible que tengas que aprender un nuevo alfabeto o sistema de escritura. Muchos idiomas utilizan sistemas de escritura únicos: por ejemplo, el ucraniano utiliza cirílico y el japonés utiliza kana. Pero hoy, queremos sumergirnos en el sistema de escritura coreano, ¡el hangul (o hangeul)!

Captura de pantalla de la pestaña de lectura del curso de coreano. El texto en la parte superior dice '¡Aprendamos hangeul! Conoce el principal sistema de escritura en coreano'. Debajo del texto hay un botón azul que dice 'Aprende las letras' y debajo una tabla de 4 por 4 de mosaicos blancos para los diferentes caracteres de las sílabas coreanas. Cada ficha tiene el carácter coreano y, debajo, la letra o letras inglesas que representan el sonido. Captura de pantalla de una lección de la pestaña de lectura del curso de coreano. En la parte superior dice 'Construye el carácter' y debajo hay un icono de micrófono azul y H-A-N (letras del alfabeto latino). En el centro de la pantalla hay un cuadrado grande con un contorno azul punteado y debajo hay tres mosaicos de diferentes caracteres coreanos. Dos de las fichas se han arrastrado a la parte superior izquierda y superior derecha del cuadrado grande, y la mitad inferior del cuadrado es gris con el contorno azul punteado.

El hangul tiene 24 letras y las letras se combinan en bloques de sílabas, que a veces llamamos caracteres. Banana, por ejemplo, tiene tres sílabas: ba-na-na. En coreano, esto sería 바나나. ¡Tres sílabas = tres bloques!

Esto puede ser diferente a lo que estás acostumbrado, pero Duolingo tiene herramientas para aprender nuevos sistemas de escritura. Además, recientemente actualizamos nuestro curso de coreano para centrarnos más en el coreano hablado cotidiano y en la práctica adicional con conceptos complicados.

Ya sea que estés aprendiendo coreano activamente o simplemente estés interesado en el idioma, aquí hay cinco cosas que todo estudiante debe saber sobre el hangul:

1. Cada letra solo produce un sonido*

*(Hay algunas excepciones, ¡pero las dejaremos para otro momento!)

Mucha gente afirma que se puede aprender hangul en un día. Tal vez sea un poco exagerado, pero la idea es que es bastante fácil memorizar los sonidos.

En inglés, la letra "a" suena diferente en father, about, age, la lista sigue y sigue. ¡Pero eso no es un problema con el coreano! Cada letra solo emite un sonido. Ese sonido "ah" siempre se escribe con "ᅡ", y "ᅡ" solo se pronuncia como "ah". Ahh, ¿no es agradable?

¡Escribir también es muy fácil! El teclado coreano apilará las letras por ti a medida que las escribas. El diseño también es fácil: las consonantes están en el lado izquierdo y las vocales en el lado derecho.

Un teclado de iPhone con letras hangul escribiendo la palabra Hangul

2. Las consonantes se basan en la forma de la lengua

Esto es más difícil de ver, pero confía en los expertos en este caso: las consonantes en el alfabeto hangul fueron diseñadas para imitar la forma de la lengua al pronunciarlas. ¿Qué tan genial es eso?

Por ejemplo, cuando pronuncias la consonante ᄀ (el sonido de la "g"), la parte posterior de la lengua se eleva para tocar la parte posterior de la boca, ¡así que estás haciendo la forma de ᄀ con la lengua!

3. El hangul fue creado para mejorar la alfabetización

El hangul fue creado en la década de 1400 por el rey Sejong, el cuarto rey de la dinastía Joseon. En aquel entonces, se usaban caracteres chinos para escribir coreano. Pero los caracteres chinos no solo eran difíciles de aprender, sino que ni siquiera coincidían con la forma en que la gente hablaba realmente. El rey Sejong quería un mejor sistema específicamente para el coreano, que impulsaría la alfabetización y permitiría a más personas realizar tareas como presentar reclamos, escribir cartas o mantener registros.

4. Los caracteres solían escribirse de arriba a abajo

¿Sabías que el coreano solía escribirse de arriba a abajo? Hoy en día se escribe de izquierda a derecha, pero todavía se puede ver algo de escritura vertical en los festivales internacionales de cine organizados en Corea. Si necesitan subtítulos en inglés y coreano para una película, los subtítulos en inglés se pueden mostrar en la parte inferior como de costumbre, y luego los subtítulos en coreano están en el lado derecho, escritos de arriba a abajo.

Duo el búho, que parece feliz con un globo de diálogo que dice "¡Eso es realmente increíble!" en Hangeul

5. Hay un feriado nacional solo para el hangul

El alfabeto es tan querido que Corea del Sur se toma un día libre para el Día del Hangul todos los años, el 9 de octubre. Se eligió ese día porque fue entonces cuando se publicó oficialmente en 1446 el documento de este nuevo y genial sistema de escritura (conocido como "Hunminjeongeum"). Cinco siglos después, ¡todavía se mantiene!

¿Qué esperas?

El coreano ocupa el puesto #7 entre los idiomas más populares para aprender en todo el mundo. Recientemente, hemos hecho algunas mejoras en nuestro curso de coreano, ¡así que échale un vistazo! Incluso puedes empezar con la pestaña que dice 한 para hacer lecciones especializadas que te enseñen a leer y escribir hangul.

Nota: ¿Notas dos formas diferentes de deletrear Hangul? El hangeul es la ortografía oficialmente reconocida por el Instituto Nacional de Idioma Coreano (esto es lo que verás en nuestro curso), pero el hangul se ha convertido en la ortografía más popular y con la que muchos estudiantes (antiguos y nuevos) pueden estar familiarizados.