¿No sabes con certeza cómo se usan los verbos participios en inglés? Quizás sientes que aparecen por todas partes o quizás te confunden cuando no siguen un patrón regular.  

Bueno, respira profundo y tranquilízate: ¡con esta guía podrás entender todo lo que necesitas saber sobre este tema tan importante!

En esta publicación:

DESCARGA DUOLINGO GRATIS

¿Qué es el pasado participio en inglés?

El pasado participio (o past participle) es una forma verbal del inglés. Se utiliza en una variedad de estructuras, ¡incluso como parte de otras formas verbales y hasta como adjetivo!

En el caso de los verbos regulares, el pasado participio se ve exactamente igual a la forma en pasado simple del verbo. En el caso de los verbos irregulares, el pasado participio puede verse un poco distinto de la forma en pasado simple. Sin embargo, en cualquiera de los casos, el pasado participio es utilizado de distinta manera que el pasado simple.

Cuándo se usa el pasado participio en inglés

El pasado participio es utilizado para:


1. Tiempos verbales perfectos (presente, pasado y futuro)
El pasado participio es utilizado en conjunción con el verbo auxiliar to have para formar el presente perfecto, el pasado perfecto y el futuro perfecto.

I’ve seen that movie three times! (“¡He visto esa película tres veces!”)
He had learned English before moving to the United States. (“Él había aprendido inglés antes de mudarse a EE.UU.”)
I’ll have finished my shower by the time you make breakfast. (“Habré terminado de ducharme para cuando tú hagas el desayuno”.)  

2. Voz pasiva
La estructura pasiva en inglés también utiliza el pasado participio.

The money was stolen from her wallet! (“¡El dinero fue robado de su cartera!”)
After the goal, the score was shouted from across the field. (“Después del gol, el resultado fue gritado desde el otro lado del campo”.)
No one confessed, but the cheesecake had definitely been eaten. (“Nadie confesó, pero el cheesecake definitivamente había sido comido”.)

3. Adjetivos
El pasado participio es la forma utilizada como adjetivo.

Oh no! There’s a lost dog in the park. (“¡Oh, no! Hay un perro perdido en el parque”.)
Junior scooped up the last bit of melted ice cream. (“Junior recogió lo último del helado derretido”.)
The polished sculpture impressed Oscar. (“La escultura pulida impresionó a Óscar”.)

Cómo se forma el pasado participio (past participle) en inglés

Verbos regulares en pasado participio en inglés

Para formar el pasado participio de los verbos regulares, añade -ed al final del verbo base:

VERBO BASE PASADO PARTICIPIO EJEMPLO
talk talked Lin has talked to her girlfriend twice today.
(“Lin ha hablado con su novia dos veces hoy”.)
watch watched They’ve watched a lot of scary movies this month.
(“He visto muchas películas de terror este mes”.)
ask asked I’ve already asked two questions.
(“Ya he hecho dos preguntas”.)

Sin embargo, si la forma base del verbo regular termina con -e, solo debes añadir una -d para formar el pasado:

VERBO BASE PASADO PARTICIPIO EJEMPLO
use used Please put the used tissue in the garbage.
(“Por favor, pon el pañuelo usado en la basura”.)
die died Her flowers had already died.
(“Sus flores ya habían muerto”.)
bake baked The cake was baked this morning.
(“El pastel fue horneado esta mañana”.)

Si la forma base del verbo regular termina con una consonante seguida por -y, cambia la -y por una -i y añade -ed:

VERBO BASE PASADO PARTICIPIO EJEMPLO
try tried I’ve tried that soup before.
(“Ya he probado esa sopa antes”.)
marry married He’s a married man!
(“¡Él está casado!”)
hurry hurried They had hurried to the car.
(“Se habían apresurado a llegar al coche”.)

Por último, si la forma base del verbo regular termina con el patrón consonante + vocal + consonante, en general deberás duplicar la última consonante y luego añadir -ed:

VERBO BASE PASADO PARTICIPIO EJEMPLO
plan planned The party was planned by my mom.
(“La fiesta fue planeada por mi mamá”.)
stop stopped I had stopped the movie.
(“Yo había detenido la película”.)
wag wagged The dog has wagged its tail all day.
(“El perro ha meneado su cola todo el día”.)

Verbos irregulares en pasado participio en inglés

Además de los verbos regulares que vimos antes, el inglés también tiene muchos verbos irregulares. Estos no siguen el típico patrón de añadir -ed para formar el pasado participio, por lo que debes aprender cada uno por su cuenta.

Afortunadamente, hay muchos patrones a los que puedes prestar atención:

  • Verbos sin cambios entre la forma base del verbo y el pasado participio (forma base:
    cut
    → participio:
    cut
    )
  • Participios terminados en -t (
    feel
    →
    felt
    )
  • Participios que terminan con el sonido “d” (
    pay
    →
    paid
    )
  • Verbos base con -ee o -ea, que cambian a -e- en el participio (
    feed
    →
    fed
    )
  • Verbos base que terminan en vocal y -w, que cambian a -own o -awn en el pasado participio (
    know
    →
    known
    )
DESCARGA DUOLINGO GRATIS

Lista de verbos en pasado participio en inglés y español

Si bien parece que hay muchos verbos irregulares en inglés, ¡no te preocupes! También hay muchísimos verbos regulares. Usa la tabla a continuación para aprender el pasado participio, tanto de los verbos regulares como de los irregulares:

VERBO BASE PASADO PARTICIPIO PASADO TRADUCCIÓN
argue argued argued discutir
ask asked asked pedir/preguntar
be was / were been ser/estar
become became become volver(se)
begin began begun empezar
believe believed believed creer
bite bit bitten morder
blow blew blown soplar
break broke broken romper
bring brought brought traer
build built built construir
burn burned o burnt burnt quemar
buy bought bought comprar
call called called llamar
carry carried carried cargar
catch caught caught atrapar
change changed changed cambiar
choose chose chosen elegir
clean cleaned cleaned limpiar
climb climbed climbed trepar
come came come venir
continue continued continued continuar
cook cooked cooked cocinar
cost cost cost costar
cry cried cried llorar
decide decided decided decidir
die died died morir
do did done hacer
draw drew drawn dibujar
drink drank drunk beber
drive drove driven conducir
drop dropped dropped dejar caer
dry dried dried secar
eat ate eaten comer
enjoy enjoyed enjoyed disfrutar
fall fell fallen caer
feed fed fed alimentar
feel felt felt sentir
fight fought fought pelear
find found found encontrar
finish finished finished terminar
forget forgot forgotten olvidar
fly flew flown volar
get got got o gotten obtener
give gave given dar
go went gone ir
grow grew grown crecer
hang hung hung colgar
hate hated hated odiar
have had had tener
hear heard heard escuchar
help helped helped ayudar
hit hit hit golpear
hurt hurt hurt herir
invite invited invited invitar
join joined joined unir
jump jumped jumped saltar
keep kept kept conservar
kick kicked kicked patear
kill killed killed matar
kiss kissed kissed besar
know knew known saber
laugh laughed laughed reír
lay laid laid yacer
lead led led dirigir
learn learned learned aprender
leave left left dejar
lend lent lent prestar
let let let permitir
lie lay lain acostar
like liked liked querer
live lived lived vivir
look looked looked mirar
lose lost lost perder
love loved loved amar
make made made hacer
marry married married casar(se)
mean meant meant significar
meet met met encontrar(se)
melt melted melted derretir
miss missed missed extrañar/errar
mix mixed mixed mezclar
move moved moved mover
need needed needed necesitar
open opened opened abrir
pass passed passed pasar
pay paid paid pagar
play played played jugar/tocar (un instrumento)
promise promised promised prometer
put put put poner
read read read leer
remember remembered remembered recordar
return returned returned devolver
ride rode ridden montar
ring rang rung tocar (el timbre)
rise rose risen elevar
run ran run correr
say said said decir
see saw seen ver
seem seemed seemed parecer
sell sold sold vender
send sent sent enviar
shake shook shaken sacudir
shout shouted shouted gritar
sing sang sung cantar
sink sank o sunk sunk hundir
sit sat sat sentar
sleep slept slept dormir
smell smelled smelled oler
smile smiled smiled sonreír
speak spoke spoken hablar
spell spelled spelled deletrear
start started started empezar
stay stayed stayed permanecer
steal stole stolen robar
stick stuck stuck pegar
stop stopped stopped detener
study studied studied estudiar
swim swam swum nadar
take took taken tomar
talk talked talked hablar
teach taught taught enseñar
tell told told contar
think thought thought pensar
throw threw thrown arrojar
touch touched touched tocar
travel traveled traveled viajar
try tried tried intentar
turn turned turned girar
understand understood understood entender
use used used usar
wake woke woken despertar
want wanted wanted querer
watch watched watched mirar (series, etc.)
wear wore worn llevar puesto
win won won ganar
wish wished wished desear
work worked worked trabajar
write wrote written escribir

Fortalece tu inglés con más formas verbales

Ya sea en los tiempos perfectos, la voz pasiva o los adjetivos, hay muchos usos para el pasado participio. 

¡Si quieres aprender más sobre los verbos en inglés, no olvides guardar nuestras guías para el presente simple, el futuro, los infinitivos y el verbo to be! 💪