A língua inglesa não tem tantas formas verbais como outros idiomas que a gente conhece… mas as poucas que tem são cheias de rebuliços!
O passado simples, ou simple past, é desse jeito: existe muito o que aprender, desde verbos irregulares até a construção de perguntas e frases negativas. E ainda tem a diferença entre ele e outros tempos verbais.
Sem mais delongas, aqui está tudo que você precisa saber para formar, pronunciar e usar o passado simples em inglês!
Neste post:
Quando usar o passado simples?
Como formar o passado simples?
Passado de verbos irregulares
Forma negativa do passado simples
Perguntas no passado simples
A pronúncia do passado simples
Passado simples x presente perfeito simples
Quando usar o passado simples?
Este tempo verbal é usado para falar sobre coisas que começaram e terminaram no passado. Por exemplo:
| Inglês | Tradução |
|---|---|
| I called my mom last night. | Eu liguei para a minha mãe na noite passada. |
| We played basketball yesterday. | Nós jogamos basquete ontem. |
| They went to the store two days ago. | Elas foram até a loja dois dias atrás. |
Como formar o passado simples?
Geralmente, ele segue uma fórmula básica:
Por exemplo:
| VERBO | PASSADO SIMPLES | EXEMPLO |
|---|---|---|
| talk | talked | Amy talked to her girlfriend on the phone yesterday. (Amy falou com sua namorada no telefone ontem.) |
| watch | watched | Last month, they watched a lot of scary movies. (Mês passado, eles assistiram a um monte de filmes de terror.) |
| ask | asked | I asked two questions. (Eu fiz duas perguntas.) |
Mas, se a forma básica de um verbo regular já termina em -e, você só precisa adicionar um -d para formar o passado:
| VERBO | PASSADO SIMPLES | EXEMPLO |
|---|---|---|
| use | used | We used your pen. (Nós usamos sua caneta.) |
| die | died | Lucy's cat died yesterday. (O gato da Lucy morreu ontem.) |
| bake | baked | Vikram baked a big cake. (O Vikram assou um bolo grande.) |
Se a forma básica de um verbo regular termina em uma consoante seguida de -y, troque o -y por -i e então adicione -ed:
| VERBO | PASSADO SIMPLES | EXEMPLO |
|---|---|---|
| try | tried | I tried the soup. (Eu experimentei a sopa.) |
| marry | married | She married my brother. (Ela casou com o meu irmão.) |
| hurry | hurried | They hurried to the car. (Eles correram para o carro.) |
Finalmente, se a forma básica de um verbo regular termina em consoante-vogal-consoante, costumamos dobrar a última consoante e então adicionar -ed:
| VERBO | PASSADO SIMPLES | EXEMPLO |
|---|---|---|
| plan | planned | We planned the party. (Nós planejamos a festa.) |
| stop | stopped | Júnior stopped the movie. (O Júnior parou o filme.) |
| wag | wagged | The dog wagged its tail. (O cachorro abanou o rabo.) |
Passado de verbos irregulares
Uma das dificuldades do passado simples é que existem muitos verbos irregulares, ou seja, cujo passado não segue o padrão regular com -ed. Confira alguns verbos irregulares comuns e as suas formas do tempo passado:
| VERBO | PASSADO SIMPLES | EXEMPLO |
|---|---|---|
| bring | brought | Zari and Lily brought the cake. (A Zari e a Lily trouxeram o bolo.) |
| buy | bought | Lucy bought a new coat. (A Lucy comprou um novo casaco.) |
| can | could | She could run fast. (Ela podia correr rápido.) |
| come | came | They came to the house. (Eles vieram para a casa.) |
| do | did | I did my homework. (Eu fiz a minha lição de casa.) |
| drink | drank | Junior drank the milk. (O Júnior bebeu o leite.) |
| eat | ate | We ate at the restaurant. (Nós comemos no restaurante.) |
| find | found | They found their car. (Elas encontraram o carro delas.) |
| go | went | It went in that box. ([Aquilo] foi naquela caixa.) |
| have | had | The dress had two buttons. (O vestido tinha dois botões.) |
| think | thought | Eddy thought he was lost. (O Eddy achou que estava perdido.) |
Além de todos esses, o verbo to be também é irregular. Para o tempo passado, I e he/she/it usam a forma was, enquanto you, we, you (plural) e they usam a forma were:
| SIMPLE PAST | EXAMPLE | |
|---|---|---|
| I | was | I was thirsty last night. (Eu estava com sede na noite passada.) |
| you (singular) | were | You were at school last week. (Você estava na escola semana passada.) |
| he/she/it | was | It was so hot yesterday! (Estava tão quente ontem!) |
| you (plural) | were | You were all so great in that play last year. (Vocês estavam todos tão bem naquela peça ano passado.) |
| they | were | They were at Grandma’s house two days ago. (Elas estavam na casa da vovó dois dias atrás.) |
Forma negativa do passado simples
Para formar frases negativas no passado simples, adicione as palavras did not antes da forma básica do verbo. Did not também costuma ser escrito na sua forma contraída, didn’t:
| FORMA AFIRMATIVA | FORMA NEGATIVA | FORMA NEGATIVA COM CONTRAÇÃO |
|---|---|---|
| I watched the movie. (Eu assisti ao filme.) |
I did not watch the movie. (Eu não assisti ao filme.) |
I didn’t watch the movie. (Eu não assisti ao filme.) |
| They played in the house. (Eles brincaram na casa.) |
They did not play in the house. (Eles não brincaram na casa.) |
They didn’t play in the house. (Eles não brincaram na casa.) |
| He bought new shoes. (Ele comprou sapatos novos.) |
He did not buy new shoes. (Ele não comprou sapatos novos.) |
He didn’t buy new shoes. (Ele não comprou sapatos novos.) |
Perguntas no passado simples
Também é possível fazer perguntas nesse tempo. Geralmente, para isso, adicionamos a palavra did. Mas não precisa adicionar did em perguntas com was ou were. Veja os tipos mais comuns de pergunta e aproveite os artigos em que falamos sobre eles com mais profundidade:
Yes/no questions
— Did you close the door? (Você fechou a porta?)
— Yes, I closed the door. (Sim, eu fechei a porta.)
— Was Zari excited? (A Zari estava animada?)
— Yes, Zari was definitely excited. (Sim, a Zari definitivamente estava animada.)
Wh- questions
— Where did they watch the movie? (Onde elas assistiram ao filme?)
— They watched the movie at home. (Elas assistiram ao filme em casa.)
— When was Oscar in Italy? (Quando o Óscar esteve na Itália?)
— He was in Italy last year for an art symposium. (Ele esteve na Itália ano passado para um simpósio de arte.)
Tag questions
You didn’t buy more cheese, did you? (Você não comprou mais queijo, comprou?)
She didn’t lose her keys, did she? (Ela não perdeu as chaves, perdeu?)
A pronúncia do passado simples
O -ed no final dos verbos regulares no passado simples é pronunciado de forma diferente, dependendo do último som da forma básica do verbo. Atenção: é o último som e não a última letra!
Se o verbo termina em um som desvozeado (ou seja, sem vibração das cordas vocais), o -ed é pronunciado como “t”. Sons desvozeados incluem “p”, “f”, “s”, “sh”, “ch” e “k”. Por exemplo, o -ed no final de pushed, watched e kissed é pronunciado como “t”.
Mas se o verbo termina em um som vozeado (com vibração das cordas vocais), o -ed é pronunciado como “d”. Os sons vozeados incluem todos os sons de vogais, além de “b”, “m”, “w”, “v”, “th” (como em the), “z”, “r”, “y” (como em you), “n” e “g”. Por exemplo, o -ed no final de played, loved e rained é pronunciado como “d”.
Finalmente, se o verbo termina em som de “d” ou “t”, o -ed é pronunciado como uma sílaba extra, “ed”. Isso acontece, por exemplo, no final de decided, hosted e pretended.
Passado simples x presente perfeito simples
Acontece que o passado simples não é o único jeito de falar sobre eventos passados em inglês: também existe o presente perfeito simples, ou simple present perfect.
Então, como sabemos quando usar cada um?
Por sua vez, o presente perfeito simples (have ou has + passado particípio) é usado para eventos que começaram no passado mas ainda têm alguma conexão com o presente (porque ainda estão acontecendo, podem acontecer de novo ou afetam algo no presente, entre outros motivos).
Dependendo do tempo verbal usado, o significado da frase vai mudar:
| Passado simples | Presente perfeito simples | |
|---|---|---|
| Exemplo | I watched the show every day for ten years. | I’ve watched the show every day for ten years. |
| Explicação | A ação começou no passado e já terminou. | A ação começou no passado e continua até agora. |
| Significado | Você não assiste mais à série. | Você ainda assiste à série. |
| Passado simples | Presente perfeito simples | |
|---|---|---|
| Exemplo | They ate at the restaurant three times. | They’ve eaten at the restaurant three times. |
| Explicação | A ação aconteceu no passado e não existe abertura para que aconteça de novo no futuro. | A ação aconteceu no passado e existe abertura para que aconteça de novo no futuro. |
| Significado | Talvez o restaurante tenha fechado, então eles sabem que não podem voltar lá. | Pode ser que eles comam no restaurante de novo. |
| Passado simples | Presente perfeito simples | |
|---|---|---|
| Exemplo | I spilled coffee on my shirt, so I changed my clothes! | I’ve spilled coffee on my shirt, so I need to change my clothes! |
| Explicação | A ação aconteceu no passado e está terminada. | A ação aconteceu no passado e está afetando o presente. |
| Significado | Ter derrubado café exigiu que você tomasse uma atitude no passado. | Ter derrubado café está exigindo que você tome uma atitude agora. |
Palavras-chave para procurar
Existem algumas palavras que aparecem mais tipicamente com o passado simples, e outras que tipicamente acompanham o presente perfeito simples. Estas palavras sinalizadoras são grandes pistas para ajudar a saber qual tempo verbal combina mais com o que você quer dizer.
| Palavras que sinalizam passado simples | Tradução |
|---|---|
| yesterday | ontem |
| last ___: last night last week |
____ passado: noite passada semana passada |
| last month last year |
mês passado ano passado |
| ___ ago: two days ago two weeks ago two months ago two years ago |
____ atrás: dois dias atrás duas semanas atrás dois meses atrás dois anos atrás |
| Palavras que sinalizam presente perfeito simples | Tradução |
|---|---|
| already | já |
| ever | alguma vez |
| never | nunca |
| once | uma vez |
| so far | por enquanto |
| just | acabou de |
| yet | ainda |
| up to now | até agora |
| recently | recentemente |
Verbos irregulares: formas do passado e passado particípio
Aprender as formas irregulares do passado e do passado particípio é algo que ajuda a falar inglês com mais confiança! Use a tabela a seguir como apoio:
| VERBO | PASSADO | PASSADO PARTICÍPIO |
|---|---|---|
| be | was/were | been |
| become | became | become |
| begin | began | begun |
| bite | bit | bitten |
| break | broke | broken |
| bring | brought | brought |
| build | built | built |
| buy | bought | bought |
| catch | caught | caught |
| choose | chose | chosen |
| come | came | come |
| do | did | done |
| draw | drew | drawn |
| drink | drank | drunk |
| drive | drove | driven |
| eat | ate | eaten |
| fall | fell | fallen |
| feel | felt | felt |
| find | found | found |
| fly | flew | flown |
| get | got | got/gotten |
| go | went | gone |
| know | knew | known |
| lay | laid | laid |
| lend | lent | lent |
| lie | lay | lain |
| lose | lost | lost |
| ride | rode | ridden |
| ring | rang | rung |
| rise | rose | risen |
| run | ran | run |
| say | said | said |
| see | saw | seen |
| shake | shook | shaken |
| sing | sang | sung |
| sink | sank/sunk | sunk |
| sit | sat | sat |
| sleep | slept | slept |
| speak | spoke | spoken |
| steal | stole | stolen |
| swim | swam | swum |
| take | took | taken |
| teach | taught | taught |
| tell | told | told |
| throw | threw | thrown |
| understand | understood | understood |
| wear | wore | worn |
| win | won | won |
| write | wrote | written |
Assim o passado simples fica mais… simples!
Talvez você já tenha se confundido com o passado simples, mas com tempo de prática e o nosso guia para te ajudar, esses dias vão ficar no passado! 😜
