Talvez você saiba que adjetivos são palavras que ajudam a descrever substantivos. Eles podem ser de vários tipos, como descritivos, possessivos e demonstrativos. Mas e quando você precisa usar mais de um adjetivo para descrever o mesmo substantivo?

Pois saiba que existe uma ordem dos adjetivos em inglês, diferentemente de como fazemos em português. Com este guia e um pouco de prática, você logo vai entender e saber usar esse conceito!

Neste post:

BAIXAR O DUOLINGO GRÁTIS

Qual é a ordem dos adjetivos em inglês?

Antes de entrar nos detalhes da ordem dos adjetivos, vamos rever a ordem das palavras (post em inglês) que geralmente é usada na língua inglesa. Uma frase básica em inglês costuma seguir este padrão:

Sujeito + Verbo + Objeto

Você pode pensar nele como um tipo de fórmula (mas com alguma flexibilidade). Por exemplo, tanto o sujeito quando o objeto podem ser compostos por uma palavra só ou por um grupo de palavras que se referem a um substantivo:


Little kids love cake.
Crianças pequenas amam bolo.
The little kids in his class love cake.
As crianças pequenas na classe dele amam bolo.
I made two delicious cakes for the class.
Eu fiz dois bolos deliciosos para a classe.


Os adjetivos também podem aparecer após certos verbos, mesmo sem um substantivo do lado. Se a frase tem um verbo como be, seem, look ou get, o adjetivo vem depois do verbo:



Cake is delicious.
Bolo é delicioso.
This cake your brother made looks delicious.
Este bolo que seu irmão fez parece delicioso.

Como usar mais de um adjetivo na língua inglesa?

Às vezes, um adjetivo só não é suficiente. O bolo que você está comendo pode ser não só square (quadrado), mas também delicious (delicioso). Quando você usa mais de um, tem que seguir a ordem dos adjetivos em inglês.

E aí, é um square delicious cake ou um delicious square cake? Para responder a essa pergunta, você precisa saber em que ordem vão as diferentes categorias de adjetivos:

Lista chamada “Ordem dos adjetivos em inglês”, com uma tabela de duas colunas. A da esquerda tem o título “Posição + Categoria”, e a da esquerda diz “Exemplos”. Cada linha tem um número em uma cor diferente: 1. Determinantes (exemplos: “the”, “a”, “my”, “this), 2. Opinião (exemplos: “wonderful”, “boring”, “fun”), 3. Tamanho (exemplos: “big", “small”, “huge”), 4. Idade (exemplos: “old”, “young”, “new”), 5. Forma (exemplos: “round”, “flat”, “square”), 6. Cor (exemplos: “blue”, “red”, “white”), 7. Origem (exemplos: “Australian”, “European”, “Kenyan”), 8. Material (exemplos: “wood”, “metal”, “silk”), 9. Propósito (exemplos: “cleaning”, “cooking”, “deciding”). Abaixo da tabela, há duas frases como exemplo. Os adjetivos delas estão escritos nas cores que correspondem a cada categoria, assim como o número da categoria que aparece abaixo de cada adjetivo. As frases são: “We found these cute little blue buttons.” (posições 1, 2, 3 e 6) e “I love your three beautiful huge new round green Japanese clay cooking pots.” (posições 1, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 e 9).

Dizer que um bolo é delicious expressa uma opinião (posição 2), enquanto dizer que ele é square descreve a sua forma (posição 5). Quando juntamos os dois na ordem certa, fica assim:

He made a delicious square cake.
Ele fez um bolo quadrado delicioso.

Isso acontece porque colocamos os adjetivos na ordem específica seguindo as posições das categorias listadas no quadro acima:

POSIÇÃO CATEGORIA ADJETIVO
1 determinantes a
um
2 opinião delicious
delicioso
5 forma square
quadrado

Depois que você sabe a ordem correta, pode usar quantos adjetivos quiser:


We found these cute little blue buttons.
Nós encontramos estes botõezinhos azuis fofos.

POSIÇÃO CATEGORIA ADJETIVO
1 determinantes these
estes
2 opinião cute
fofos
3 tamanho little
pequenos
6 cor blue
azuis

I love your three beautiful huge new round green Japanese clay cooking pots.
Eu amo as suas três novas caçarolas japonesas de cerâmica redondas, verdes, enormes e lindas.

POSIÇÃO CATEGORIA ADJETIVO
1 determinantes your
suas
1 determinantes three
três
2 opinião beautiful
lindas
3 tamanho huge
enormes
4 idade new
novas
5 forma round
redondas
6 cor green
verdes
7 origem Japanese
japonesas
8 material clay
de cerâmica
9 propósito cooking
para cozinhar

(Tudo bem, esse último exemplo não é bem o tipo de frase que se ouve muito, mas não é legal ver todos esses adjetivos juntos?)

Precisa de vírgula entre os adjetivos?

Você pode observar nos exemplos acima que na língua inglesa normalmente não se usa vírgula entre os adjetivos. No entanto, existe uma exceção:

💡
Se dois adjetivos são da mesma categoria, geralmente se usa vírgula entre eles.

Por exemplo, funny (engraçado) e interesting (interessante) ambos são adjetivos de opinião, por isso são separados por vírgula:

We saw a funny, interesting movie.
Nós vimos um filme engraçado e interessante.

Outra forma de separar adjetivos da mesma categoria é com a palavra and. Por exemplo, a frase acima também poderia ser escrita assim:

We saw a funny and interesting movie.
Nós vimos um filme engraçado e interessante.

Como usar mais de um adjetivo após um verbo?

Quando eles aparecem depois de um verbo como be, seem, look, smell, etc. e não estão ao lado de um substantivo, a ordem é mais flexível. Por exemplo, ambas as frases a seguir estão corretas:


Her shoes look old and dirty.
Os sapatos dela parecem estar velhos e sujos.
Her shoes look dirty and old.
Os sapatos dela parecem estar sujos e velhos.

Se forem três ou mais adjetivos após o verbo, a palavra and é usada só antes do último. Os outros são separados por vírgula:


Their friend is funny, energetic, and kind.
A amiga deles é engraçada, cheia de energia e gentil.

Nem sempre você vai ver essa vírgula antes de and quando se listam palavras. Essa vírgula é chamada de Oxford comma e é mais usada no inglês americano do que no inglês britânico.

Adjetivos à vontade!

Seja um adorable little puppy (adorável filhotinho de cachorro) ou uma enormous magnificent mountain (enorme montanha magnífica), tem um mundo vasto por aí! Agora você vai poder descrevê-lo com todos os adjetivos que quiser!

Para aprender mais sobre adjetivos: