As tag questions são muito comuns no inglês, mas quem está aprendendo o idioma pode ter dificuldade para formá-las! Mesmo consistindo de apenas 2 palavras, precisamos pensar em vários elementos gramaticais: se a frase é afirmativa ou negativa, qual o tipo de verbo da frase e qual o pronome necessário para substituir o sujeito.
Estamos prontos para aprender mais sobre as tag questions, não estamos? Veja como elas funcionam em inglês!
Neste post:
3 coisas que você precisa saber para formar tag questions
Tag questions para frases afirmativas
Tag questions para frases negativas
Exemplos de tag questions em inglês
O que são tag questions?
As tag questions são perguntas curtas que vêm no final de uma frase para pedir confirmação (seja a frase verdadeira ou não). Em português, podemos fazer isso adicionando “não é?” ou “certo?”, mas em inglês as tag questions são mais complicadas: elas são perguntas completas!
Na língua inglesa, as tag questions de frases afirmativas são negativas, ou seja, elas perguntam se a afirmação é ou não verdadeira:
- You are from Ecuador, aren’t you? (Você é do Equador, não é?)
- Andrew prefers to eat dinner late, doesn’t he? (Andrew prefere jantar tarde, não prefere?)
- We’ve already registered for the tour, haven’t we? (Nós já nos inscrevemos para o passeio, não nos inscrevemos?)
Por sua vez, as tag questions de frases negativas são afirmativas, ou seja, elas confirmam se uma coisa é mesmo falsa:
- These boots aren’t waterproof, are they? (Estas botas não são à prova d’água, são?)
- The taxi didn’t save us time, did it? (O táxi não economizou tempo, economizou?)
- We can’t reserve a table in advance, can we? (Nós não podemos reservar uma mesa com antecedência, podemos?)
3 coisas que você precisa saber para formar tag questions
Para colocar tag questions em uma frase, você deve prestar atenção a 3 elementos gramaticais: o tipo de verbo na frase, pronomes e contrações.
O tipo de verbo na frase
Assim como acontece nas yes/no questions (perguntas de “sim ou não”) e nas “wh” questions (perguntas com pronomes interrogativos iniciados em “wh”), as regras são diferentes dependendo do tipo de verbo na frase. Existem 2 categorias verbais para ter em mente:
Categoria 1:
- Formas do verbo to be (ser/estar), como is, are e were.
- Verbos modais, como could (poderia) e might (pode ser que).
- Verbos auxiliares, como will em will go (forma futura do verbo “ir”) ou has (do tempo verbal present perfect) em has seen (viu).
Categoria 2:
- Todos os outros verbos.
Qual pronome vai substituir o substantivo
Nas tag questions, o sujeito da frase é substituído por um pronome, por isso você vai ganhar bastante prática em trocar os substantivos pelo pronome adequado! Confira alguns lembretes sobre os pronomes em inglês:
- You: pode ser usado em contextos formais e informais, para uma pessoa só ou para mais de uma.
- He: use sempre que for se referir a uma pessoa do gênero masculino; não é usado para objetos.
- She: esse é o pronome para se referir a uma pessoa do gênero feminino; também não é usado para objetos.
- It: usado para um único objeto, como the book (o livro), a concert (um show) ou my incredible new idea (a minha nova ideia incrível).
- They: usado tanto para grupos de pessoas como para grupos de objetos.
Como fazer contrações com not
Nas tag questions, você vai encontrar contrações como can’t e doesn’t. No caso das frases negativas, elas estarão na frase principal; no caso das afirmativas, você vai precisar delas no final para fazer as tag questions.
Tag questions para frases afirmativas
Nas frases afirmativas (aquelas que dizem que algo é verdadeiro ou que afirmam que algo aconteceu), as tag questions incluem uma contração negativa seguida de um pronome. A fórmula exata que você vai usar depende do tipo de verbo da frase afirmativa. Existem duas opções:
Categoria 1: tag questions para frases afirmativas com o verbo to be, verbos modais e verbos auxiliares
Para formar tag questions em frases afirmativas nas quais o primeiro verbo é uma forma do verbo to be, um verbo modal ou um verbo auxiliar, você vai adicionar a contração negativa do primeiro verbo seguida de um pronome.
Para começar, adicione n’t no final do primeiro verbo. Esta é a contração negativa, que equivale ao verbo + not. Por exemplo:
- Should + not = shouldn’t (não deveria)
- Was + not = wasn’t (não era/não estava)
Pode ser que esse verbo esteja ligado ao sujeito em uma contração, por isso preste atenção a formas encurtadas! Se você vir, por exemplo, I’ve eaten (eu comi), o primeiro verbo é have (I + have = I’ve).
Em seguida, adicione o pronome após a contração negativa. Talvez isso lembre um pouco o processo de formar yes/no questions e “wh” questions! Para saber qual pronome você vai usar na tag question, encontre o sujeito da frase principal e substitua pelo pronome correspondente (I, you, he, she, it, we ou they). Pode ser que o sujeito da frase já seja um pronome; nesse caso, para fazer a tag question, é só copiar!
- You are from Ecuador, aren't you? (Você é do Equador, não é?)
- Verbo na forma afirmativa --> contração negativa: are --> aren't
- Sujeito da frase --> pronome: you --> you (nesse caso, não mudou!)
- The concert was amazing, wasn't it? (O show foi incrível, não foi?)
- Verbo na forma afirmativa --> contração negativa: was --> wasn't
- Sujeito da frase --> pronome: the concert --> it
- The tour should start now, shouldn't it? (O passeio deveria começar agora, não deveria?)
- Verbo na forma afirmativa --> contração negativa: should --> shouldn't
- Sujeito da frase --> pronome: the tour --> it
- We've checked in already, haven't we? (Nós já nos inscrevemos para o passeio, não nos inscrevemos?)
- Verbo na forma afirmativa --> contração negativa: have --> haven't
- Sujeito da frase --> pronome: we --> we (não mudou!)
Uma exceção para ter em mente é quando a frase principal inclui I am (eu sou/eu estou), como em I am on time (Eu estou no horário). Se você seguisse as regras, a tag question seria amn’t (am + not) I, mas essa forma não é usada na maioria dos dialetos do inglês. Em vez disso, você deve usar aren’t I, assim: I am on time, aren’t I? (Eu estou no horário, não estou?). Mas, para matar a curiosidade: em alguns dialetos, como no inglês da Irlanda, existe sim a forma amn’t I!
Categoria 2: tag questions para frases afirmativas com todos os outros verbos
No caso de frases afirmativas em que o verbo não é o to be, um verbo modal ou um verbo auxiliar, você vai usar uma contração negativa com uma forma do verbo do seguida de um pronome.
Assim como em yes/no questions e “wh” questions, você vai usar do ou does para verbos no tempo presente e did para verbos no passado e formar uma contração negativa: don’t, doesn’t ou didn’t.
Depois disso, você deve adicionar o pronome correspondente ao sujeito da frase, seguindo as mesmas regras da categoria 1.
- Andrew prefers to eat later, doesn't he? (Andrew prefere comer mais tarde, não prefere?)
- Forma necessária de do: does
- Contração negativa: doesn't
- Sujeito da frase --> pronome: Andrew --> he
- His sister traveled separately, didn't she? (A irmã dele viajou sozinha, não viajou?)
- Forma necessária de do: did
- Contração negativa: didn't
- Sujeito da frase --> pronome: his sister --> she
- Everyone needs their own boarding pass, don't they? (Todos precisam do seu próprio cartão de embarque, não precisam?)
- Forma necessária de do: do
- Contração negativa: don't
- Sujeito da frase --> pronome: everyone --> they (note que no inglês everyone é substituído pelo pronome do plural they!)
Tag questions para frases negativas
Em frases negativas, as tag questions são afirmativas e confirmam que a informação não é verdadeira. É isto mesmo: as frases afirmativas têm tag questions negativas, e as frases negativas têm tag questions afirmativas!
Assim como acontece nas frases afirmativas, as regras para tag questions são um pouco diferentes dependendo do tipo de verbo na frase.
Categoria 1: tag questions para frases negativas com o verbo to be, verbos modais e verbos auxiliares
Quando o primeiro verbo da frase negativa é uma forma (negativa) do verbo to be, de um verbo modal ou um verbo auxiliar, use a forma afirmativa do verbo seguida pelo pronome adequado.
Primeiro coloque a versão afirmativa pura do primeiro verbo no final da frase. Depois, adicione o pronome equivalente ao sujeito da frase, assim como nas tag questions das frases afirmativas.
- These boots aren't waterproof, are they? (Estas botas não são à prova d'água, são?)
- Verbo na forma negativa --> forma afirmativa: aren't --> are
- Sujeito da frase --> pronome: these boots --> they
- He and his boyfriend weren't disappointed by the schedule, were they? (Ele e o namorado dele não ficaram decepcionados com a programação, ficaram?)
- Verbo na forma negativa --> forma afirmativa: weren't --> were
- Sujeito da frase --> pronome: he and his boyfriend --> they
- We can't reserve a table in advance, can we? (Nós não podemos reservar uma mesa com antecedência, podemos?)
- Verbo na forma negativa --> forma afirmativa: can't --> can
- Sujeito da frase --> pronome: we --> we (no change!)
- The queue hasn't moved at all, has it? (A fila não andou nem um pouco, andou?)
- Verbo na forma negativa --> forma afirmativa: hasn't --> has
- Sujeito da frase --> pronome: the queue --> it
Categoria 2: tag questions para frases negativas com todos os outros verbos
Nas frases negativas com verbos que não são os da categoria 1, você vai usar uma forma afirmativa do verbo do e o pronome adequado.
Assim como nas tag questions de frases afirmativas, você vai usar do ou does para as frases no presente e did para o passado, seguido pelo pronome que substitui o sujeito da frase. Talvez essas tag questions sejam ainda mais fáceis de formar, porque na categoria 2 as frases negativas já vão mostrar a forma correta de do!
- American biscuits don't look like English biscuits, do they? (Os biscoitos americanos não parecem os biscoitos ingleses, parecem?)
- Forma negativa de do --> forma afirmativa de do: don't --> do
- Sujeito da frase --> pronome: American biscuits --> they
- The taxi didn't save us time, did it? (O táxi não economizou tempo, economizou?)
- Forma negativa de do --> forma afirmativa de do: didn't --> did
- Sujeito da frase --> pronome: the taxi --> it
- The souvenir for my mom doesn't fit in my suitcase, does it? (A lembrancinha para a minha mãe não cabe na minha mala, cabe?)
- Forma negativa de do --> forma afirmativa de do: doesn't --> does
- Sujeito da frase --> pronome: the souvenir for my mom --> it
Tenha as respostas que você quer com as tag questions!
As tag questions estão entre os tópicos mais avançados quando se trata de perguntas em inglês. Por isso, preste atenção em um tipo de frase por vez para reforçar o que você sabe e tornar a tarefa mais fácil.
Exemplos de tag questions em inglês
Verbo to be, verbos modais e verbos auxiliares
Verbo to be
- The directions weren’t very clear, were they? (As instruções não foram muito claras, foram?)
- You are the first to arrive, aren’t you? (Você é o primeiro a chegar, não é?)
- The whole crowd was surprised, weren't they? (A multidão toda ficou surpresa, não ficou?)
- I’m not going to present first, am I? (Eu não vou apresentar primeiro, vou?)
- This building is being renovated, isn’t it? (Este prédio vai ser reformado, não vai?)
Verbos modais
- We should check the second suitcase, shouldn't we? (Nós deveríamos conferir a segunda mala, não deveríamos?)
- Our grandparents can't meet us at the park, can they? (Os nossos avós não podem nos encontrar no parque, podem?)
- The photographer could show us the pictures before Sunday, couldn't they? (O fotógrafo/A fotógrafa poderia nos mostrar as fotos antes de domingo, não poderia?)
- Atenção: Se o gênero da pessoa fosse conhecido, a tag question também poderia ser couldn’t he (ele não poderia) ou couldn’t she (ela não poderia).
- The team wouldn't practice in the rain, would they? (A equipe não iria treinar na chuva, iria?)
Verbos auxiliares
- The children haven’t tried gelato yet, have they? (As crianças ainda não provaram gelato, provaram?)
- She has designed other bridges, hasn’t she? (Ela desenhou outras pontes, não desenhou?)
- Our rates will rise in the summer, won’t they? (As nossas taxas vão subir no verão, não vão?)
- You hadn’t received a confirmation email, had you? (Você não tinha recebido um e-mail de confirmação, tinha?)
Todos os outros verbos
- I don't look like my passport photo, do I? (Eu não pareço com a minha foto do passaporte, pareço?)
- The chairs don't fit with the new decor, do they? (As cadeiras não combinam com a nova decoração, combinam?)
- Her work speaks for itself, doesn't it? (O trabalho dela fala por si só, não fala?)
- The puppy didn't create this mess, did he? (O filhote não fez esta bagunça, fez?)
- Atenção: Se o filhote fosse fêmea, a tag question seria did she, e se a pessoa que fez a pergunta quisesse criar mais distância entre ela mesma e o filhotinho, poderia usar did it.
- The performance doesn't usually begin on time, does it? (O show geralmente não começa na hora, começa?)