The 2022 Duolingo Language Report presents the latest language trends and learner behaviors based on data from over 500 million Duolingo learners around the globe. Duolingo is the world's most downloaded education app, and we offer over 100 courses teaching 40+ languages—all for free. As a result, our data offers unique insights into what languages learners worldwide want to study and how their interests change over time and geography. Read about past trends in our 2020 and 2021 reports.
In 2022, many people took advantage of COVID-19 vaccines and boosters to return to their favorite activities, including music and concerts, gatherings of friends and family, and—of course—travel. The 2022 Duolingo Language Report reveals the ways in which learners embraced the return of pre-pandemic schedules and habits, and also how their approach to language learning has evolved. Learners around the globe used language study to bolster their interests in heritage, pop culture, and current events.
The biggest trend of 2022 was the global spike in people learning Ukrainian. In addition, this year's report explores how re-opened borders and eased travel restrictions impacted learners' study choices. Taken together, the insights from this year’s global report show that language learning can reflect essential elements of a person’s identity.
In the 2022 report:
- Language learners rally behind Ukraine.
- Learners prioritize English, but interests remain broad.
- Travelers are leaving new languages at home—for now.
- Learners around the globe take up multiple languages.
- Language learning highlights from around the world.
- 2022 Duolingo news—and what's ahead in 2023.
Language learners rally behind Ukraine
After Russia invaded Ukraine in February, over 1.3 million people around the world began studying Ukrainian in a show of solidarity. Interest in learning Ukrainian and using Ukrainian in crisis situations soared in the weeks after the war began, peaking in late March and remaining steady for the rest of 2022.
Among language learners, the global response to the war was united: Ukrainian was the fastest-growing language in countries far from the conflict, including Argentina, Japan, and Vietnam, and among Ukraine's neighbors as well. Countries receiving the largest numbers of Ukrainian refugees saw substantial growth: In the six months following the invasion, people studying Ukrainian grew 1651% year-over-year in Germany, 1615% in Poland, and 1515% in Czechia.
Germans' commitment to supporting Ukrainians catapulted Ukrainian from the 36th most popular language to study in Germany in 2021 (of the 40 languages available on Duolingo in 2021) to the 15th most popular language in 2022. The growth of Ukrainian learners in the U.K. was also notable: Ukrainian jumped an incredible 20 places in the ranking of most popular languages, from 37th in 2021 to 17th in 2022. Although geographically further from the war, U.S. learners also turned to Ukrainian for a variety of personal and political reasons. In the U.S., Ukrainian rose from #36 in the language ranking in 2021 to #22 in 2022.
Countries with the largest growth in people studying Ukrainian in 2022
| 1. Ireland | 2229% |
| 2. Germany | 1651% |
| 3. Poland | 1615% |
| 4. Netherlands | 1590% |
| 5. Czechia | 1513% |
Ukrainians themselves also sought language resources during the massive upheaval that displaced millions. We see the impact of refugee resettlement in a country like Germany: German became the second most popular language to study in Germany in 2022, likely because Germany welcomed over three-quarters of a million Ukrainians in just the first half of 2022. The war also spurred record numbers of Ukrainians to take the Duolingo English Test (DET) to certify their English proficiency to study internationally—Ukrainian test takers increased 4000% year-over-year. Many Ukrainian university students who were uprooted from their home were able to continue their studies abroad, including several students at the University of Maryland who benefited from the DET's partnerships with the UNHCR and Ukraine Global Scholars to provide test fee waivers and incidental cost support for Ukrainian students.
For language learners, the war in Ukraine was unusual in that it was covered by the media in ways that included language, thus setting it apart from other political and humanitarian crises on learners' minds. Due to the history of Ukrainian and Russian and the political histories of Ukraine and Russia, the differences between these languages were discussed widely. The reason that Ukrainian grew so dramatically is likely also related to learner perceptions about the language itself: Although Ukrainian uses the Cyrillic alphabet, learners may have noted its similarities with English and other European languages.
Learners prioritize English, but interests remain broad
For the last two years, language learners demonstrated more interest in understudied languages—for example, in 2020 Irish became the most popular language to study in Ireland. However, in 2022, we saw learners gravitate back towards the largest languages, with English, French, and Spanish holding strong as the most popular languages studied globally.
In 2022, the number of countries studying English as the first or second most popular language was basically unchanged (130 total in 2021 and 131 in 2022), but there were some changes for Spanish and French. The number of countries studying Spanish as a top language dropped overall (81 in 2022 vs. 90 in 2021), while French increased from a top ranking in 90 countries last year to 96 countries in 2022. The continued popularity of these three was supported in part by the growth of school as a top motivator throughout South America and in some parts of Asia, including India and Vietnam. We also saw a general desire among learners in many countries to study languages for practical and professional reasons.
Among the most popular languages by country, the 2022 list reverses a notable pattern that emerged in 2020: Irish has lost the top spot in Ireland, and now ranks #2 behind Spanish. On the other hand, Korean continues its growth around the globe. It's now the most popular language to study in four countries, including two countries where it now surpasses Japanese for the top spot (Brunei and the Philippines). Korean is still one of the fastest-growing languages in many countries around the world, including Argentina, Germany, and India, and it's among the top 5 most popular languages to study in China, India, Japan, and Vietnam.
Because English, Spanish, and French are so dominant around the world, interesting trends emerge when we consider the second most popular languages studied in each country. Here, we can see that learner interests are more diverse: This year, 18 distinct languages occupy a #2 spot around the world—an increase from 16 last year and the year before.
The number of countries where Chinese ranked #2 increased this year, and there were a number of languages to make the list that were absent in 2021: Arabic (the #2 language in Somalia), Hebrew (#2 in Israel), Irish (beat out by Spanish in Ireland), and Swahili (#2 in Uganda). Although the most popular languages held strong this year, there’s evidence that learner interests are continuing to diversify year after year.
Travelers are leaving new languages at home—for now
While 2022 tourism boomed, learners are not yet ready to study new languages to use abroad. The proportion of new learners studying primarily for travel reasons was lower in 2022 than in 2021, but there are early signs that language study for travel is set to return. In fact, we expect 2023 to be the Year of the Confident Traveler.
After two years of pandemic travel restrictions, people around the world were eager to take long-delayed vacations, but record flight cancellations, soaring travel costs, and high inflation led to mixed results. International travel rose sharply in 2022, though not quite reaching 2019 levels, and data from new Duolingo learners reveals something similar: Travel as the primary motivation for learning a language began to rise in some countries, but it lags behind 2019 (and even 2020) levels.
Instead of immersive language experiences while on holiday, many—including travelers from the U.S.—opted for destinations closer to home, where new languages might not be necessary. It would seem that people are eager to relax and explore the world in the most accessible, comfortable ways possible… and learning a new language is not yet on their pre-trip checklist.
However, multilingual and international travel are expected to increase in 2023. Major airlines are planning now for international travel volume at pre-pandemic levels, popular destinations like Japan are reopening to tourists and visitors, and language learners are starting to dust off their passports. The U.K., Germany, and (to a lesser extent) the U.S. saw moderate increases in learning languages for travel this year over last, and Brazil, the U.K., and Germany have maintained their high percentages of learners studying primarily for travel.
In 2022, a number of countries have also seen growth in people studying the language of the country. In March 2020, students, immigrants, temporary workers, digital nomads, and tourists left places of temporary residence in preparation for lockdowns. As a result, the country's own language(s) often dropped in the rankings of most popular languages—and learners in those countries turned to more diverse languages and languages related to a country's heritage. For the first time since the start of the pandemic, we see the return of learners studying a country's own language:
- French has become the most popular language to study in Mauritius—where French is commonly spoken! It knocked Spanish down to #2 in the island nation.
- German is now the second most popular language to study in Austria, Germany, and Lichtenstein, displacing Spanish.
- Hebrew is the #2 language studied in Israel, pushing ahead of Spanish.
- Italian is #2 in Italy and San Marino, ousting Spanish.
- Spanish is #2 in Costa Rica and Spain, replacing French.
- Swahili is #2 in Uganda, displacing Spanish.
To better understand the interaction between language study and travel—and the hesitance to use new languages abroad—we partnered with YouGov, Momentive/Survey Monkey, and Surveroid to learn more, and we see dramatic differences in the people’s travel plans around the world.
- When it comes to international travel, 55% of Latin Americans report that they are more likely to travel internationally in 2023 than they did in 2022, and this figure is 40% for Indians, 28% for people in the U.S., 20% for Germans, and just 15% for Japanese travelers.
- While exploring new sights is the top motivation for Japanese (43%) and U.S. (28%) tourists in 2023, relaxing is a high priority across Latin America (59%), Germany (45%), and India (39%).
Although travelers are looking for relaxing vacations abroad—if they're looking abroad at all—they acknowledge the value of language learning for enhancing their experience. For example, 85% of respondents in the U.S. agree that learning a new language could make traveling a more enjoyable experience, and 80% also agree that learning a new language could make them a more adventurous traveler. With more and better opportunities to travel internationally in 2023, these learners are poised to be confident travelers.
But vacationing isn’t the only motivation to travel in 2023—students have also been itching to study abroad again. The pandemic hasn’t dampened people’s desire to seek out the best education, anywhere in the world; in a recent survey, 43% of young people in India said the pandemic had no effect on their desire to study abroad, while a quarter said it has actually increased their desire to attend school internationally. What’s more, the number of test takers of the Duolingo English Test grew more than 50% year-over-year in 2022 and included test takers from more than 213 countries and regions and over 20,000 cities.
Learners around the globe take up multiple languages
A common question we get at Duolingo is: “Can I learn more than one language at a time?” Duolingo offers over 100 courses in more than 40 languages, and learners in some countries are taking advantage! The countries where the most learners study three or more languages on Duolingo are Finland (#1) and the U.K. (#2).
Finland’s polyglot population isn’t too surprising, given 93% of adults in the country report speaking more than one language. The U.K.'s place on the list of countries studying multiple languages may seem unexpected, but the U.K.'s linguistic and cultural diversity might be inspiring learners to get studying: Nearly 15% of the U.K. population was born outside the U.K., and the U.K. is home to many indigenous languages, including the Celtic languages Scottish Gaelic, Welsh, and Irish. The U.K. also remains the most attractive destination for international study among students in China and India, according to Duolingo English Test statistics and polling.
Rounding out the top 5 countries with learners studying multiple languages are Australia (#3), Estonia (#4), and Brunei (#5).
Language learning highlights from around the world
- Top 10 languages studied around the world (in order): English, Spanish, French, German, Japanese, Italian, Korean, Chinese, Russian, Hindi. In 2021, Hindi was ranked #11 just behind Portuguese at #10, and this year it ousted Portuguese for the #10 spot globally.
- Korean and Japanese have become more popular than ever in South Asia: Korean is now the second most popular language to study in Pakistan (Turkish was #2 in 2021), and Japanese is #2 in Nepal and Sri Lanka (Spanish had been #2 in both countries in 2021).
- Portuguese and French grow in South America: Just as more traditional language choices grew globally in 2022, Portuguese and French returned to top spots in South America. In Paraguay, the former #2 Guarani was displaced by Portuguese, and in Uruguay and Venezuela, Italian dropped from the #2 spot. Portuguese is now #2 in Uruguay, and French is #2 in Venezuela.
- Southeast Asia is torn between Korean and Japanese. These two languages have been popular in Southeast Asia for years, but they are now vying for the top spots: Korean was #2 in Indonesia in 2021, but Japanese has climbed the ranks for the #2 spot, while the opposite is true in Thailand, where Korean has ousted Japanese as the second most popular language. In the Philippines, the competition is even tougher, and last year's ranking of Japanese at #1 and Korean at #2 switched in 2022!
- In 2022, the countries with the most serious learners were (in order): Japan, Belarus, Hungary, Russia, and Czechia. These countries had the highest average time spent learning across all learners.
- Language learning for travel is on the horizon. In Latin America, 68% of those polled reported they are already planning or considering a 2023 trip to a destination where they don't know the language, and 48% of those polled in India reported the same.
- Latin American travelers value learning the destination's language. In Latin America, only 6% of respondents said they don't feel the need to learn the language of their destination. In India, 10% of those polled feel this way; in the U.S. and Japan, it's 18%; and in Germany, nearly a third (32%) don't feel learning the destination language is necessary.
- Vietnam embraces linguistic diversity. Vietnam is the only country among Duolingo's 10 largest markets where every one of the top 5 languages comes from a different language family! The top languages in Vietnam are (in order): English, Chinese, Vietnamese, Japanese, and Korean.
2022 Duolingo news—and what's ahead in 2023
Duolingo continued to offer learners a broad range of languages that includes understudied, under-resourced, and underrepresented languages from around the world. In 2022, we created two new courses to highlight languages of the Black diaspora: Haitian Creole and Zulu. Duolingo also introduced two new courses teaching English to speakers of Bengali and Tagalog.
As part of Duolingo's commitment to making language learning free, fun, and effective, we also released the new learning path. In the new path, learners complete lessons in a linear sequence developed by our learning scientists and based on our successful "hover" method—the path incorporates review, Stories, and targeted practice with more challenging exercises to replicate the study behaviors we know lead to successful learning.
This year, we also continued to expand our education mission beyond language learning: The new Duolingo Math app for kids and adults joined Duolingo ABC, our literacy app for kids learning to read. In 2023, we'll be adding more advanced content at the B2 proficiency level to our biggest language courses (including new advanced Stories) and rigorously testing the efficacy of our courses. There are also new features in the works to make learning on Duolingo even more fun, more motivating, and more social!
Thanks to our millions of passionate, inquisitive learners who have made Duolingo a part of their language-learning journey!
About the data
The 2022 Duolingo Language Report includes information about learners who studied languages on Duolingo between October 1, 2021 and September 30, 2022. The data was aggregated by country or by language to ensure learner privacy. Country aggregations are based on internationally-recognized, independent, self-governing entities as outlined here. Age and motivation data are self-reported, and learners under 13 were excluded from all analyses. Also to the end of protecting learner privacy, rankings exclude countries where there are fewer than 5,000 Duolingo learners.
日本語: 2022年版Duolingo言語レポート
2022年版Duolingo言語レポートでは、世界中で5億人を超えるDuolingo学習者からのデータに基づき、最新の言語学習状況や学習者の動向を紹介します。Duolingoは世界No.1のダウンロード数を誇る教育アプリケーションで、40以上の言語で100を超えるコースが全て無料で利用できます。世界中の学習者がどの言語を学びたいのか、また学習者の関心が時間や地域によってどのように変化するのかについて、私たち独自の知見をこのレポートを通してお届けします。過去の傾向については2020年および2021年のレポートをご覧ください。
2022年、世界の多くの人々にとっては、新型コロナワクチンや追加接種のおかげでコンサートや音楽フェス、友人や家族との集まりはもちろん、旅行などの活動が再び可能となった年でした。2022年度版Duolingo言語レポートでは、COVID-19流行前の日常生活に戻ることを人々がどのように受け入れたのか、また言語学習へのアプローチがどのように変化したかを明らかにします。世界中の学習者たちは、自分のルーツやポップカルチャー、時事問題への関心を高めるためのツールとして言語を学習している傾向にあります。
2022年最大規模の動向として挙げるべきは、ウクライナ語を学ぶ人たちが世界規模で急増したことです。また、国境が再び開かれ渡航制限が緩和されたことが、学習者たちの学習選択に与えた影響についてもレポートで探っていきます。今年のレポートから得られた知見を総合すると、言語学習が人々のアイデンティティの重要な要素を反映していることがわかります。
目次
- 言語学習者たちがウクライナ支援のために集う
- 優位に立つ英語、そして広がる他言語への関心
- 新傾向：新しい言語の学習を含まない旅行
- 世界中の学習者が多言語に挑戦
- 2022年版 世界の言語学習ハイライト
- 2022年のDuolingoニュースおよび2023年の展望
言語学習者たちがウクライナ支援のために集う
今年2月ロシアによるウクライナ侵攻以後、世界中で130万人以上が連帯感を示すべくウクライナ語を学習し始めました。ウクライナ語の学習や人道支援など危機的状況におけるウクライナ語の使用に対する関心は、開戦後数週間で急上昇し、3月にピークを迎えた後も安定した推移が継続しています。
言語学習者の間では、戦争に対する反応が世界的に一致していました。ウクライナ語はウクライナの近隣諸国はもちろん、アルゼンチン、日本やベトナムなど、紛争からは距離的に遠い国々でも、最も急速に成長する言語となりました。特に大規模な難民を受け入れる国々おいては大幅な伸びが見られます。ロシアによる侵攻後6か月間で、ドイツでは前年比1651%、ポーランドは1615％、チェコでは1515％の割合でウライナ語学習者数が激増しました。
ドイツの献身的なウクライナ支援は国内のウクライナ語学習者数の変移においても顕著であり、2021年は36番目（2021年Duolingoでは40か国語が学習可能）に人気だったウクライナ語学習が2022年には15位まで急浮上するに至りました。また、イギリスにおけるウクライナ語学習の増加も特筆に値します。ウクライナ語は言語学習人気ランキングで37位から17位へと20も伸ばし大きく順位を上げました。地理的には戦争の地から離れているにも関わらず、アメリカにおいてもたくさんの学習者たちが個人的または政治的な理由によりウクライナ語の学習を開始しました。アメリカでのウクライナ語の人気は、2021年には36位だったのが2022年には22位まで上昇しています。
2022年におけるウクライナ語学習者数が急成長した国トップ5
| 1. アイルランド | 2229% |
| 2. ドイツ | 1651% |
| 3. ポーランド | 1615% |
| 4. オランダ | 1590% |
| 5. チェコ | 1513% |
何百万人もの人々が国外への退避を余儀なくされている大激動のさなか、ウクライナの人々自身からも、生きる上で必要不可欠な資質として言語学習を求める姿が見受けられました。ドイツなどウクライナ国外においても難民の再定住による影響が見られます。それはドイツ語が、2022年ドイツ国内において2番目に人気の学習言語となったことから読み取ることができます。これはおそらく同年上半期だけでも75万人ものウクライナからの難民を受け入れたことが影響していると考えられます。また戦争によって、ウクライナ国外の大学などで学ぶために英語習熟度を証明するDuolingo English Test（略称DET）を受験するウクライナ語話者（以下「ウクライナ人」とする）は過去最多を記録し、ウクライナ人受験者数は前年比で4000％の増加に達しました。メリーランド大学では、DETとUNHCR（国連難民高等弁務官事務所）およびUkraine Global Scholarsとのパートナーシップにより、ウクライナ人学生のための受験料免除や諸費用サポートが行われ、その恩恵を受けた学生数名をはじめ、居住する地域からの避難を強いられた多くのウクライナ人大学生は国外で学業を継続することができました。
言語学習者にとって、ウクライナでの戦争は言語を含む形でメディアに取り上げられたという点で珍しく、自分達が考えうる他の政治的・人道的危機とは一線を画すものでした。ウクライナ語とロシア語の歴史や2国間の政治史から、これらの言語の違いについての議論が広くなされました。ウクライナ語がこれほど劇的に伸びた理由としては、ウクライナ語そのものに対する学習者たちの認識も関係していそうです。おそらく学習者たちは、ウクライナ語がキリル文字を使ってはいても英語や他のヨーロッパ言語と似ているように感じたのかもしれません。
優位に立つ英語、そして広がる他言語への関心
過去2年にわたり、言語学習者たちはこれまであまり研究されてこなかった言語に対しより強い関心を示していました。例えば、2020年のアイルランドではアイルランド語が最も人気のある言語でした。しかし2022年には、再び英語・フランス語・スペイン語の人気が確固たるものとなり、学習者は改めて主要言語に引き寄せられる形となりました。
2022年、英語の学習者数が1番目あるいは2番目に多い国の数自体は基本的に変わりませんが（2021年130か国、2022年131か国）、スペイン語とフランス語には変化が見られました。スペイン語が最も学習されている国の数は、2021年90か国だったのが2022年は81か国と減少したのに対し、フランス語は昨年90か国で最も人気のある言語だったのが2022年には96か国へと増加しました。これら3か国語が継続して人気な理由は、南米とインドやベトナムなどアジアの一部の地域で、「学校」が学習の一番の動機として成長していることが挙げられます。また、概して多くの国の学習者たちが、実用的あるいは職業的な理由で言語を学びたいと思っていることもわかりました。
最も人気のある言語を国別で見てみると、2022年の調査結果からは2020年に見られた顕著なパターンに大きな変化が見られます。アイルランド語はアイルランドでトップの座を失い、スペイン語に次いで2位に降格しました。一方で、韓国語は世界的に成長し続けています。韓国語は現在4か国で最も人気のある言語となっており、そのうち2か国（ブルネイとフィリピン）では日本語を抜いて1位となっています。韓国語はアルゼンチン・ドイツ・インドをはじめとする世界各国で最も急速に成長している言語の一つであり、中国・インド・日本・ベトナムでは最も人気のある学習言語のトップ5に入っています。
英語・スペイン語・フランス語の人気は世界的にも非常に優勢です。そこで今度は、それぞれの国で2番目に多く学習されている言語について見てみましょう。興味深い傾向が見えてきます。さらに、学習者の関心がより多様化していることもわかります。過去2年間は16言語だったのが、今年は18言語が2位を占めるという結果が得られました。
今年は中国語が2番目に人気の国が増えたと同時に、2021年にはなかった言語が人気第2位として多数ランクインしました。ソマリアでのアラビア語、イスラエルでのヘブライ語、ウガンダでのスワヒリ語などが該当します。アイルランドでは昨年アイルランド語が一番人気だったのが、今年はその座をスペイン語に譲りました。2022年も人気の言語は変わらず健在でしたが、学習者の関心は年々多様化し続けていることがうかがえます。
新傾向：新しい言語の学習を含まない旅行
2022年の観光ブームの一方で、学習者は海外で使うために新しい言語を勉強する準備がまだできていないようです。2022年、主に旅行目的で学習する新規学習者の割合は2021年よりも低かったものの、旅行目的の外国語学習は復活する兆しが早くも見られます。私たちは2023年が「自信に満ちた旅行者の年」になると予想しています。
2年間のパンデミックによる渡航制限の末、世界中の人々は長い間延期されていた休暇を強く待ち望んでいましたが、記録的なフライトキャンセル、旅行費用の高騰、高いインフレにより、状況はまちまちでした。海外旅行者数は、2019年の水準には到底及ばないものの2022年には急上昇しており、同様の傾向がDuolingoの新規学習者のデータからも明らかになっています。言語学習の主要な動機として「旅行」を選ぶ人々の数は数か国で増加し始めましたが、2019年さらには2020年のレベルには未だ及ばない状況です。
アメリカからの旅行者を含め、多くの人が休暇中にどっぷりと言語体験をする代わりに、新しい言語を必要としない、より身近な目的地を選ぶ傾向が目立ちます。つまり、休暇はリラックスを目的とし、さらにはできるだけ身近な目的地に、そしてなるべく快適な方法で世界を探検したいと望んでいる...どうやら新しい言語の学習は、彼らの旅行前チェックリストにはまだまだ含まれなさそうです。
しかし、2023年には複数の言語を必要とする旅行あるいは海外旅行が増加することが予想されます。大手航空会社はパンデミック前のレベルの海外旅行量に備え、日本などの人気観光地は観光客や旅行者に向けて再び国境が開かれ、言語学習者はパスポートを手に旅行の準備をし始めています。イギリス・ドイツ・アメリカでは、今年、旅行を目的とした言語学習が昨年よりも緩やかに増加し、ブラジル・イギリス・ドイツでは、主に旅行のために勉強する学習者の割合が高い状態を維持しています。
2022年、多くの国でその国の言語を勉強する人たちも増えています。2020年3月には、学生・移民・派遣社員・デジタルノマド・観光客などが、都市封鎖に備え一時的な住居を離れました。その結果、その国の言語が人気言語のランキングから外れ、その国の学習者はより多様な言語やその国の伝統に関連した言語に目を向けることが多くなりました。しかし、パンデミック発生後初めて、その国の言語を学ぶ学習者が戻ってきました。
- フランス語が一般的に使われているモーリシャスでは、フランス語が最も人気のある学習言語となり、スペイン語を2位に引き下げました。
- オーストリア・ドイツ・リヒテンシュタインでは、スペイン語に代わってドイツ語が2番目に人気のある言語となりました。
- イスラエルではヘブライ語がスペイン語を抑えて2位になりました。
- イタリアとサンマリノでは、イタリア語がスペイン語を抜いて2位です。
- コスタリカとスペインではフランス語に取って代わりスペイン語が2位です。
- ウガンダではスワヒリ語がスペイン語を抜いて2位です。
Duolingoでは、言語学習と旅行の相互作用および海外で新しい言語を使用することへのためらいをより理解するために、YouGov、Momentive/Survey MonkeyやSurveroidと提携しました。その結果、世界各地の人々の旅行計画に劇的な違いがあることが分かりました。
- 海外旅行に関しては、ラテンアメリカ人の55%が2022年に比べて2023年に海外旅行をする可能性が高いと回答しており、この数字はインドで40%、アメリカで28%、ドイツで20%、そして日本人旅行者ではわずか15%となっています。
- 2023年の日本人旅行者（43％）とアメリカ人旅行者（28％）は新しい観光スポットを探索することが最大の動機となっていますが、ラテンアメリカ（59％）、ドイツ（45％）、インド（39％）ではリラックスすることが高い優先事項となっています。
旅行者は海外でリラックスした休暇を過ごしたいと考えていますが、そのためには言語学習が有効であると考えられています。例えば、アメリカの回答者の85%は、新しい言語を学ぶことで旅行がより楽しくなると思っており、80%は新しい言語を学ぶことでより冒険的な旅行者になると回答しています。2023年には海外旅行の機会がますます増えるため、これらの学習者は自信を持って旅行ができるようになることが予想されます。
しかし、2023年の旅行の動機は休暇を過ごすことだけではありません。というのも、再び海外留学を待ち望む学生たちの声が高まっているからです。パンデミックに直面しても、世界のどこであれ最高の教育を受けたいという人々の欲求がなくなってしまうことはないようです。最近の調査では、インドの若者の43％がパンデミックの影響はないと答え、4分の1が実際に留学への意欲が高まったと回答しています。さらにDuolingo English Testの受験者数は2022年では前年比50％以上増加し、これには213以上の国と地域、2万以上の都市からの受験者が含まれます。
世界中の学習者が多言語に挑戦
「一度に複数の言語を学ぶことはできますか？」これがDuolingoによく寄せられる質問です。 Duolingoでは40以上の言語で100以上のコースをいくつも利用することができ、一部の国の学習者たちはこれを上手く利用しています。Duolingoで3つ以上の言語を学ぶ人が最も多い国は、フィンランド（1位）とイギリス（2位）です。
フィンランドの成人の93％が2つ以上の言語を話すと回答していることからも、フィンランドの多言語話者の人口はさほど驚くことではありません。また、イギリスが複数言語を学ぶ国の上位にランクインしたことは意外にも思えますが、イギリスの言語的・文化的多様性が学習者に学習意欲を与えていると考えられます。イギリスは、人口の約15％が国外で出生しており、ケルト語のスコティッシュ・ゲール語、ウェールズ語、アイルランド語など、多くの土着言語が存在する国でもあります。また、Duolingo English Testの統計と調査によると、イギリスは中国やインドの学生にとって、最も魅力的な留学先であり続けています。
複数言語を学ぶ学習者がいる上位5か国は、オーストラリア（3位）、エストニア（4位）、ブルネイ（5位）となっています。
2022年版 世界の言語学習ハイライト
- 世界で人気の言語トップ10：（上から）英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、日本語、イタリア語、韓国語、中国語、ロシア語、ヒンディー語。2021年には10位のポルトガル語に次ぐ11位にランクインしたヒンディー語が、今年はポルトガル語を抜いて世界10位にランクイン。
- 韓国語と日本語は、南アジアでかつてないほど人気の言語に：韓国語はパキスタンで2番目に人気のある学習言語（2021年にはトルコ語が2位）となり、日本語はネパールとスリランカで2位（2021年にはスペイン語が両国で2位となっていた）となる。
- ポルトガル語とフランス語の人気が伸びる南米： 2022年、より伝統的な言語の選択肢が世界的に拡大したのと同様、南米ではポルトガル語とフランス語が上位に返り咲く。パラグアイでは、以前2位だったグアラニ語がポルトガル語にその座を譲る。イタリア語の学習者数が2位だったウルグアイとベネズエラにおいては、ウルグアイでポルトガル語が2位に、ベネズエラでフランス語が2位となった。
- 韓国語と日本語の間でせめぎ合う東南アジア：東南アジアで長年親しまれてきたこの２か国語が上位を争い合う形をとる。2021年のインドネシアでは韓国語が2位だったのが、日本語が2位にランクアップ。タイでは逆に韓国語が日本語を追い抜いて2位になっている。フィリピンではさらに競争が激化しており、昨年は1位が日本語、2位が韓国語だったのが2022年には入れ替わる激戦に。
- 学習に長い時間を割いた学習者が多い国トップ5：（上から）日本、ベラルーシ、ハンガリー、ロシア、チェコ。これらの国は全Duolingo学習者の平均学習時間が最も長い。
- 「旅行のための言語学習」時代の到来：ラテンアメリカでは、調査対象者の68%が2023年に現地の言葉を知らない目的地への旅行をすでに計画または検討していると回答しており、インドでも調査対象者の48%が同様に回答している。
- 旅行先の言語を学ぶことに価値を見出す中南米の旅行者：ラテンアメリカでは、旅行先の言語を学ぶ必要性を感じないと答えた人はわずか6%。インドでは10％、アメリカと日本では18％、ドイツではほぼ3分の1（32％）が旅行先の言語を学ぶ必要性を感じていないと回答している。
- 言語の多様性を受け入れるベトナム：Duolingoの10大市場の中で唯一、上位5言語のすべてが異なる言語ファミリーに属している国はベトナムである。ベトナムでの人気言語トップ5は以下の通り：英語、中国語、ベトナム語、日本語、韓国語
2022年のDuolingoニュースおよび2023年の展望
Duolingoではこれまで、世界中で研究不足の言語・研究資源が不足している言語・代表的でない言語を含む幅広い言語を提供してきました。2022年には、黒人のディアスポラの言語であるハイチ・クレオールとズールー語に焦点を当てた2つの新しいコース、また、ベンガル語とタガログ語を話す人向けの英語が学べる2つの新しいコースも導入しました。
また、言語学習を無料で楽しく効果的にするためのDuolingoの取り組みの一環として「学習ルート」を導入しデザインをリニューアルしました。この「学習のルート」は学習科学の研究者によって開発され、好評の「ホバー」メソッドに基づいたもので、学習者は、直線的に連なる問題をたどりながらレッスンをクリアしていきます。ルートには、復習・ストーリー・難易度の高い問題などの学習者にぴったり合ったレッスンが組み込まれており、学習の成功体験につながる学習行動を引き出せます。
今年は、言語学習以外の教育ミッションの拡大にも注力しました。子供と大人向けの新しいDuolingo Math（暫定）アプリが、読み書きを学ぶ子供向けの識字アプリDuolingo ABCに仲間入りしました。2023年には、Duolingo最大の言語コースにB2レベルの上級コンテンツ（新しい上級ストーリーを含む）を追加し、コースの有効性を厳密にテストする予定です。加えて、Duolingoでの学習をさらに楽しく、一層モチベーションを上げ、よりソーシャルにするための新機能も準備中です！
Duolingoを言語学習の旅のお供にしてくださっている何百万人もの情熱的で好奇心旺盛な学習者の皆様に感謝いたします。
データについて
2022年版Duolingo言語レポートには、2021年10月1日から2022年9月30日の間にDuolingoで言語を学習した学習者の情報が含まれています。データは、学習者のプライバシー保護の観点より国別または言語別に集計されました。国別集計は、ここに概説されている国際的に認知された独立した自治体に基づいています。年齢と学習の動機に関するデータは自己申告であり、13歳未満の学習者はすべての分析から除外されてます。また、学習者のプライバシー保護の観点から、Duolingo学習者数が5,000人未満の国はランキングより除外しています。
中文: 2022 全球语言学习趋势报告
《2022 全球语言学习趋势报告》基于全球超过 5 亿多邻国学习者的数据，分析总结了最新的语言学习趋势和学习者的行为习惯。多邻国是全球下载量最高的教育类应用之一，有超过 100 套课程，涵盖 40 多种语言，且全部免费。正因如此，多邻国的用户数据为我们一窥全球语言学习趋势提供了独特的视角。2022 报告分析总结了当前各国学习者想学的语言，以及地域、时间等因素对学习者兴趣的影响。如有意了解以往的语言学习趋势，请参阅 2020 及 2021 年报告。
2022 年，在新冠疫苗和加强针大规模接种后，很多人逐步回归到了疫情前的生活。人们开始去参加音乐会和朋友聚会等活动，也重新开始享受旅行。2022 年趋势报告探讨了学习者如何重拾疫情前的学习习惯和安排，也分析了学习者在语言学习方法上的改变。语言学习为全球学习者提供了更多探秘自身文化渊源，了解当下流行文化和时事动态的机会。
2022 年最显著的学习趋势是全球学习乌克兰语的人数激增。除此之外，今年的报告还分析了边境重开和旅行限制放宽对语言学习的影响。从总体来看，报告中的各项分析都表明，语言学习能够反映出个人身份特征中的一些重要元素。
本报告包括：
- 学习乌克兰语，为乌克兰声援
- 学英语是主流，对其他语种的兴趣仍呈多样化
- 当前趋势：旅行目的地不必学习新语言
- 全球学习者挑战同时学习多种语言
- 全球语言学习趋势亮点
- 多邻国 2022 年动态及 2023 年预期
学习乌克兰语，为乌克兰声援
今年 2 月俄罗斯入侵乌克兰后，全球有超过 130 万人开始学习乌克兰语，以此声援乌克兰。战争开始后的几周内，大家对于学习乌克兰语和危机情况实用短语兴趣暴涨，在 3 月下旬达到峰值，3 月后逐渐趋于平缓。
全球语言学习者对战争的反应高度一致：不仅是在乌克兰的邻国，在与其距离甚远的阿根廷、日本和越南等国，乌克兰语也是学习人数增长最快的语言。在接收乌克兰难民最多的国家，增长幅度更是惊人：战争开始后的六个月里，德国学习乌克兰语的人数同比增长了 1651%，波兰增长了 1615%，捷克增长了 1515%。
德国学习者对乌克兰的支持也体现在语言学习趋势中。在德国，2021 年乌克兰语在多邻国提供的 40 种语言中人气排名第 36 位；但 2022 年，乌克兰语上升至德国人气语言排名第 15 位。值得一提的是，乌克兰语在英国的排名也足足上升了 20 个名次，从 2021 年的第 37 位升至 2022 年的第 17 位。在远隔重洋的美国，也有很多学习者出于个人原因或政治原因开始学习乌克兰语，使得乌克兰语在美国的人气排名由 2021 年的第 36 位上升到了 2022 年的第 22 位。
2022 年学习乌克兰语人数同比增长最快的国家
| 1. 爱尔兰 | 2229% |
| 2. 德国 | 1651% |
| 3. 波兰 | 1615% |
| 4. 荷兰 | 1590% |
| 5. 捷克 | 1513% |
大规模的战乱致使数千万乌克兰人流离失所，为了适应新环境，他们也需要语言学习资源。我们发现难民安置也对语言学习趋势有所影响。以德国为例，2022 年德语成为了德国人气排名第二的语言，原因很可能是仅 2022 上半年，德国就接收了超过 75 万乌克兰难民。战争还促使乌克兰人踊跃参加多邻国英语测试认证英语水平，争取出国留学——乌克兰参加考试的人数同比增长了4000%，创下历史新高。许多被迫离开祖国的乌克兰大学生得以在国外继续学业，他们中还有几人受益于多邻国英语测试与联合国难民署和乌克兰全球学者联手为乌克兰学生提供的考试费减免支持，现已成功就读马里兰大学。
媒体关于乌克兰战争的的报道中还包括了与两国语言相关的话题，因此对语言学习者而言，这场战争与其他政治和人道主义危机有所不同。由于乌克兰同俄罗斯的历史以及两国政治上的过往，这两种语言之间的差异成了媒体讨论的热题。乌克兰语增长如此迅速的原因，很可能也与学习者对这门语言本身的认知有关：尽管乌克兰语使用西里尔字母，但学习者很容易发现它与英语和其他欧洲语言有相似之处。
学英语是主流，对其他语种的兴趣仍呈多样化
语言学习者在过去两年对非主流语种表现出了更强烈的兴趣，比如 2020 年爱尔兰语还登上了爱尔兰人气语言排行榜的榜首。然而，这一趋势在 2022 年已发生改变，人们的学习兴趣再度回到了主流语种，英语、法语和西班牙语仍然是全球人气最高的语言。
2022 年，将英语作为第一或第二受欢迎语言的国家数量基本没有变化 (2021 年：130 个；2022 年：131 个)，但西班牙语和法语的情况有所不同。将西班牙语作为首选语言学习的国家数量有所下降（2022 年：81 个；2021 年：90 个)。相反，把法语作为第一受欢迎语言的国家在 2021 年有 90 个，但 2022 年增加到了 96 个。在一定程度上，今年的变化是因为很多国家和地区的多邻国用户学习动机的改变。在整个南美洲，以及包括印度和越南在内的亚洲部分地区，辅助在校学习成为了最主要的动机。我们还在很多国家观察到一个普遍趋势，人们在为了职业发展等更实用的目的学习语言。
比较 2020 年和 2022 年各国人气排名第一的语言，我们发现有些语言的名次在 2022 年发生了改变，但也有一些得以延续。在爱尔兰，2022 年西班牙语取代爱尔兰语，成为了人气排名第一的语言，而爱尔兰语排到了第二。在全球范围内，韩语的热度延续了 2020 年的趋势，仍不断增长，目前在四个国家排名第一，其中在文莱和菲律宾，韩语的人气甚至超越了日语。在阿根廷、德国和印度等许多国家，韩语热度依旧增长迅速， 而在中国、印度、日本和越南，韩语更是挤进了人气排名前五。
英语、西班牙语和法语作为通用语言，在全球范围内广受欢迎。因此，我们把每个国家人气排名第二的语言纳入分析考量，得到了一些有趣的发现。在下图可以看到，学习者感兴趣的语言越来越多样化：今年在各国人气排名前二的语言共有 18 种，较去年和前年增加了 2 种。
今年，中文在更多国家获得了人气第二的位置。另有几种语言第一次登上了人气第二的位置：阿拉伯语在索马里人气排名第二；希伯来语在以色列排名第二；爱尔兰语在爱尔兰落后西班牙语排名第二；斯瓦希里语在乌干达排名第二。虽然今年人气排名第一的语言有着明显优势，但人气排名第二的数据表明，学习者的兴趣正逐年多样化。
当前趋势：旅行目的地不必学习新语言
2022 年旅游业持续复苏，但似乎学习者还没有准备好为出国旅行学习新语言。与 2021 年相比，2022 年以“出国旅行”为主要学习动机的新增学习者人数占比有所降低，不过初步迹象表明，这个占比势必回升。我们相信 2023 年将成为“自信旅游年”，会看到更多懂当地语言的自信游客。
经历过两年的旅行限制，人们渴望尽早补上因疫情错过的旅行度假，但因航班频频取消，旅行成本飙升，通货膨胀高涨，出行的体验也好坏参半。2022 年国际旅行已大幅回升，不过仍未达到 2019 年的水平。从多邻国新增学习者的数据中也能观察到类似的趋势：在一些国家，出国旅行作为学习语言主要动机的学习者已开始增多，但目前仍不及 2019 年(甚至 2020 年)的水平。
包括来自美国的游客，有很多人在出行度假时，不会刻意寻找全新的语言文化体验，而是更倾向于选择离家更近的目的地，这样的旅行不需要学习新语言。人们目前似乎想以最简单舒适的方式去放松、去探索……而学习新语言目前暂未列入出行准备的清单。
尽管如此，需要使用多种语言的国际旅行预计在 2023 年会有所增长。各大航空公司正计划将国际航班客运量调整到疫情前的水平，日本等热门目的地已重新向游客开放，语言学习者也开始掸去护照上的灰尘，蓄势待发。在英国、德国和美国（尽管美国增幅略小），以出国旅游为主要动机的学习者人数都已较去年有所增长。在巴西、英国和德国，以出国旅行而主要学习动机的学习者占比仍保持在较高水平。
在一些国家，2022 年学习本国语言的人数也出现了增长。2020 年 3 月，包括学生、移民、临时工、数字游牧民和游客等在内的外地驻留人员都选择了在封锁前返回常住地，使得学习本国语言的人数有所下降，因此，从数据上看，这些国家的学习者们似乎偏重于学习更多不同的语言，以及与本国有着历史渊源的语言。但 2022 年，我们首次观察到了自疫情以来学习本国语言的人数有所回升：
- 法语成为毛里求斯最受欢迎的语言（法语是毛里求斯普遍使用的语言），把西班牙语挤到了第二名。
- 德语取代西班牙语，成为奥地利、德国和列支敦士登人气排名第二的语言。
- 希伯来语是以色列人气排名第二的语言，排在西班牙语前面。
- 意大利语在意大利和圣马力诺人气排名第二，超过了西班牙语。
- 西班牙语取代法语在哥斯达黎加和西班牙人气排名第二。
- 斯瓦希里语取代西班牙语在乌干达人气排名第二。
为更好地了解语言学习与旅行之间的相互作用，以及出国旅行时人们为什么对使用外语有所顾虑，我们与 YouGov、momentum / Survey Monkey 和 Surveroid 合作进行了调查，发现来自不同地区的人们对旅行的计划存在着巨大差异。
- 在国际旅行方面，55% 的拉丁美洲人表示，他们在 2023 年比 2022 年更有可能进行国际旅行，这一数字在印度是 40%，在美国是 28%，在德国是 20%，在日本只有 15%。
- 2023 年，探索新景点是日本 (43%) 和美国 (28%) 游客旅行的首要动机，而放松身心则是拉丁美洲 (59%)、德国 (45%) 和印度 (39%) 游客优先考虑的因素。
即使是出国旅行，人们也在寻找更轻松简单的假期。不过受访者都一致同意，学好语言对改善旅行体验的价值不可低估。比如，85%的美国受访者同意学习新语言可以使旅行体验更愉快，还有 80%的人同意学习新语言可以使自己成为更有冒险精神的旅行者。随着 2023 年更多更好的国际旅行成为可能，这些学习语言的人将会成为充满自信的国际旅行者。
休闲度假并不是人们计划在 2023 年旅行的唯一动力，各国的学子们仍然希望能有机会出国完成学业。疫情并没有抑制学生们在全球范围内寻求最佳教育的愿望。在最近的一项调查中，43% 的印度年轻人表示，疫情没有影响他们出国留学的愿望，而四分之一的人表示，疫情实际上增加了他们去国外的学校接受教育的愿望。2022 年，参加多邻国英语测试的考生人数同比增长超过了 50%，考生来自 213 多个国家和地区、2 万多个不同城市。
全球学习者挑战同时学习多种语言
在多邻国经常有人问：“我能不能同时学习多种语言？”多邻国目前提供超过 100 套课程，涵盖 40 多种语言。我们发现，有一些国家的学习者正在充分利用这些学习资源。在多邻国，多语种学习者（同时学习 3 种或 3 种以上语言）人数最多的是芬兰，其次是英国。
芬兰有 93% 的成年人称会说不止一种语言，因此，芬兰的多语种学习者人数排名全球第一似乎并不意外。尽管英国排名第二有点出乎意料，但英国其实是一个语言文化多样化的国家，这种环境可能会激励学习者学习多种语言。英国人口有将近 15% 出生在英国以外，而且英国有许多土著语言，包括凯尔特语、苏格兰盖尔语、威尔士语和爱尔兰语。根据多邻国英语测试的统计数据和意见调查，对于中国和印度的留学生来说，英国仍然是最具吸引力的留学目的地。
在多语种学习者人数排名前五的国家中，澳大利亚排名第三、爱沙尼亚排名第四，以及文莱排名第五。
全球语言学习趋势亮点
- 全球人气排名前 10 的语言，按顺序分别是：英语、西班牙语、法语、德语、日语、意大利语、韩语、中文、俄罗斯语和印地语。2021 年印地语仅次于葡萄牙语排在第 11 位，今年印地语已取代葡萄牙语，成为全球第 10 位。
- 韩语和日语在南亚大受欢迎，热度达到新高：韩语成为巴基斯坦人气排名第二的语言（2021 年土耳其语排名第二）；日语在尼泊尔和斯里兰卡排名第二（2021 年在这两个国家排名第二的是西班牙语）。
- 葡萄牙语和法语在南美洲越来越受欢迎：和其他主流语言一样，2022 年葡萄牙语和法语再次成为南美洲的热门语言。在巴拉圭，葡萄牙语取代瓜拉尼语，排名第二。在乌拉圭和委内瑞拉，意大利语不再是排名第二的语言。葡萄牙语在乌拉圭排名第二，法语在委内瑞拉排名第二。
- 在东南亚，韩语和日语竞争激烈。这两种语言在东南亚已经流行多年，现在两者仍在争夺第一名。在印度尼西亚，2021 年韩语排名第二，2022 年日语取代了韩语第二之位；在泰国，情况恰恰相反，2022 年韩语取代日语成为了人气排名第二的语言；在菲律宾，竞争更加激烈，去年排名第一的日语和排名第二的韩语在 2022 年互换了位置！
- 2022年，学习时间最长的国家按顺序分别是：日本、白俄罗斯、匈牙利、俄罗斯和捷克。这些国家所有学习者的平均学习时间比其他地区都要长。
- 预计有更多人会以出国旅游为目的学习语言。在拉丁美洲，68% 的受访者表示已经计划或考虑 2023 年去一个他们不懂当地语言的地方旅行；在印度，48% 的受访者也表示有同样的意愿。
- 拉丁美洲的旅行者很重视学习旅行目的地的语言。在拉丁美洲，只有 6% 的受访者表示，他们觉得没有必要学习旅行目的地的语言；在印度，10% 的受访者有这种感觉；在美国和日本，这一比例为18%；在德国，近三分之一 (32%) 的人认为没必要学习旅行目的地语言。
- 越南是所学语言最具多样性的国家。在多邻国的十大市场中，越南是唯一一个人气排名前五的语言都来自不同语系的国家！在越南，人气排名前五的语言按顺序分别是:英语、中文、越南语、日语和韩语。
多邻国 2022 年动态及 2023 年预期
多邻国这一年仍继续为学习者提供优质语言课程，广泛覆盖来自世界各地的非主流、少资源以及被忽视的语言。2022 年多邻国新开设了海地克里奥尔语和祖鲁语这两门新课程，教授黑人移民语言。此外，多邻国还为孟加拉语和他加禄语使用者推出了两门英语课程。
多邻国致力于提供高效、有趣、免费的语言学习体验。为更好地实现这一目标，我们还推出了全新设计的学习小径，让学习者沿小径以线性顺序完成课程。内容安排由学习科学家精心设计，采用多邻国高效的“回旋”学习法，将复习内容、小故事和针对性练习串联起来，与更具挑战性的内容相融合，引导学习者以切实有效的方式进行学习。
今年，我们继续拓展了多邻国的教育使命，放眼于语言教育之外。面向儿童和成人的全新应用 Duolingo Math（多邻国数学）已加入我们的儿童识字应用 Duolingo ABC。2023 年，多邻国还计划在各主要语言课程中添加更多 B2 水平的高级内容（包括新的高阶小故事），同时会严格测试课程的有效性。此外，还有一些开发中的新功能，会让多邻国的学习体验更加有趣，更易坚持，也更具互动性！
在此衷心感谢多邻国数亿学习者，感谢每一个人的学习热情和求知欲，感谢大家让多邻国融入语言学习的精彩旅程！
所用数据说明
《2022 全球多邻国语言学习趋势报告》收集了 2021 年 10 月 1 日至 2022 年 9 月 30 日期间在多邻国上学习语言的学习者信息。数据均按国家或语言作为单位进行分类汇总，以确保学习者的隐私。此报告中国家数据的汇总以国际公认的拥有独立主权的实体为依据。年龄和学习动机数据均为学习者自报，不满 13 岁学习者的数据已都被排除在分析之外。为保护学习者隐私，凡多邻国学习者人数少于 5000 名的国家均不参加排名。
हिन्दी: 2022 डुओलिंगो लैंग्वेज रिपोर्ट: ग्लोबल रिपोर्ट
साल 2022 की डुओलिंगो लैंग्वेज रिपोर्ट से भाषा के सबसे नए रुझान और भाषा सीखनेवालों के बर्ताव का पता चलता है। यह रिपोर्ट दुनियाभर के 50 करोड़ से ज़्यादा भाषा सीखनेवाले लोगों से मिले डेटा के आधार पर बनाई गई है। डुओलिंगो दुनिया का सबसे ज़्यादा डाउनलोड किया जाने वाला शिक्षा ऐप है। डुओलिंगो पर 40 से ज़्यादा भाषाओं में, 100 से भी ज़्यादा कोर्स पढ़ाए जाते हैं—बिलकुल मुफ़्त। परिणाम के तौर पर, हमारे डेटा से खास तौर पर यह जानने में मदद मिलती है कि दुनियाभर में भाषा सीख रहे लोग क्या पढ़ना चाहते हैं और कैसे लोगों की चाह बदलते समय और जगह के आधार पर बदलती रहती है। पिछले रुझानों के बारे में जानने के लिए हमारी 2020 और 2021 की रिपोर्ट पढ़ें।
2022 में बहुत से लोगों ने अपनी रोज़मर्रा की ज़िंदगी में वापस लौटने और अपनी मनपसंद चीज़ें करने, जैसे कि म्यूज़िक कॉन्सर्ट में जाने या दोस्तों और परिवार के साथ मिलकर समय बिताने या घूमने-फिरने के लिए COVID-19 वैक्सीन और बूस्टर डोज़ का फ़ायदा उठाया। साल 2022 की डुओलिंगो लैंग्वेज रिपोर्ट से पता चलता है कि कैसे लोगों ने वैश्विक महामारी से पहले के रहन-सहन और आदतों को वापस अपनाया और कैसे लोगों का भाषा सीखने का तरीका पहले से बेहतर हुआ। दुनियाभर में लोगों ने परंपराओं, पॉप संस्कृति और रोज़मर्रा की घटनाओं के बारे में जानने के लिए भाषा सीखने को महत्व दिया।
यूक्रेनियन भाषा सीखने वाले लोगों की बढ़ती संख्या साल 2022 का सबसे बड़ा रुझान रहा। इसके अलावा, इस साल की रिपोर्ट से यह जानकारी भी मिलती है कि देशों की सीमाओं का फिर से खोला जाना और यात्रा पर लगी रोक से मिली राहत ने किस तरह लोगों के पढ़ने-लिखने के तरीके पर प्रभाव डाला। कुल मिलाकर इस साल की ग्लोबल रिपोर्ट यह दर्शाती है कि भाषा सीखने का किसी इंसान की पहचान के ज़रूरी पहलुओं पर असर पड़ता है।
2022 की रिपोर्ट में पढ़ें:
- भाषा सीखनेवालों ने यूक्रेन का समर्थन किया
- भाषा सीखनेवालों की पसंद इंग्लिश ही, लेकिन दूसरी भाषाओं में भी बढ़ रही है रुचि
- फ़िलहाल पर्यटकों और यात्रियों ने लिया नई भाषाएँ सीखने से ब्रेक
- दुनियाभर में भाषा सीखनेवालों ने एक से ज़्यादा भाषा सीखना चुना
- विश्वभर से लैंग्वेज लर्निंग हाइलाइट्स
- 2022 डुओलिंगो न्यूज़ —और 2023 की पेशकशों पर एक नज़र
भाषा सीखनेवालों ने यूक्रेन का समर्थन किया
फ़रवरी में यूक्रेन पर रूस के हमले के बाद दुनियाभर में 10.3 लाख लोगों ने एकजुटता और समन्वय का भाव दिखाते हुए यूक्रेनियन भाषा सीखना शुरू किया। युद्ध शुरू होने के बाद के हफ़्तों के दौरान यूक्रेनियन भाषा सीखने और संकट के समय यूक्रेनियन का इस्तेमाल करने में बढ़ोत्तरी देखने को मिली। यह रुझान मार्च में टॉप पर रहा और फिर पूरे 2022 के दौरान बना रहा।
दुनियाभर में भाषा सीखने वाले लोग युद्ध के खिलाफ़ यूक्रेन के साथ खड़े रहे। यूक्रेन के पड़ोसी देशों के साथ-साथ दूर-दराज स्थित देश, जैसे कि अर्जेंटीना, जापान और वियतनाम में भी यूक्रेनियन सबसे तेज़ी से सीखी जाने वाली भाषा बनी। जिन देशों ने यूक्रेन के जितने ज़्यादा शरणार्थियों को अपने यहाँ जगह दी, वहाँ यूक्रेनियन सीखनेवालों की संख्या में काफ़ी ज़्यादा बढ़त देखी गई: हमले के 6 महीने बाद, यूक्रेनियन भाषा सीखने वाले लोगों की संख्या जर्मनी में 1651%, पोलैंड में 1615% और चेकिया में 1515% बढ़ी।
यूक्रेन को जर्मनी में ज़बरदस्त समर्थन मिला। इसी वजह से जर्मनी में जहाँ 2021 में यूक्रेनियन, सबसे ज़्यादा लोकप्रिय भाषाओं में 36वें स्थान पर थी (2021 में डुओलिंगो पर उपलब्ध 40 भाषाओं में), वही 2022 में लोकप्रिय भाषाओं में 15वें नंबर पर आ गई। इसके अलावा यूनाइटेड किंगडम में भी यूक्रेनियन भाषा सीखनेवालों की संख्या में वृद्धि देखी गई: यूक्रेनियन भाषा ने सबसे लोकप्रिय भाषा की रैंकिंग में 20 स्थान की अविश्वसनीय छलाँग लगाई और 2021 में 37वें स्थान से 2022 में 17वें स्थान पर पहुँच गई। भौगोलिक रूप से रूस-यूक्रेन से दूर स्थित अमेरिका में भी लोगों ने व्यक्तिगत और राजनैतिक कारणों से यूक्रेनियन भाषा सीखी। अमेरिका में भाषा रैंकिंग लिस्ट में यूक्रेनियन भाषा 2021 में 36वें स्थान से 2022 में 22वें स्थान पर पहुँच गई।
2022 में सबसे ज़्यादा इन देशों के लोगों ने यूक्रेनियन भाषा सीखी
| 1. आयरलैंड | 2229% |
| 2. जर्मनी | 1651% |
| 3. पोलैंड | 1615% |
| 4. नीदरलैंड | 1590% |
| 5. नीदरलैंड | 1513% |
युद्ध के असर की वजह से यूक्रेन के लाखों रहवासियों को वहाँ से पलायन करना पड़ा और इस वजह से उन्होंने भी दूसरी भाषाएँ सीखने में रुचि दिखाई। जर्मनी जैसे देश में शरणार्थियों को बसाने के असर दिखा: 2022 में जर्मन भाषा, जर्मनी में सीखी जाने वाली दूसरी सबसे लोकप्रिय भाषा बन गई। ऐसा इसलिए हुआ क्योंकि जर्मनी ने 2022 के पहले 6 महीने में ही साढ़े सात लाख से ज़्यादा यूक्रेन वासियों का स्वागत किया और उन्हें रहने की जगह दी। रूस-यूक्रेन युद्ध की वजह से विदेश जाकर पढ़ने के लिए यूक्रेन वासियों ने अपनी इंग्लिश प्रोफ़िशिएंसी को सर्टिफ़ाई कराने के लिए Duolingo English Test (DET) देना शुरू किया और टेस्ट देनेवालों की संख्या में पिछले सालों की तुलना में रिकॉर्ड 4000% का इज़ाफ़ा हुआ। यूक्रेन की यूनिवर्सिटी में पढ़ रहे कई स्टूडेंट्स जिन्हें उनके घरों से निकाला गया, वे विदेशों में अपनी पढ़ाई जारी रख सके। इसमें यूनिवर्सिटी ऑफ मैरीलैंड के कई स्टूडेंट्स शामिल हैं जिन्हें UNHCR और Ukraine Global Scholars के साथ DET की पार्टनरशिप का फ़ायदा मिला जिसके तहत यूक्रेन के स्टूडेंट्स के टेस्ट की फ़ीस माफ़ की गई और उन्हें आकस्मिक लागत सहायता भी दी गई।
भाषा सीखनेवालों के लिए यूक्रेन में हो रहा युद्ध एक असाधारण युद्ध था। इसकी वजह थी मीडिया द्वारा भाषा के दृष्टिकोण से इस युद्ध को दिखाया जाना, जिसके कारण भाषा सीखनेवालों के दिमाग में इस युद्ध ने किसी राजनैतिक और मानवीय संकट से हटकर जगह बनाई। यूक्रेनियन और रूसी भाषा का इतिहास और यूक्रेन और रूस के राजनैतिक इतिहास की वजह से इन भाषाओं के बीच के अंतर और विभिन्नताओं की काफ़ी चर्चा हुई। यूक्रेनियन भाषा के इस नाटकीय और प्रभावशाली रूप से बढ़ने का संबंध लोगों में इस भाषा की समझ भी हो सकता है। हालाँकि, यूक्रेनियन भाषा में सिरिलिक वर्णमाला का इस्तेमाल होता है, लोगों ने इंग्लिश और अन्य यूरोपीय भाषाओं से इसकी समानता देखी होगी।
भाषा सीखनेवालों की पसंद इंग्लिश ही, लेकिन दूसरी भाषाओं में भी बढ़ रही है रुचि
पिछले दो सालों में भाषा सीखनेवाले लोगों ने कम पढ़ी जाने वाली भाषाओं में ज़्यादा रुचि दिखाई; जैसे कि 2020 में आयरलैंड में आईरिश सबसे ज़्यादा सीखी जाने वाली भाषा बनी। हालाँकि, 2022 में लोगों को एक बार फिर इंग्लिश, फ़्रेंच और स्पैनिश जैसी ज़्यादा लोकप्रिय भाषाओं की तरफ़ रुख करते देखा गया।
2022 में उन देशों की संख्या में बदलाव नहीं दिखा जहाँ इंग्लिश पहली या दूसरी सबसे लोकप्रिय भाषा की तरह सीखी जाती है (2021 में कुल 130 और 2022 में 131), लेकिन स्पैनिश और फ़्रेंच में कुछ बदलाव दिखे। जिन देशों में स्पैनिश सबसे लोकप्रिय भाषा की तरह सीखी जाती थी, उनमें गिरावट दिखी (2021 में 90 की तुलना में 2022 में 81), जबकि पिछले साल तक 90 देशों में फ़्रेंच सबसे ज़्यादा सीखी जाने वाली भाषा थी और यह संख्या 2022 में 96 तक पहुँच गई। पढ़ाई के लिए ये तीन भाषाएँ सबसे ज़्यादा सीखी गईं। दक्षिण अमेरिका और एशिया के कुछ देशों, जैसे भारत और वियतनाम में भाषा सीखने के लिए प्रोत्साहित करने की सबसे बड़ी वजह स्कूल या कॉलेज की पढ़ाई ही रही। इसके अलावा कई देशों में लोगों ने नौकरी और व्यवसाय जैसे कारणों से भी भाषा सीखना शुरू किया।
देश की सबसे लोकप्रिय भाषाओं की 2022 की लिस्ट में 2020 में आया एक पैटर्न पूरी तरह बदल गया: आयरलैंड में आइरिश भाषा ने अपना पहला स्थान खो दिया और स्पैनिश के बाद दूसरे स्थान पर चली गई। इसके उलट दुनियाभर में कोरियन भाषा की बढ़त जारी रही। कोरियन अब 4 देशों में पढ़ी जाने वाली सबसे लोकप्रिय भाषा बन गई जिसमें ब्रुनेई और फ़िलीपींस शामिल हैं, जहाँ कोरियन ने जापानी भाषा को पीछे छोड़ते हुए पहला स्थान हासिल किया। कोरियन अब भी दुनिया के कई देशों, जैसे कि अर्जेंटीना, जर्मनी और भारत में सबसे तेज़ी से बढ़ने वाली भाषा है और यह चीन, भारत, जापान और वियतनाम में पढ़ी जाने वाली 5 सबसे लोकप्रिय भाषाओं में शामिल है।
चूँकि विश्वभर में इंग्लिश, स्पैनिश और फ़्रेंच भाषाओं का दबदबा है, एक मज़ेदार ट्रेंड तब सामने आता है जब हम इन देशों में पढ़ी जा रही दूसरी सबसे लोकप्रिय भाषा पर नजर डालते हैं। यहाँ भाषा सीखनेवालों की रुचियों में बदलते रुझान और विविधताएँ देखी जा सकती हैं: इस साल 18 अलग-अलग भाषाओं ने दुनियाभर में दूसरा स्थान हासिल किया। यह संख्या पिछले साल और उससे पहले के साल में 16 थी।
इस साल ऐसे देशों की संख्या बढ़ी जहाँ चाइनीज़ भाषा दूसरे स्थान पर कायम थी और लिस्ट में कुछ ऐसी भाषाओं ने जगह बनाई जो 2021 में इस लिस्ट का हिस्सा नहीं थीं जैसे अरबी (सोमालिया में नंबर 2), हिब्रू (इज़राइल में नंबर 2), आइरिश (स्पैनिश ने नंबर 2 पर धकेला) और स्वाहिली (युगांडा में नंबर 2)। हालाँकि, इस साल सबसे लोकप्रिय भाषाओं का दबदबा रहा लेकिन साल दर साल भाषा सीखनेवालों के रुझान में बदलाव आ रहा है, इसके सबूत मिले।
फ़िलहाल पर्यटकों और यात्रियों ने लिया नई भाषाएँ सीखने से ब्रेक
जहाँ 2022 में पर्यटन में तेज़ी दिखी, लोगों ने अब तक यात्रा के लिए विदेशी भाषाओं को सीखने में दिलचस्पी नहीं दिखाई है। 2021 की तुलना में 2022 में मुख्य रूप से यात्रा के लिए भाषा सीखने वाले लोगों के अनुपात में गिरावट देखी गई लेकिन इस अनुपात के वापस वृद्धि के संकेत मिले हैं। साल 2023 यात्रा के दृष्टिकोण से एक मज़बूत साल होने की उम्मीद है।
कोरोना महामारी के कारण दो साल से यात्रा पर लगे प्रतिबंधों के बाद दुनियाभर में लोग छुट्टियों पर जाने का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे थे लेकिन रिकॉर्ड दर पर फ़्लाइट कैंसल होना, यात्रा की अत्यधिक कीमतें और महंगाई के कारण हर किसी के लिए ऐसा मुमकिन नहीं हुआ। 2022 में विदेशों की यात्रा में काफ़ी हद तक बढ़त दिखी लेकिन यह बढ़त 2019 के स्तरों से काफ़ी कम थी। डुओलिंगो पर सीखनेवालों से मिला डेटा भी इसी बात की ओर इशारा करता है। कुछ देशों में मुख्य रूप से यात्रा के उद्देश्य से भाषा सीखनेवालों की संख्या बढ़ी लेकिन यह 2019 और 2020 की तुलना में कम रही।
छुट्टियों पर किसी नए देश जाकर वहाँ की भाषा को जानने-समझने का मज़ेदार अनुभव लेने के बजाय बहुत से लोगों और अमेरिकी यात्रियों ने, अपने घरों के आस-पास की जगहों पर जाने का विकल्प चुना जहाँ जाने के लिए नई भाषा सीखने की कोई खास ज़रूरत ना हो। ऐसा लगता है कि लोग दुनिया की सैर करने के लिए सबसे आरामदेह और आसान विकल्पों का चयन करना चाहते हैं जहाँ घूमने-फिरने के लिए उन्हें किसी नई भाषा की ज़रूरत ना पड़े।
हालाँकि, 2023 में बहुभाषी और अंतर्राष्ट्रीय यात्राएँ बढ़ने की उम्मीद है। बहुत सी बड़ी एयरलाइंस कंपनियाँ कोरोना महामारी से पहले की दर पर अंतर्राष्ट्रीय यात्राएँ शुरू करने की तैयारी कर रही हैं। पर्यटन के लिए मशहूर देश, जैसे जापान अब पर्यटकों के लिए दोबारा खुल रहे हैं और भाषा सीखनेवालों ने भी यात्रा की तैयारी शुरू कर दी है। पिछले साल की तुलना में इस साल यूनाइटेड किंगडम, जर्मनी और (कुछ हद तक) अमेरिका में यात्रा के लिए भाषा सीखने वाले लोगों में ठीक-ठाक बढ़त दिखी और ब्राज़ील, यूनाइटेड किंगडम और जर्मनी में मुख्य रूप से यात्रा के लिए भाषा सीखने वाले लोगों के प्रतिशत में लगातार वृद्धि रही।
2022 में कई देशों में ऐसे लोगों की संख्या में वृद्धि देखी गई जिन्होंने स्वदेशी भाषा सीखी। मार्च 2022 में लॉकडाउन के तहत स्टूडेंट्स, प्रवासी नागरिकों, अस्थायी कर्मचारियों, ऑनलाइन काम करने वाले लोगों और पर्यटकों ने अपने अस्थायी घरों, मकानों को छोड़ दिया जिसकी वजह से उस देश की अपनी भाषाओं को सबसे लोकप्रिय भाषा की रैंकिंग में नीचे गिरते पाया गया और उस देश में रहने वाले लोगों ने अलग-अलग भाषाओं और विशेष रूप से देश की पारंपरिक भाषाओं की तरफ़ रुख किया। महामारी के शुरू होने के बाद पहली बार लोगों को वापस अपने देश की भाषा को सीखते देखा गया:
- मॉरीशस में, जहाँ आमतौर पर फ़्रेंच बोली जाती है, लोग फ़्रेंच पढ़ने लगे और यह सबसे ज़्यादा लोकप्रिय भाषा बन गई। इस द्वीप राष्ट्र में फ़्रेंच ने स्पैनिश को दूसरे नंबर पर धकेल दिया।
- ऑस्ट्रिया, जर्मनी और लिख्टंस्टाइन में स्पैनिश को पीछे छोड़ जर्मन अब सीखी जाने वाली दूसरी सबसे लोकप्रिय भाषा है।
- स्पैनिश से आगे निकलते हुए हिब्रू अब इज़राइल में पढ़ी जाने वाली दूसरी लोकप्रिय भाषा है।
- स्पैनिश की जगह इटैलियन अब इटली और सैन मारिनो में दूसरी लोकप्रिय भाषा है।
- फ़्रेंच की जगह पर स्पैनिश अब कोस्टा रिका और स्पेन की नंबर 2 लोकप्रिय भाषा है।
- युगांडा में स्पैनिश को हटाकर स्वाहिली अब दूसरी लोकप्रिय भाषा बन गई है
भाषा सीखने और यात्रा के बीच के रिश्ते और विदेशों में लोग नई भाषाएँ इस्तेमाल करने से क्यों झिझक रहे हैं, इसे बेहतर समझने के लिए हमने YouGov, Momentive/Survey Monkey, और Surveroid के साथ पार्टनरशिप की और हमें दुनियाभर में लोगों के यात्रा के प्लान में काफ़ी बदलाव दिखे।
- विदेशी यात्रा के सवाल पर 55% लेटिन अमरीकी, 40% भारतीय, 28% अमरीकी, 20% जर्मन और बस 15% जापानी लोगों ने कहा कि 2022 की तुलना में, 2023 में उनके विदेश यात्रा करने की ज़्यादा संभावनाएँ हैं।
- जहाँ एक तरफ़ नई जगहें देखना जापानी (43%) और अमरीकी (28%) पर्यटकों के लिए सबसे मुख्य कारण था वहीं दूसरी ओर लैटिन अमरीका (59%), जर्मनी (45%) और भारत (39%) के पर्यटकों ने आराम को यात्रा के लिए सबसे प्रमुख कारण बताया।
जहाँ लोग विदेशी यात्रा में आराम को एक प्रमुख कारण मानते हैं वहीं वे यात्रा के एक बेहतर अनुभव के लिए भाषा सीखने का महत्व भी समझते हैं। उदाहरण के लिए, इस विषय पर पूछे गए सवाल का जवाब देने वाले 85% अमरीकी लोगों ने इस बात से सहमति जताई कि एक नई भाषा सीखने से उनकी यात्रा का अनुभव ज़्यादा मज़ेदार हो सकता है। इसके अलावा 80% यात्रियों ने यह भी माना कि नई भाषा सीखने से उनके घूमने-फिरने का अनुभव ज़्यादा रोमांचक हो सकता है। 2023 में विदेशी यात्रा के ज़्यादा और बेहतर अवसरों के साथ भाषा सीखने वाले ये सभी लोग आत्मविश्वास से भरे यात्री की तरह यात्रा कर पाएँगे।
लेकिन 2023 में लोगों के लिए छुट्टियाँ मनाना ही यात्रा का एकमात्र उद्देश्य नहीं है। स्टूडेंट्स भी विदेशों में फिर से पढ़ने का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं। दुनियाभर में सबसे अच्छी शिक्षा पाने की लोगों की इच्छाओं में कमी लाने में यह महामारी नाकाम रही। हाल ही के एक सर्वे में 43% नौजवान भारतीयों ने कहा कि इस महामारी से उनके विदेशों में पढ़ने की चाहत पर कोई असर नहीं पड़ा जबकि एक चौथाई लोगों ने यह भी कहा कि महामारी के बाद विदेशी स्कूलों में पढ़ने की उनकी इच्छाएँ और बढ़ गई हैं। इसके अलावा 2022 में पिछले सालों की तुलना में Duolingo English Test देनेवालों की संख्या 50% बढ़ी जिसमें 213 से ज़्यादा देशों और क्षेत्रों और 20,000 शहरों के लोग शामिल हैं।
दुनियाभर में भाषा सीखनेवालों ने एक से ज़्यादा भाषा सीखना चुना
डुओलिंगो पर लोग अक्सर ये सवाल पूछते हैं: “क्या एक बार में एक से ज़्यादा भाषाएँ सीखना मुमकिन है?” डुओलिंगो पर 40 से ज़्यादा भाषाओं में 100 से भी ज़्यादा कोर्स पढ़ाए जाते हैं और कुछ देशों के लोग इसका भरपूर फ़ायदा उठा रहे हैं! फ़िनलैंड (नंबर 1) और यूनाइटेड किंगडम (नंबर 2) ऐसे दो देश हैं जहाँ ज्यादातर लोग डुओलिंगो पर तीन या उससे अधिक भाषाएँ सीखते हैं।
फ़िनलैंड में बहुभाषियों की संख्या देखकर भी बहुत आश्चर्य नहीं होता है क्योंकि इस देश में 93% वयस्क एक से ज़्यादा भाषाएँ बोलते हैं। हो सकता है कि जिस देश में लोग एक से ज़्यादा भाषाएँ सीखते हैं, उस देश की लिस्ट में यूनाइटेड किंगडम का स्थान अनपेक्षित लगे लेकिन यह मुमकिन लगता है कि इस देश की भाषा और संस्कृति की विविधता लोगों को सीखने के लिए प्रेरित करती हो। यूनाइटेड किंगडम की लगभग 15% आबादी का जन्म इस क्षेत्र के बाहर हुआ है और यहाँ कई केल्टिक भाषाएँ जैसे कि स्कॉटिश गेलिक, वेल्श और आइरिश मूल रूप से बोली जाती है। इसके अलावा Duolingo English Test के आँकड़ों और पोलिंग के अनुसार चीन और भारत के स्टूडेंट्स यूनाइटेड किंगडम को अंतर्राष्ट्रीय स्तर की पढ़ाई के लिए एक पसंदीदा जगह मानते हैं।
एक से ज़्यादा भाषा सीखने वाले लोगों के टॉप के 5 देशों की लिस्ट में आस्ट्रेलिया (तीसरे स्थान पर), एस्टोनिया (चौथे स्थान पर) और ब्रुनेई (पाँचवें स्थान पर) है।
विश्वभर से लैंग्वेज लर्निंग हाइलाइट्स
- दुनियाभर में पढ़ी जाने वाली टॉप 10 भाषाएँ (क्रम में): इंग्लिश, स्पैनिश, फ़्रेंच, जर्मन, जैपनीज़, इटैलियन, कोरियन, चाइनीज़, रशियन, हिन्दी। 2021 में हिन्दी ग्यारहवें स्थान पर थी और पोर्तुगीज़ दसवें स्थान पर, लेकिन इस साल विश्वभर में हिंदी सीखनेवालों की तादाद बढ़ने से इसने पोर्तुगीज़ को ग्यारहवें स्थान पर धकेलकर दसवां स्थान हासिल किया।
- दक्षिण एशिया में कोरियन और जैपनीज़ अब पहले से और ज़्यादा लोकप्रिय भाषाएँ बन चुकी हैं: कोरियन अब पाकिस्तान में पढ़ी जाने वाली दूसरी सबसे लोकप्रिय भाषा है (2021 में दूसरे स्थान पर टर्किश भाषा थी) और नेपाल और श्रीलंका में जैपनीज़ दूसरे स्थान पर है (2021 में दूसरे स्थान पर स्पैनिश भाषा थी)।
- दक्षिण अमरीका में पोर्तुगीज़ और फ़्रेंच सीखनेवाले बढ़ रहे हैं: 2022 में जैसे दुनियाभर में लोगों ने ज़्यादातर पारंपरिक भाषाओं की ओर रुख किया, दक्षिण अमरीका में पोर्तुगीज़ और फ़्रेंच वापस पहले स्थान पर आ गईं। पैराग्वे में नंबर 2 पर चली आ रही भाषा गुआरानी को पीछे छोड़ पोर्तुगीज़ ने दूसरा स्थान हासिल किया और उरुग्वे और वेनेजुएला में इटैलियन ने दूसरा स्थान खो दिया। अब उरुग्वे में दूसरे स्थान पर पोर्तुगीज़ और वेनेजुएला में दूसरे स्थान पर फ़्रेंच कायम है।
- दक्षिण पूर्व एशिया में कोरियन और जैपनीज़ के बीच प्रतियोगिता: कई सालों से दक्षिण एशिया में ये दोनों भाषाएँ लोकप्रिय रही हैं लेकिन अब इनके बीच पहले स्थान पर आने की जंग जारी है। 2021 में इंडोनेशिया में कोरियन का दूसरा स्थान था लेकिन जैपनीज़ ने छलाँग लगाई और दूसरे स्थान पर चली गई जबकि थाईलैंड में ठीक इसका उल्टा हुआ जहाँ जैपनीज़ को हटा कोरियन दूसरी सबसे लोकप्रिय भाषा बन गई। उधर फ़िलिपींस में यह मुकाबला और भी ज़बरदस्त है जहाँ पिछले साल जैपनीज़ नंबर 1 और कोरियन नंबर 2 पर थी, अब 2022 में यह नंबर गेम बिलकुल बदल चुका है!
- 2022 में इन देशों में लोगों ने भाषा की पढ़ाई को सबसे अधिक गंभीरता से लिया (क्रम में): जापान, बेलारूस, हंगरी, रूस और चेकिया। इन देशों के लोगों ने भाषा सीखने वाले सभी लोगों की तुलना में औसतन सबसे ज़्यादा समय बिताया।
- यात्रा के लिए भाषा सीखना एक ज़रूरत बनकर सामने आ रहा है: लैटिन अमरीका में इस विषय पर पूछे गए सवाल का जवाब देने वाले लोगों में से 68% लोगों ने बताया कि वे 2023 में ऐसे देशों की यात्रा के बारे में सोच रहे हैं या जाने की योजना बनाने रहे हैं जहाँ की भाषा उन्हें नहीं आती है। यह आँकड़ा भारत में 48% रहा।
- लैटिन अमरीका के पर्यटक जिस देश की यात्रा करते हैं वहाँ की भाषा सीखने को महत्व देते हैं: इस संदर्भ में पूछे गए सवाल का जवाब देने वाले लैटिन अमरीकी लोगों में से सिर्फ़ 6% लोगों ने इस बात से सहमति नहीं जताई कि आप जिस देश जाते हैं, वहाँ की भाषा सीखना ज़रूरी है। यह आँकड़ा भारत में 10%, अमरीका और जापान में 18% और जर्मनी में लगभग एक तिहाई (32%) है।
- वियतनाम के लोग भाषा की विविधताओं का स्वागत करते हैं: डुओलिंगो के 10 सबसे बड़े मार्केट्स में से वियतनाम एकमात्र ऐसा देश है जहाँ की टॉप 5 भाषाएँ अलग-अलग लैंग्वेज फ़ैमिली से आती हैं! वियतनाम की टॉप 5 भाषाएँ (क्रम में): इंग्लिश, चाइनीज़, वियतनामीज़, जैपनीज़ और कोरियन।
2022 डुओलिंगो न्यूज़ —और 2023 की पेशकशों पर एक नज़र
डुओलिंगो ने इस साल भी दुनिया की ढेरों अलग-अलग भाषाओं को लोगों के लिए उपलब्ध कराने का अपना सिलसिला जारी रखा। इसमें कम पढ़ी जाने वाली, मुश्किल से उपलब्ध और ऐसी भाषाएँ भी शामिल रहीं जिन्हें समाज की मुख्य धारा में कम देखा गया है। 2022 में हमने प्रवासी अश्वेत समुदाय के लोगों की भाषाओं को सामने लाने के लिए दो नए कोर्स बनाए: हेतियन क्रिओल और ज़ुलु। डुओलिंगो ने बंगाली और टैगलॉग भाषा बोलनेवालों के लिए भी इंग्लिश के दो नए कोर्स बनाए।
भाषा को सबके लिए मजेदार, मुफ़्त और असरदार बनाने के हमारे संकल्प को जारी रखते हुए हमने सीखने का एक नया डिज़ाइन भी रिलीज़ किया। इस नए डिज़ाइन में पाठों को एक कतारनुमा तरीके से एक के बाद एक पूरा किया जाता है। यह नया डिज़ाइन हमारे लर्निंग साइंटिस्ट की टीम ने बनाया है और यह हमारे सफ़ल “हवर” मेथड पर आधारित है। इस डिज़ाइन में रिव्यू, कहानियाँ और सीखनेवालों के हिसाब से बनाए गए प्रैक्टिस सेट डाले गए हैं जिनमें उनके सीखने के बर्तावों के अनुसार ज्यादा चुनौती भरे पाठों को शामिल किया गया है ताकि उन्हें सफलता मिले।
इस साल हमने शिक्षा के अपने मिशन को आगे बढ़ाने का सिलसिला जारी रखा और इसका विस्तार भाषा सीखने के साथ-साथ दूसरे क्षेत्रों में भी किया। बच्चों और बड़ों के ऐप Duolingo Math को Duolingo ABC के साथ जोड़ा। Duolingo ABC पढ़ना सीखने वाले बच्चों के लिए बनाया गया एक साक्षरता ऐप है। 2023 में हम अपने सभी बड़े भाषा कोर्स (जिनमें नई एडवांस्ड स्टोरीज़ भी शामिल हैं) में B2 प्रोफ़िशिएंसी लेवल पर और भी ज़्यादा एडवांस्ड कॉन्टेन्ट जोड़ने वाले हैं और इसके अलावा हमारे कोर्स कितने असरदार हैं, इसकी विस्तृत जाँच करने वाले हैं। इन सब के साथ-साथ डुओलिंगो पर सीखने को और भी मज़ेदार, प्रेरणादायक और सामाजिक बनाने के लिए नए फ़ीचर्स पर काम जारी है!
डुओलिंगो को भाषा सीखने के अपने सफ़र का हिस्सा बनाने वाले उन लाखों समर्पित और जिज्ञासु लोगों का धन्यवाद!
डेटा के बारे में
साल 2022 के डुओलिंगो लैंग्वेज रिपोर्ट में भाषा सीखने वाले उन लोगों के बारे में जानकारी दी गई है जिन्होंने डुओलिंगो पर 1 अक्टूबर 2021 से 30 सितंबर 2022 के बीच भाषा सीखी। सीखनेवालों की प्राइवसी को सुनिश्चित करने के लिए इस डेटा को देश और भाषा के आधार पर इकट्ठा किया गया है। देश के आधार पर जमा किए गए डेटा के लिए विश्व के जाने-माने, स्वतंत्र और स्वचालित तत्वों और निकायों का इस्तेमाल किया गया है जैसा इस रिपोर्ट में अंकित है। उम्र और सीखने की वजह से जुड़ा डेटा लोगों द्वारा स्वयं दिया है और 13 साल से कम उम्र के लोगों को किसी भी अनैलिसिस का हिस्सा नहीं बनाया गया है। इसके अलावा सीखनेवालों की प्राइवसी को सुरक्षित रखने के लिए, देशों की रैंकिंग में उन देशों का नाम शामिल नहीं है जहाँ डुओलिंगो पर सीखनेवालों की संख्या 5000 से कम है।
Tiếng Việt: Báo cáo ngôn ngữ Duolingo 2022: Báo cáo toàn cầu
Báo cáo ngôn ngữ Duolingo 2022 cung cấp thông tin về xu hướng học ngôn ngữ mới nhất và hành vi người dùng dựa vào dữ liệu của trên 500 triệu người học Duolingo toàn cầu. Duolingo là ứng dụng giáo dục được tải về nhiều nhất thế giới và chúng tôi có hơn 100 khóa học giảng dạy hơn 40 ngôn ngữ - hoàn toàn miễn phí. Bởi vậy, kho dữ liệu lớn giúp chúng tôi có những phân tích độc đáo về nhu cầu học tập của người học trên khắp thế giới cũng như sự thay đổi các mối quan tâm của người dùng theo thời gian và vị trí địa lý. Bạn có thể đọc thêm về các xu hướng trước đây trong báo cáo 2020 và 2021 của chúng tôi.
Trong năm 2022, nhờ vắc-xin COVID 19 và mũi tăng cường, rất nhiều người đã có thể trở lại các hoạt động yêu thích, như tham gia các sự kiện âm nhạc, tụ tập cùng bạn bè và người thân, và tất nhiên là cả du lịch. Báo cáo ngôn ngữ Duolingo 2022 tiết lộ cách người học đón chào sự trở lại của nhịp sống và thói quen trước đại dịch và sự thay đổi tương ứng trong cách mọi người học ngoại ngữ.Việc học ngôn ngữ đã giúp người học trên khắp thế giới theo đuổi sở thích của họ về các di sản, văn hóa đại chúng hay các sự kiện lớn đương thời.
Xu hướng nổi bật nhất năm 2022 là sự gia tăng đột biến số người học tiếng Ukraina. Ngoài ra, báo cáo năm nay cũng cho thấy tác động của việc mở cửa và gỡ bỏ rào cản du lịch tới lựa chọn học tập của người dùng. Tổng hợp lại, những thông tin chuyên sâu từ báo cáo toàn cầu năm nay cho thấy việc học ngôn ngữ có thể phản ánh những đặc điểm chính của mỗi cá nhân.
Nội dung báo cáo 2022:
- Người học ngôn ngữ ủng hộ Ukraina.
- Người học ưu tiên tiếng Anh, nhưng danh sách ngôn ngữ yêu thích vẫn rất đa dạng.
- Du khách đang tạm thời thờ ơ với việc học ngoại ngữ.
- Người học trên toàn cầu đang học nhiều ngôn ngữ cùng lúc.
- Thông tin nổi bật về xu hướng học ngôn ngữ trên toàn thế giới.
- Tổng kết Duolingo 2022 và chia sẻ về năm 2023.
Người học ngôn ngữ ủng hộ Ukraina
Sau khi Nga tấn công Ukraina vào tháng Hai, hơn 1,3 triệu người trên khắp thế giới đã bắt đầu học tiếng Ukraina để thể hiện tình đoàn kết. Nhu cầu học tiếng Ukraina và sử dụng tiếng Ukraina trong các tình huống khẩn cấp đã tăng mạnh nhiều tuần sau khi cuộc chiến bắt đầu, đạt đỉnh vào cuối tháng Ba và vẫn liên tục tăng mạnh trong suốt năm 2022.
Cộng đồng người học ngôn ngữ có phản ứng thống nhất trước cuộc chiến tranh này: tiếng Ukraina là ngôn ngữ có số lượng người học tăng nhanh nhất ở những quốc gia nằm cách xa vị trí xảy ra xung đột, như Argentina, Nhật Bản và Việt Nam và ở cả những nước láng giềng của Ukraina. Những nước tiếp nhận nhiều người tị nạn Ukraina nhất cũng ghi nhận số lượng người học tăng mạnh: trong sáu tháng sau khi cuộc chiến bắt đầu, số người học tiếng Ukraina so với cùng kỳ năm ngoái, đã tăng 1651% ở Đức, 1615% ở Ba Lan và 1515% ở Cộng hòa Séc.
Cam kết ủng hộ người Ukraina của Đức đã đưa tiếng Ukraina từ vị trí thứ 36 trong danh sách các ngôn ngữ được học nhiều nhất ở Đức trong năm 2021 (trong tổng số 40 khóa học dành cho người nói tiếng Đức của Duolingo năm 2021) lên vị trí 15 trong năm 2022. Sự gia tăng số người học tiếng Ukraina ở Anh cũng rất rõ ràng: Tiếng Ukraina đã tăng 20 bậc trong danh sách các ngôn ngữ được học nhiều nhất, từ vị trí 37 năm 2021 lên 17 năm 2022. Dù cách xa cuộc chiến về mặt địa lý, người học ở Mỹ cũng chọn học tiếng Ukraina vì những lý do cá nhân và chính trị khác nhau. Ở Mỹ, tiếng Ukraina đã tăng từ vị trí 36 lên vị trí 22 trong năm 2022.
Các nước có nhiều người học tiếng Ukraina nhất trong năm 2022
| 1. Ai-len | 2229% |
| 2. Đức | 1651% |
| 3. Ba Lan | 1615% |
| 4. Hà Lan | 1590% |
| 5. CH Séc | 1513% |
Bản thân người Ukraina cũng chủ động tìm kiếm các nguồn học ngôn ngữ giữa biến cố khiến hàng triệu người phải rời bỏ quê hương. Chúng tôi cũng ghi nhận tác động của làn sóng di cư ở những quốc gia như Đức: tiếng Đức trở thành ngôn ngữ được học nhiều thứ hai tại Đức trong năm 2022, chủ yếu do Đức đã tiếp nhận hơn [ba phần tư trong số một triệu người Ukraina]https://www.reuters.com/world/europe/ukraine-refugees-push-german-population-all-time-high-2022-09-27/) chỉ trong nửa đầu năm 2022. Cuộc chiến cũng khiến số người Ukraina tham gia thi Duolingo English Test, chứng nhận trình độ Anh ngữ để du học tăng cao kỷ lục, số thí sinh Ukraina đã tăng 4000% so với năm trước. Nhờ vậy, nhiều sinh viên đại học người Ukraina đã có thể tiếp tục việc học ở nước ngoài sau khi phải rời bỏ quê hương, trong đó có một số sinh viên tại Đại học Maryland những người đã được hỗ trợ từ thỏa thuận hợp tác của DET với UNHCR (Cao ủy Liên Hợp Quốc về người tị nạn) và Ukraine Global Scholars để miễn lệ phí thi và hỗ trợ chi phí phát sinh cho các sinh viên Ukraina.
Đối với người học ngôn ngữ, chiến tranh ở Ukraina là một sự kiện khác thường do các phương tiện truyền thông đưa tin theo nhiều cách và bằng nhiều ngôn ngữ, khiến cho sự kiện này khác biệt với những sự kiện chính trị hay khủng hoảng nhân đạo khác trong tâm trí người học. Do lịch sử của tiếng Ukraina và tiếng Nga cũng như lịch sử chính trị giữa Ukraina và Nga, sự khác biệt giữa hai ngôn ngữ này đã được bàn luận rất nhiều. Một trong những lý do khiến số người học Ukraina tăng nhanh dường như liên quan tới cảm nhận của người học về bản thân ngôn ngữ này: Mặc dù tiếng Ukraina sử dụng hệ ký tự Kirin, người học có thể cũng đã nhận ra ngôn ngữ này có nhiều điểm tương đồng với tiếng Anh và các ngôn ngữ châu u khác.
Người học ưu tiên tiếng Anh, nhưng danh sách ngôn ngữ yêu thích vẫn rất đa dạng.
Hai năm trước, người học ngôn ngữ thể hiện sự quan tâm tới những ngôn ngữ ít phổ biến, ví dụ như trong năm 2020, tiếng Gael là ngôn ngữ được học nhiều nhất ở Ai-len. Tuy nhiên, trong năm 2022, chúng tôi thấy rằng người học đã trở về với những ngôn ngữ chính, và tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha là những ngôn ngữ được học nhiều nhất trên khắp thế giới.
Năm 2022, số quốc gia nơi tiếng Anh là ngôn ngữ được học nhiều nhất hoặc nhiều thứ hai về cơ bản không thay đổi (tổng số 130 quốc gia vào năm 2021 và 131 quốc gia vào năm 2022), nhưng có một vài thay đổi với tiếng Tây Ban Nha và tiếng Pháp. Số quốc gia nơi tiếng Tây Ban Nha là ngôn ngữ được học nhiều nhất đã giảm (81 quốc gia vào năm 2022 so với 90 quốc gia vào năm 2021), trong khi tiếng Pháp đứng vị trí số 1 tại 96 quốc gia trong năm 2022 so với 90 quốc gia trong năm ngoái. Cùng với mức độ phổ biến kéo dài của ba ngôn ngữ này các dữ liệu cũng cho thấy có sự gia tăng số người dùng chọn học đường là lý do học tập và học đường chính là lý do học tập hàng đầu của người học khắp Nam Mỹ và tại một số quốc gia châu Á, như Ấn Độ và Việt Nam. Chúng tôi cũng ghi nhận lý do học ngôn ngữ phổ biến của người học ở nhiều quốc gia là vì công việc.
Trong số các ngôn ngữ được học nhiều nhất ở từng quốc gia, danh sách năm 2022 có sự đảo ngược đáng chú ý so với năm 2020: tiếng Gael đã mất vị trí số 1 ở Ai-len và xếp số 2 sau tiếng Tây Ban Nha. Mặt khác, số người học tiếng Hàn trên khắp thế giới vẫn tiếp tục tăng mạnh. Hiện nay tiếng Hàn là ngôn ngữ được học nhiều nhất tại bốn quốc gia, trong đó có 2 quốc gia mà tiếng Hàn đã chiếm mất vị trí số 1 của tiếng Nhật (Brunei và Philippines). Tiếng Hàn vẫn là một trong những ngôn ngữ có số người học tăng nhanh nhất ở nhiều quốc gia, như Argentina, Đức và Ấn Độ và là một trong 5 ngôn ngữ được học nhiều nhất ở Trung Quốc, Ấn Độ, Nhật Bản và Việt Nam.
Vì tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Pháp là những ngôn ngữ quá nổi trội trên toàn cầu, chúng ta sẽ khám phá ra được những xu hướng thú vị qua quan sát các ngôn ngữ được học nhiều thứ hai ở mỗi quốc gia. Chúng ta có thể thấy rằng sở thích của người học đang đa dạng hơn: danh sách những ngôn ngữ được học nhiều thứ hai ở mỗi quốc gia có tới 18 ngôn ngữ khác nhau - tăng lên so với 16 ngôn ngữ trong năm ngoái và năm kia.
Năm nay số quốc gia nơi tiếng Trung xếp vị trí số 2 đã tăng lên và có một số ngôn ngữ mới xuất hiện trong danh sách năm nay dù không có trong danh sách năm 2021: tiếng Ả-rập (ngôn ngữ được học nhiều thứ hai tại Somalia), tiếng Hebrew (số 2 tại Israel), tiếng Gael (bị tiếng Tây Ban Nha chiếm vị trí số 1 ở Ai-len) và tiếng Swahili (số 2 tại Uganda). Mặc dù những ngôn ngữ phổ biến nhất vẫn có vị trí dẫn đầu trong năm nay, đây chính là bằng chứng cho thấy sở thích của người học ngày càng đa dạng hơn.
Du khách đang tạm thời thờ ơ với việc học ngoại ngữ
Khi du lịch bùng nổ trong năm 2022, người học chưa kịp học một ngôn ngữ mới để sử dụng khi ra nước ngoài. Phần trăm người học chọn du lịch là lý do học tập chính trong năm 2022 thấp hơn so với năm 2021, nhưng đã có những dấu hiệu khởi đầu cho thấy du lịch trở lại là một trong những lý do chính. Chúng tôi hy vọng năm 2023 sẽ trở thành Năm của những du khách sành ngoại ngữ.
Sau hai năm hạn chế du lịch do đại dịch, mọi người trên khắp thế giới đều rất nóng lòng bù đắp những kỳ nghỉ bị hoãn nhưng kỷ lục hoãn hủy chuyến bay, chi phí du lịch tăng vọt và lạm phát cao đã dẫn tới các kết quả phức tạp. Du lịch quốc tế đã tăng mạnh trong năm 2022 nhưng chưa đạt mức của năm 2019 và dữ liệu từ người dùng mới của Duolingo phản ánh kết quả tương tự: Số người dùng chọn du lịch là lý do học chính đã tăng ở một số quốc gia nhưng vẫn thấp hơn số liệu của năm 2019 (thậm chí thấp hơn cả năm 2020).
Thay vì trải nghiệm ngoại ngữ trong kỳ nghỉ ở nước ngoài, rất nhiều người dùng - bao gồm cả du khách Mỹ đã lựa chọn những điểm đến gần hơn, tại những nơi họ có thể không cần dùng tới ngoại ngữ. Dường như mọi người muốn được thư giãn và khám phá thế giới một cách thuận tiện và dễ chịu nhất có thể… và học ngoại ngữ chưa phải là một hành trang bắt buộc khi chuẩn bị du lịch.
Dù vậy, chúng tôi vẫn kỳ vọng số lượng du khách quốc tế biết nhiều ngoại ngữ sẽ tăng trong năm 2023. Các hãng hàng không lớn đang lên kế hoạch tăng số chuyến bay quốc tế về mức trước đại dịch, những điểm đến phổ biến như Nhật Bản đã mở cửa trở lại với du khách, khách thăm quan và người học ngoại ngữ cuối cùng cũng có thể lấy hộ chiếu ra sử dụng. Năm nay số người dùng học ngôn ngữ để đi du lịch đã tăng mạnh ở Anh, Đức và Mỹ (ít hơn một chút), phần trăm người dùng chọn du lịch là lý do học tập chính vẫn rất cao ở Brazil, Anh và Đức.
Trong năm 2022, tại nhiều quốc gia, số người học ngôn ngữ bản địa của chính quốc gia đó đã tăng lên. Vào tháng Ba năm 2020, do tác động của việc phong tỏa, nhiều du học sinh, người nhập cư, người lao động tạm thời, nhân sự công nghệ đa quốc gia và du khách đã phải trở về quê nhà. Kết quả là, ngôn ngữ bản địa không còn được học nhiều tại các quốc gia này và người học tại những quốc gia đó chuyển sang lựa chọn học các ngôn ngữ đa dạng hơn và những ngôn ngữ có liên quan tới văn hóa của quốc gia. Lần đầu tiên kể từ khi đại dịch bắt đầu, chúng tôi thấy sự gia tăng trở lại số lượng người học ngôn ngữ bản địa tại chính quốc gia nơi họ sống:
- Tiếng Pháp đã trở thành ngôn ngữ được học nhiều nhất ở Mauritius - nơi mọi người thường nói tiếng Pháp! Khiến tiếng Tây Ban Nha rơi xuống vị trí số 2 tại quốc đảo này.
- Tiếng Đức hiện là ngôn ngữ có số người học nhiều thứ hai ở Áo, Đức và Lichtenstein, thay cho tiếng Tây Ban Nha.
- Tiếng Hebrew là ngôn ngữ được học nhiều thứ hai ở Israel, vị trí trước đây thuộc về tiếng Tây Ban Nha.
- Tiếng Ý là ngôn ngữ được học nhiều thứ hai ở Ý và San Marino, đánh bại tiếng Tây Ban Nha.
- Tiếng Tây Ban Nha là ngôn ngữ số 2 ở Costa Rica và Tây Ban Nha, giành vị trí cũ của tiếng Pháp.
- Tiếng Swahili vượt qua tiếng Tây Ban Nha trở thành ngôn ngữ có người học nhiều số 2 ở Uganda.
Để hiểu rõ hơn về mối liên hệ giữa việc học ngôn ngữ và du lịch cũng như sự e ngại của du khách sử dụng ngoại ngữ khi ở nước ngoài, chúng tôi đã hợp tác với YouGov, Momentive/Survey Monkey và Surveroid để tìm hiểu thêm, và chúng tôi đã thấy sự khác nhau rõ rệt trong kế hoạch du lịch của mọi người trên khắp thế giới.
- Khi du lịch quốc tế, 55% du khách các nước Mỹ La-tinh trả lời rằng năm 2023 nhiều khả năng họ sẽ du lịch nước ngoài nhiều hơn so với năm 2022 và 40% người Ấn Độ, 28% người Mỹ, 20% người Đức và chỉ 15% người Nhật có cùng câu trả lời.
- Trong khi khám phá cảnh quan mới là lý do du lịch chính của người Nhật (43%) và người Mỹ (28%) trong năm 2023, thì nghỉ ngơi lại là mục đích chính của du khách Mỹ La-tinh (59%), Đức (45%) và Ấn Độ (39%).
Mặc dù du khách muốn nghỉ ngơi khi du lịch nước ngoài (nếu họ định du lịch nước ngoài), mọi người vẫn đánh giá cao đóng góp của việc học ngôn ngữ vào trải nghiệm du lịch. Ví dụ, 85% phản hồi từ Mỹ đồng ý rằng học ngoại ngữ giúp trải nghiệm du lịch trọn vẹn hơn, và 80% đồng ý rằng học ngoại ngữ giúp du khách tự chủ trong chuyến đi. Với nhiều cơ hội du lịch nước ngoài thú vị chờ đón trong năm 2023, những người học này đang sẵn sàng trở thành những du khách sành ngoại ngữ, đầy tự tin.
Nhưng những chuyến đi nghỉ dưỡng không phải là lý do xuất ngoại duy nhất trong năm 2023, nhiều du học sinh cũng đang nóng lòng trở lại học tập ở nước ngoài. Đại dịch không thể dập tắt ước muốn theo đuổi chất lượng giáo dục tốt nhất, trên khắp thế giới; trong một khảo sát gần đây, 43% người trẻ tuổi ở Ấn Độ cho biết đại dịch không ảnh hưởng tới mong muốn du học của họ, trong khi một phần tư trả lời rằng đại dịch càng làm họ muốn du học hơn. Hơn thế nữa, số lượng thí sinh tham gia Duolingo English Test đã tăng hơn 50% trong năm 2022 so với năm ngoái, với thí sinh tới từ hơn 213 quốc gia và vùng lãnh thổ, hơn 20.000 thành phố.
Người học trên toàn cầu đang học nhiều ngôn ngữ cùng lúc
Một câu hỏi quen thuộc mà chúng tôi hay nhận được tại Duolingo là “Tôi có thể học nhiều ngôn ngữ cùng lúc không?”. Duolingo có hơn 100 khóa học giảng dạy hơn 40 ngôn ngữ và người học tại một vài quốc gia đã tận dụng triệt để lợi thế này! Những quốc gia nơi hầu hết người dùng học ba ngôn ngữ hoặc nhiều hơn trên Duolingo là Phần Lan (#1) và Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ai-len (U.K.) (#2).
Không bất ngờ khi đa số người Phần Lan biết nhiều ngôn ngữ, vì có tới 94% người trưởng thành ở quốc gia này [biết nhiều hơn một ngôn ngữ]https://yle.fi/news/3-10550664). Nhiều người có thể bất ngờ khi thấy Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ai-len cũng nằm trong danh sách có nhiều người học đa ngôn ngữ, nhưng có thể sự đa dạng trong văn hóa và ngôn ngữ của quốc gia này đã tạo cảm hứng học tập cho người học: Với gần 15% dân số sinh ra ở nước ngoài, Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ai-len là ngôi nhà chung của rất nhiều ngôn ngữ bản địa, như ngôn ngữ Celtic tiếng Gael, tiếng Wales và tiếng Ai-len. Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ai-len cũng là điểm đến du học thu hút nhất đối với sinh viên Trung Quốc và Ấn Độ, theo dữ liệu và bình chọn từ Duolingo English Test.
Top 5 quốc gia có nhiều người học đa ngôn ngữ nhất còn có Úc (vị trí thứ 3), Estonia (vị trí thứ 4) và Brunei (vị trí thứ 5)
Thông tin nổi bật về xu hướng học ngôn ngữ trên toàn thế giới
- Top 10 ngôn ngữ được học nhiều nhất trên thế giới (theo thứ tự từ nhiều tới ít): tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Nhật, tiếng Ý, tiếng Hàn, tiếng Trung, tiếng Nga, tiếng Hindi. Trong năm 2021, tiếng Hindi đứng ở vị trí số 11 xếp sau tiếng Bồ Đào Nha vị trí số 10 và năm nay tiếng Hindi đã vượt tiếng Bồ Đào Nha để xếp số 10.
- Tiếng Hàn và tiếng Nhật đang trở lên phổ biến hơn bao giờ hết ở Nam Á: hiện nay tiếng Hàn đã trở thành ngôn ngữ được học nhiều số hai ở Pakistan (vị trí số 2 trong năm 2021 là của tiếng Thổ Nhĩ Kỳ) và tiếng Nhật giữ vị trí số 2 ở Nepal và Sri Lanka (năm 2021 vị trí này ở cả hai quốc gia là của tiếng Tây Ban Nha).
- Tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Pháp tăng mạnh số người học ở Nam Mỹ: cùng với sự gia tăng xu hướng học các ngôn ngữ truyền thống trong năm 2022, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Pháp đã trở lại vị trí dẫn đầu ở Nam Mỹ. Ở Paraguay, Bồ Đào Nha đã giành vị trí số 2 của tiếng Guarani và ở Uruguay và Venezuela, tiếng Ý đã mất vị trí số 2, tiếng Bồ Đào Nha đứng thứ 2 ở Uruguay và tiếng Pháp đứng thứ 2 ở Venezuela.
- Tiếng Nhật và tiếng Hàn cạnh tranh ở Đông Nam Á. Đây là hai ngôn ngữ được học rất nhiều ở Đông Nam Á trong nhiều năm và giờ đây đang cạnh tranh vị trí dẫn đầu: năm 2021 tiếng Hàn giành vị trí số 2 ở Indonesia, nhưng năm 2022 tiếng Nhật đã lấy được vị trí này, ngược lại ở Thái Lan, tiếng Hàn vượt tiếng Nhật để trở thành ngôn ngữ được học nhiều thứ hai. Ở Philippines, cuộc cạnh tranh còn khốc liệt hơn, năm ngoái tiếng Nhật đứng vị trí số 1 còn tiếng Hàn ở vị trí số 2 và năm 2022 vị trí đã đảo ngược lại!
- Trong năm 2022, các quốc gia có người học nghiêm túc nhất (theo thứ tự) là: Nhật Bản, Belarus, Hungary, Nga và CH Séc. Đây là những quốc gia có thời gian học trung bình của người học cao nhất.
- Sắp tới mọi người sẽ trở lại học ngôn ngữ để du lịch. Ở các quốc gia Mỹ La-tinh, 68% người tham gia khảo sát trả lời rằng họ đã lên kế hoạch hoặc cân nhắc du lịch tới một vùng đất nơi họ không biết ngôn ngữ bản địa trong năm 2023 và 48% người tham gia khảo sát ở Ấn Độ có cùng câu trả lời.
- Du khách Mỹ La-tinh coi trọng việc học ngôn ngữ ở điểm đến du lịch. Ở Mỹ La-tinh chỉ 6% trả lời họ thấy không cần học ngoại ngữ của điểm đến sắp tới. Ở Ấn Độ, 10% có cùng câu trả lời; ở Mỹ và Nhật Bản, là 18% và ở Đức, gần một phần ba (32%) không thấy cần phải học ngôn ngữ của điểm đến du lịch.
- Người học Việt Nam chào đón nhiều ngôn ngữ đa dạng khác nhau. Việt Nam là quốc gia duy nhất trong số 10 thị trường lớn nhất của Duolingo, mà cả 5 ngôn ngữ được học nhiều nhất tới từ hệ ngôn ngữ khác nhau! Top các ngôn ngữ ở Việt Nam (theo thứ tự lần lượt) là: tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Việt, tiếng Nhật và tiếng Hàn.
Tổng kết Duolingo 2022 và chia sẻ về năm 2023
Duolingo vẫn đang tiếp tục mang tới cho người học rất nhiều ngôn ngữ bao gồm cả những ngôn ngữ ít được biết tới, ngôn ngữ hiếm và ngôn ngữ có nguy cơ bị mai một trên khắp thế giới. Năm 2022, chúng tôi đã tạo hai khóa học mới để tôn vinh ngôn ngữ của cộng động Người da màu: tiếng Haitian Creole và tiếng Zulu. Duolingo cũng giới thiệu hai khóa học mới dạy tiếng Anh cho người nói tiếng Bengal và Tagalog.
Trong nỗ lực thực hiện cam kết của Duolingo, nhằm mang tới trải nghiệm học ngôn ngữ miễn phí, vui nhộn và hiệu quả, chúng tôi đã cho ra mắt lộ trình học tập mới. Với lộ trình mới này, người học sẽ hoàn thành từng bài học theo thứ tự được những chuyên gia học tập của chúng tôi thiết lập và dựa trên phương pháp “di chuột” thành công, lộ trình học cũng tích hợp sẵn các bài ôn tập, Kho truyện và phần luyện tập chuyên sâu với các bài tập thử thách hơn để giúp người học hình thành thói quen học tập - chìa khóa dẫn tới thành công trong việc học.
Năm nay, chúng tôi sẽ tiếp tục mở rộng sứ mệnh giáo dục ra ngoài biên giới ngôn ngữ. Ngoài Duolingo ABC, ứng dụng giúp trẻ em tập đọc chúng tôi sẽ có ứng dụng mới Duolingo Math dành cho trẻ em và người lớn. Trong năm 2023, chúng tôi sẽ thêm nhiều nội dung học cấp cao ở trình độ B2 cho những khóa học lớn nhất (bổ sung nhiều câu chuyện nâng cao vào Kho truyện) cũng như liên tục thử nghiệm để đánh giá tính hiệu quả của các khóa học. Ngoài ra còn có nhiều tính năng mới đang được nghiên cứu để giúp việc học cùng Duolingo ngày càng vui nhộn, đầy hứng thú và phổ biến hơn!
Cảm ơn hàng triệu người học luôn tràn đầy nhiệt huyết và đam mê học tập đã đồng hành cùng Duolingo trên hành trình khám phá ngôn ngữ!
Thông tin về các dữ liệu
Báo cáo ngôn ngữ Duolingo 2022 có chứa các thông tin của người học ngôn ngữ trên Duolingo từ 1/10/2021 tới 30/9/202. Các dữ liệu được tổng hợp theo quốc gia hoặc theo ngôn ngữ để đảm bảo quyền riêng tư của người học. Các dữ liệu về quốc gia được tổng hợp dựa trên các tổ chức độc lập, tự quản và được quốc tế công nhận như đã nêu tại đây. Dữ liệu về độ tuổi và lý do học tập do người dùng tự trả lời, các phân tích không bao gồm người dùng dưới 13 tuổi. Đồng thời, nhằm bảo về quyền riêng tư của người học, việc xếp hạng không tính tới những quốc gia có ít hơn 5.000 người học trên Duolingo.
