듀오링고에 물어보세요: 학습 언어의 모든 명사의 성을 어떻게 암기하죠?

이번 주 듀오링고 학습자를 위한 질문 코너 “듀오링고에 물어보세요”에 오신 것을 환영합니다. 이전 글은 여기에서 확인하세요. 

학습자 여러분, 안녕하세요! 문법적 성과 관련해 두번째 파트에서 좀 더 알아보기로 한 거 기억나세요? 두번째 파트를 가지고 돌아왔어요! 먼저 학습자가 전에 문의했던 내용을 다시 보기로 해요:

지난번 첫번째 파트에서는 문법적 성, 즉 명사의 종류 체계에 대해 알아봤어요.

명사를 성으로 분류하는 언어들에서 중요한 점은 특정 명사의 의미만으로 그 명사의 성을 추측할 수는 없다는 거예요. 학습자에겐 실망스러울 수 있지만, 좋은 소식이 있답니다. 종종 단어의 패턴을 보면 그 단어가 남성 명사인지, 여성 명사인지, 혹은 또 다른 세 번째 종류의 명사인지 알아낼 수 있어요! 

문법적 성 체계의 차이점

언어마다 문법적 성과 관련한 규칙이 달라요. 예를 들어, 성의 종류가 몇 개인지 그리고 어떤 단어들의 형태가 명사의 성과 일치해야 하는지가 그렇죠.

성의 종류는 몇 개가 있나요?

문법적 성 체계를 가진 언어들에는 보통 두 개나 세 개의 성 종류가 있어요. 종류가 둘인 경우 남성 명사와 여성 명사(예: 스페인어, 불어, 아랍어), 또는 통성 명사와 중성 명사(예: 네덜란드어, 스웨덴어, 덴마크어)로 나눠요. 세 가지 성을 가지는 경우에는 (예: 독일어, 우크라이나어, 그리스어) 보통 남성 명사, 여성 명사, 중성 명사로 나뉜답니다.

어떤 단어들이 명사의 성과 일치해야 하나요?

문법적 성 체계의 중심은 형태 일치에 있어요. 각 명사는 하나의 성 범주에 속하고(예: 남성, 여성 등), 그 명사가 문장 속에 쓰였을 때 명사와 연결된 다른 단어들(예: 형용사)은 그 성 범주를 반영하도록 형태가 일치되어야 해요.

언어마다 명사와 “연결돼” 있는 단어들의 종류에는 차이가 있어요. 예를 들어, 스페인어와 러시아어에서 형용사는 명사의 성과 일치해야 하지만, 동사의 경우에는 두 언어가 차이를 보여요. 스페인어에서 동사는 명사의 성과 일치시키지 않지만, 러시아어의 경우 과거시제 동사는 명사의 성과 일치해야 해요. 아래 테이블에서 언어에 따라 어떤 단어가 명사의 성과 일치하고, 혹은 그렇지 않은지 확인해 보세요! 스페인어와 러시아어를 예로 들었고, 한국어 번역도 첨부했어요.  

형용사:

동사:

*명사와의 성 일치는 한국어에 적용되지 않아요. “자동차”나 “테이블”과 같은 한국어 명사에는 성이 없으니까요!  

기억할 점: “자동차”는 스페인어에서 남성 명사이지만, 러시아어에서는 여성 명사예요. 반면, “테이블”은 스페인어에서 여성 명사이지만, 러시아어에선 남성 명사이죠. 전에 살펴본 것처럼, 문법적 성 분류는 단어의 의미와는 상관 없기 때문이에요.

다른 언어들의 문법적 성 패턴

말했듯이, 명사의 의미는 대부분 명사의 성과 관련이 없어요. 하지만, 주의해야 할 다른 유용한 패턴이 있어요—예를 들어, 많은 언어들에서 단어의 어미를 보면 문법적 성을 추측할 수 있답니다. 

아래에 몇 가지 언어들에서 문법적 성을 추측할 수 있는 가장 중요한 패턴을 소개합니다:

아랍어
불어
독일어
포르투갈어
러시아어
스페인어
우크라이나어 

스페인어와 포르투갈어 명사의 성을 알 수 있는 꿀팁 

스페인어와 포르투갈어는 친족 관계인 로망스어로, 성 분류 패턴에서 공통점이 많아요. 두 언어의 모든 단어가 같은 성을 가지진 않지만, 공통적인 규칙이 많답니다.

1. 사람을 지칭하는 단어들은 보통 사람의 성과 일치하고, 직업을 나타내는 많은 단어들은 남성 및 여성임을 표시하기 위해 관사의 형태를 바꿔요.

• 스페인어: el hombre (그 남자), el artista (그 남성 아티스트), la mujer (그 여자), la artista (그 여성 아티스트)
• 포르투갈어: o príncipe (그 왕자), o dentista (그 남성 치과의사), a princesa (그 공주), a dentista (그 여성 치과의사) 

2. -o로 끝나는 대부분의 단어는 남성 명사이고, -a로 끝나는 대부분의 단어는 여성 명사예요.

• 스페인어: el libro (그 책), el oro (그 금), la mesa (그 테이블), la lechuga (그 상추)
• 포르투갈어: o carro (그 자동차), o tijolo (그 벽돌), a folha (그 나뭇잎), a rua (그 거리)

이 두 가지 기본 규칙 다음으로는, 단어의 마지막 음절을 살펴보는 게 좋아요. 많은 경우, 마지막 음절 하나보다는 마지막 글자 몇 개를 보는 게 도움이 돼요.

3. -ama와 -ema로 끝나는 단어는 대개 남성 명사예요. (그리스어에서 유래한 단어들이랍니다!)

• 스페인어: el programa (그 프로그램), el tema (그 테마/주제)
• 포르투갈어: o quilograma (킬로그램), o problema (그 문제)

4. 스페인어에서 -ción와 -sión으로 끝나는 단어나 포르투갈어로 -ção와 -são로 끝나는 단어는    대부분 여성 명사예요.

• 스페인어: la acción (그 행동), la televisión (그 텔레비전)
• 포르투갈어: a emoção (그 감정), a visão (그 전망). 예외: o coração(그 심장)와 o calção(그 반바지)는 남성 명사예요!
• 다음의 단어들은 비슷한 음절로 끝나지만 예외적으로 남성 명사이니 주의하세요!: el avión 그리고 o avião (그 비행기)

5. 스페인어에서 -dad로 끝나는 단어와 포르투갈어로 -dade로 끝나는 단어는 대부분 여성 명사예요.

• 스페인어: la edad (나이), la igualdad (평등)
• 포르투갈어: a cidade (그 도시), a nacionalidade (국적)

6. 흔한 단어들 중 이 규칙의 예외가 있으니 잘 알아두고 암기해둬야 해요. 예를 들어, 스페인어로 la mano (그 손), la foto (그 사진), la moto(그 오토바이)는 여성 명사랍니다. 원래 la foto는 la fotografía의 줄임말이고, la moto는 la motocicleta의 줄임말인 걸 알면 기억하는 데 도움이 될 거예요!

스페인어와 포르투갈어의 문법적 성과 관련한 흥미로운 사실을 몇 가지 소개할게요:

• 브라질 포르투갈어 화자들이 딜마 루세프가 브라질의 첫 여성 대통령으로 당선된 이후 a presidente보다 a presidenta를 더 많이 사용하기 시작했어요. 하지만, 이 단어는 약 백년 전부터 사전에 등록되어 있었답니다!
• 스페인어에서 발음 시 강세가 붙는 a-로 시작하는 여성 명사는 단수 명사일 때 남성 관사인 el을 사용해요. 예: águila (독수리), agua (물), arte (예술). 이는 발음상 편의를 위한 것인데요. 여성 관사 la를 사용하면 강세 발음 a가 두 개 겹치게 돼요 (la + agua). 스페인어 화자들은 이를 피하기 위해 el을 대신 사용한답니다! (영어에서 a apple 대신 발음 편의를 위해 an apple을 쓰는 것과 같아요.) 따라서 스페인어로 “물의 단수형태”는 el agua이고, “물의 복수형태”는 las aguas예요. 복수형태에는 las의 “s” 발음이 두 “a” 소리가 겹치는 걸 막아주니까요!
• 두 언어 모두, 동사로 시작되는 복합명사의 경우 단어의 어미와 상관없이 모두 남성 명사예요. 스페인어의 lavaplatos (식기세척기—말 그대로, “닦다-접시”라는 뜻), 그리고 포르투갈어 guarda-chuva(우산—말 그대로 “막다-비”라는 뜻)는 남성 명사로 이렇게 써요: el lavaplatos 그리고 o guarda-chuva.

러시아어와 우크라이나어 명사의 성을 알 수 있는 꿀팁 

스페인어와 포르투갈어처럼 러시아어와 우크라이나어가 먼 동족 언어라는 사실을 알고 있나요? 그래서 어떤 단어가 어떤 문법적 성 범주에 속하는지 두 언어에는 공통점이 많답니다! 하지만 스페인어와 포르투갈어와는 달리, 러시아어와 우크라이나어에는 세 가지 범주가 있어요: 남성, 여성, 그리고 중성 명사이죠.

또 다른 차이점은 러시아어와 우크라이나어에는 규칙이 몇 가지밖에 없다는 거예요:

1. 경음 자음으로 끝나는 단어들은 보통 남성 명사예요.

• 러시아어: стол (stol, 테이블), карандаш (karandash; 연필)
• 우크라이나어: паспорт (pasport; 여권), дім (dim; 집)

2. а (a) 또는 я (ya)로 끝나는 단어들은 보통 여성 명사예요. 단, 단어가 남성을 뜻한다면 남성 명사예요 (예: papa; 아빠).

• 러시아어: книга (kniga; 책), машина (mashina; 자동차)
• 우크라이나어: кава (kava; 커피), історія (istoriia; 역사)

3. 러시아어에서 모음 о, ё (yo), е로 끝나는 단어와 우크라이나어로 모음 o로 끝나는 단어는 보통 중성 명사예요. 

• 러시아어: солнце (solntse; 태양), дерево (derevo; 나무)
• 우크라이나어: місто (misto; 도시), вікно (vikno; 창문)

4. 러시아어의 예외: 러시아어에서 연음 자음으로 끝나는 단어는 남성 또는 여성 명사일 수 있어서, 몇 개 안 되는 이 단어들은 암기해둬야 해요!

5. 우크라이나어의 예외: 위의 규칙들엔 예외가 있답니다. 예를 들어, волосся (volossia; 머리카락)은 여성 명사 어미인 я로 끝나지만 중성 명사이고, тато (tato; 아빠)는 중성 명사 어미인 о로 끝나지만 실제론 남성 명사예요. 

불어 명사의 성을 알 수 있는 꿀팁 

안타깝게도, 불어에는 스페인어의 -o vs. -a 명사 어미와 같은 규칙은 없어요. 하지만, 단어의 의미와 관련한 패턴들을 찾아볼 수 있답니다.

1. 사람을 지칭하는 단어는 의미와 같은 문법적 성을 가지며, 직업을 가리키는 단어는 지칭하는 사람의 성에 따라 조사가 변화해요.

• 남성 명사: le responsable (남성 매니저), le touriste (남자 관광객)
• 여성 명사: la responsable (여성 매니저), la touriste (여자 관광객)

2. 무생물 명사(사람이나 동물이 아닌 명사)의 경우, 단어 어미에서 힌트를 찾으세요. 물론 여기에도 예외는 있지만, 많은 경우 이 패턴이 도움이 될 거예요!

• 남성 명사 어미: -al, -eau, -et, -ier. (예외: l'eau "물"은 여성 명사임.)
• 여성 명사 어미: -e (악센트 표기 없음), -ade, -ale, -ette, -ille, -oire 등의 어미 포함. 그리고 -sion, -tion. (예외: -acle, -age, -isme로 끝나는 단어는 대개 남성 명사임.)

3. 특정 단어 그룹은 어미와 상관없이 명사의 성을 알 수 있어요!

• 요일과 월 이름은 남성 명사에요: le mardi suivant (다음 주 화요일), un décembre froid (추운 십이월)
• 계절 이름도 남성 명사예요: un printemps ensoleillé (화창한 봄), un été chaud (더운 여름) 
• 언어 이름도 남성 명사예요: le français (불어), le russe (러시아어)

아랍어 명사의 성을 알 수 있는 꿀팁

지금까지 살펴본 언어들은 인도 유럽 어족에 속하는 반면, 아랍어는 셈족어예요. 아랍어에는 명사의 성 범주가 두 개 있어요—남성 명사와 여성 명사이죠. 여러 면에서, 아랍어는 위에서 살펴본 다른 언어들보다 명사의 성을 추측하기가 훨씬 쉽답니다.

1. 사람과 동물을 가리키는 단어들은 보통 그 성별과 일치하는 문법적 성을 가져요. 그리고, 여기에 여성 명사 어미를 붙이기만 하면 여성과 동물 암컷을 지칭 가능해요.

• 남성 명사: طبيب (Tabiib; 남자 의사), قط (qiTT; 고양이 수컷)
• 여성 명사: طبيبة (Tabiiba; 여자 의사), قطة (qiTTa; 고양이 암컷)

2. 무생물 명사(동물과 사람을 제외한 모든 명사)의 경우, 단어의 어미만 보면 명사의 성을 알 수 있어요! 대다수의 여성 명사가 아래의 세 가지 어미를 사용해요. 반면, 대다수의 남성 명사는 이 어미들을 사용하지 않죠.

• 남성 명사: 아래 세 가지 어미를 제외한 모든 어미 사용 🙌
• 여성 명사: ا (aa), ى (aa), ة (a/at) 

3. 단, 이 유용한 규칙에는 몇 가지 예외가 있어요.

• 몇몇 남성 명사는 전형적인 여성 명사 어미 ة (a/at)를 갖고 있어요. 예시:  خليفة (khalifa; 칼리프), قادة (qaada; 지도자들).
• 몇몇 여성 명사는 위에서 언급한 세 여성 명사 어미를 사용하지 않아요. 예시: شمس (shams; 태양), حرب (Harb; 전쟁). 또한, 보통 한 쌍을 가진 신체 부위 단어가 있어요. 예시:  عين (a3ayn; 눈), يد (yad; 손).

그게 다예요!

아랍어 명사의 성과 관련한 모든 규칙을 배웠으니, 이제 몇 가지 흥미로운 사실을 살펴볼까요: 

• 동물을 지칭하는 몇몇 명사는 항상 남성 명사이거나 항상 여성 명사예요. 특정 단어가 항상 여성 명사인데 그 동물의 수컷을 말하고 싶을 땐, 그 단어 앞에  ذكر(dhakar; 남성의)를 붙여요. 예를 들어, “부엉이”를 뜻하는 단어  بومة(buuma)는 여성 명사인데, 부엉이 수컷을 얘기할 때는  ذكر البوم(dhakar 2albuum)이라고 말해요. 따라서 명사 앞에  ذكر(dhakar)가 붙으면 남성 명사인 거죠! 
• 대부분의 여성 명사 끝에 붙는 작은 글자  ة(a/at)는 다른 기능도 해요. 그룹 명사—زيتون(zaytuun/올리브들)—중 하나의 아이템— زيتونة(zaytuuna/올리브 하나)—을 골라 지칭할 때 쓰인답니다! 이 작은 글자  ة는 레반트 아랍어 방언에서 “남자”를 뜻하는 단어  زلمة(zalame)에서 마지막 음절로 사용되기도 해요. 글자 크기는 작지만 명사의 성 구분 이외에도 참 다양한 기능을 해요! 

독일어 명사의 성을 알 수 있는 꿀팁

독일어에는 명사의 성 세 가지와 격 체계가 있고, 명사의 접미사 규칙에도 예외가 많아 패턴에 의존하기도 어려워요. 또한, der, die, das와 같은 관사들은 다양한 기능을 하죠! 하지만 걱정 마세요! 여러분이 궁금해 할 만한 질문의 대답이 아래에 있어요:

독일어 명사의 성을 어떻게 알 수 있나요?
명사의 격이 뭔가요?
독일어에는 소유격 명사가 왜 이렇게 많나요?
독일어 복수 명사: 규칙, 예시, 그리고 예외까지

문법적 성을 배우고 연습하는 방법 

문법적 성이 어떤 역할을 하는지 알아봤으니, 이제 학습언어에서 명사의 성을 기억하기 위한 몇 가지 팁을 소개할게요:

• 명사를 성과 함께 학습하세요. 플래시 카드를 만들 때, 명사의 성을 구분할 수 있게 확실히 표시하세요. 예를 들어, 이탈리아어를 배운다면, 그냥 casa(집)라고 쓰는 대신 la casa(그 집)라고 쓰세요. la와 같은 정관사가 명사의 성을 표시하니까요. la casa rossa(그 빨간 집)이라고 더 길게 써서 여러 단어가 명사 casa의 성과 일치함을 표시할 수도 있어요. 단, 성을 확실히 표시하는 형용사를 고르세요. (이탈리아어로 blu “파란색”과 같은 형용사는 성에 따라 형태가 변하지 않으니, 이런 단어는 피하세요.) 특히 불어를 배울 때 이런 방식으로 명사를 배우면 도움이 될 거예요. 불어 명사 어미로는 여러 명사의 성을 추측하기 힘드니까요.
• 자주 읽는 것이 명사의 성을 배우는 데 도움이 돼요. 책이든, 인스타그램 포스팅이든, 레딧과 같은 소셜 사이트이든 실제 문맥 상에서 명사를 접하면, 다른 단어들이 그 명사와 어떻게 일치한 형태를 띠는지 배우기 좋아요. 성 규칙에는 예외가 많기 때문에, 글을 많이 읽는 게 그 언어에 자연스럽게 노출되어 실생활 언어를 배울 수 있는 아주 좋은 방법이죠.  
• 의미에 집중하고, 명사의 성이 뭔지 너무 걱정하지 마세요. 혹시나 명사의 성을 잘못 사용한다 해도 문장의 의미가 바뀌거나 상대가 이해하지 못하는 경우는 흔치 않아요. 그러니까 실수해도 괜찮아요! 새 언어를 배울 때 가장 중요한 건 의사소통이니까요. 만약 der Kiwi(독일어로 키위새를 뜻하는 남성 명사)를 die Kiwi(독일어로 과일 키위를 뜻하는 여성 명사)로 바꿔 썼다 해도 세상이 끝나는 건 아니잖아요? 

명사의 성이 바뀌었다고 문장의 의미가 완전히 바뀌는 예는 흔하지 않지만, 그래도 어떤 의미 차이가 생기는지 알아보는 건 재밌어요! 😉 아래 세 로망스어의 예를 살펴봐요. 

패턴을 찾아보세요, 그리고 소통하세요! 

문법적 성은 종종 예측불가인 것 같지만, 도움이 되는 패턴들이 있어요. 🧩 흔한 단어의 어미를 잘 살펴보고, 관사와 명사를 함께 짝지어 배우고, 읽기 및 듣기 연습할 때 명사와 성이 일치하는 단어 형태에 주의를 기울이면, 직관력을 키울 수 있을 거예요. 시간이 지나면서 처음엔 헷갈렸던 것도 익숙하게 들리게 될 거랍니다. 💡

언어 및 언어 공부에 대한 다른 궁금증이 있으시면 dearduolingo@duolingo.com으로 문의해주세요. 

이 포스팅에서 문법적 성 규칙에 관한 내용을 제공해 주신 아래 학습 및 번역 전문가님들께 감사드립니다: Hope Wilson 박사, Mykhaylo Zakryzhevskyy, Sharon Wilkinson 박사, Emilie Zuniga 박사, Lucimary Gama, Kristina Schoen 박사, Annina Pfennig.