Desde predecir una tormenta de nieve a hablar sobre tus próximas vacaciones en el extranjero, el tiempo futuro tiene muchos usos importantes. Sin embargo, puede ser confuso contar con más de una forma de hablar sobre el futuro en inglés. ¡Con esta guía, tendrás todo lo que necesitas para charlar sobre tus futuros planes!
En esta publicación:
El inglés tiene dos formas de hablar sobre los eventos que ocurren en el futuro: el futuro con will y el futuro con going to.
Futuro con will
El futuro con will se forma con el verbo modal will seguido por la forma base del verbo principal:
El verbo modal will se mantendrá igual sin importar el sujeto y el verbo principal siempre aparecerá en su forma base sin cambios.
A menudo leerás y escucharás que will se abrevia como ‘ll (lo que llamamos contracción, una forma corta compuesta por un apóstrofo y el sonido final de will). Puedes comparar las dos formas en la tabla a continuación:
| SUJETO | FUTURO CON WILL | EJEMPLO CON FORMA COMPLETA | EJEMPLO CON CONTRACCIÓN |
|---|---|---|---|
| I | will + verbo base | I will bring chips.
“Yo llevaré bocadillos”. |
I’ll bring chips. |
| you | will + verbo base | You will be great.
“Lo harás genial”. |
You’ll be great. |
| he/she/it | will + verbo base | He will see you later.
“Él te verá más tarde”. |
He’ll see you later. |
| we | will + verbo base | We will visit next week.
“Iremos de visita la próxima semana”. |
We’ll visit next week. |
| you (plural) | will + verbo base | You will need warm coats.
“Necesitarán abrigos cálidos”. |
You’ll need warm coats. |
| they | will + verbo base | They will lend you their car.
“Ellos te prestarán su carro”. |
They’ll lend you their car. |
Cuándo usar el futuro con will
Si bien tienen un significado similar, el futuro con will y el futuro con going to suelen ser utilizados en distintas situaciones.
El futuro con will es utilizado con más frecuencia para:
1. Decisiones que se toman en el momento
Hmm…what should I bring to the party? Oh, I know! I’ll bring cake!
(“Hmm… ¿qué debería llevar a la fiesta? ¡Oh, ya sé! ¡Llevaré pastel!”)
2. Promesas
I will love you forever!
(“¡Te amaré por siempre!”)
3. Peticiones
Lily, will you bring me my purse, please?
(“Lily, ¿podrías traerme mi bolso, por favor?”)
4. Órdenes
You will put down that chair now!
(“¡Vas a bajar esa silla ya!”)
Negación en futuro con will
Para formar oraciones negativas en futuro con will, coloca not entre will y el verbo base:
Mientras que la contracción de will es ‘ll, la contracción de will not es won’t. Veamos cómo aparecen estas dos formas en las siguientes oraciones:
| SUJETO | FUTURO NEGATIVO CON WILL | EJEMPLO CON FORMA COMPLETA | EJEMPLO CON CONTRACCIÓ |
|---|---|---|---|
| I | will not + verbo base | I will not go to school.
“No iré a la escuela”. |
I won’t go to school. |
| you | will not + verbo base | You will not be late.
“No llegaré tarde”. |
You won’t be late. |
| he/she/it | will not + verbo base | He will not lose the key.
“No perderé la llave”. |
He won’t lose the key. |
| we | will not + verbo base | We will not drive fast.
“No conduciremos rápido”. |
We won’t drive fast. |
| you (plural) | will not + verbo base | You will not be hungry.
“No tendrás hambre”. |
You won’t be hungry. |
| they | will not + verbo base | They will not stop.
“Ellos no se detendrán”. |
They won’t stop. |
Preguntas en futuro con will
En las preguntas con will, will toma el lugar ocupado por una forma del verbo be o do en las preguntas en presente. A diferencia de esos dos verbos, will no cambia de forma según el sujeto: se mantiene igual para todos los pronombres en todos los tipos de preguntas.
Preguntas de “sí” o “no”
Will + sujeto + verbo base
P: Will Junior be excited? (“¿Junior estará emocionado?”)
R: Yes, Junior will be excited. (“Sí, Junior estará emocionado”.)
Preguntas con wh-
Palabra wh- + will + verbo base
P: When will they come home from work? (“¿Cuándo volverán a casa del trabajo?”)
R: They will come home from work at 6 pm. (“Ellas volverán a casa del trabajo a las 6 p.m.”)
Tag Questions
will / won’t + pronombre de sujeto
Eddy won’t be tired after the race, will he? (“Eddy no estará cansado después de la carrera, ¿o sí?”)
You will bring your kids, won’t you? (“Traerás a tus hijos, ¿no?”)
Futuro con going to
También pueden hablar sobre eventos del futuro con la frase going to. Esta estructura se ve un poco distinta de la de las oraciones con will:
Si bien will se mantiene igual para todos los pronombres, para hablar sobre el futuro con going to, el verbo to be debe ser conjugado para concordar con el sujeto. De manera similar, a will, el futuro con going to a menudo usa una contracción cuando el sujeto y el verbo to be aparecen juntos:
| FUTURO CON GOING TO | EJEMPLO CON FORMA COMPLETA | EJEMPLO CON CONTRACCIÓN | |
|---|---|---|---|
| FORMA DE TO BE | GOING TO | ||
| I am | going to | I am going to watch TV.
“Voy a mirar la televisión”. |
I’m going to watch TV. |
| you are | going to | You are going to stay here.
“Vas a quedarte aquí”. |
You’re going to stay here. |
| he/she/it is | going to | He is going to take the train.
“Él va a tomar el tren”. |
He’s going to take the train. |
| we are | going to | We are going to buy a car.
“Él va a comprar un carro”. |
We’re going to buy a car. |
| you are (plural) | going to | You are going to be quiet.
“Vas a hacer silencio”. |
You’re going to be quiet. |
| they are | going to | They are going to study.
“Ellas van a estudiar”. |
They’re going to study. |
Cuándo usar el futuro con going to
El futuro con going to suele usarse para:
1. Decisiones que ya han sido tomadas
I signed up for the potluck yesterday. I’m going to bring cookies!
(“Me anoté para la comida compartida ayer. ¡Voy a traer galletas!”)
2. Predicciones que son casi seguras o que se basan en la evidencia
Look at the sky! It’s going to rain.
(“¡Mira el cielo! Va a llover”.)
Negación en futuro con going to
Para formar oraciones negativas con going to, coloca not entre la forma de to be y going to:
Tal como con las oraciones afirmativas, el verbo be debe ser conjugado para concordar con el sujeto.
Por otro lado, observa la tabla a continuación: hay dos maneras de formar contracciones para las oraciones negativas con going to. Puedes contraer el sujeto y to be o to be y not:
| FUTURO CON GOING TO | EJEMPLO CON FORMA COMPLETA | EJEMPLOS CON CONTRACCIÓN | |
|---|---|---|---|
| FORMA DE TO BE | NOT + GOING TO | ||
| I am | not going to | I am not going to do any work.
“No voy a hacer ningún trabajo”. |
I’m not going to do any work. |
| you are | not going to | You are not going to play golf.
“No vas a jugar golf”. |
You’re not going to play golf. You aren’t going to play golf. |
| he/she/it is | not going to | He is not going to come.
“Él no vendrá”. |
He’s not going to come. He isn’t going to come. |
| we are | not going to | We are not going to eat lunch.
“No vamos a almorzar”. |
We’re not going to eat lunch. We aren’t going to eat lunch. |
| you are (plural) | not going to | You are not going to be cold.
“No vas a tener frío”. |
You’re not going to be cold. You aren’t going to be cold. |
| they are | not going to | They are not going to visit.
“No vendrán de visita”. |
They’re not going to visit. They aren’t going to visit. |
Nota cómo la primera persona del singular (I, "yo") tiene una sola contracción posible: I am not se vuelve I’m not. ¡Sin embargo, en el inglés de Irlanda podrías escuchar I amn’t para I am not!
También es posible que escuches otra contracción para going to en el inglés hablado: ¡gonna! Por ejemplo, en lugar de decir I’m going to wash the dishes, en situaciones informales podrías decir I’m gonna wash the dishes.
Preguntas en futuro con going to
Para hacer preguntas sobre el futuro con going to, concéntrate en la forma del verbo to be: esa es la parte de la oración que se mueve para formar preguntas. Ahora, “a dónde” se mueve cambiará según el tipo de pregunta que quieras hacer:
Preguntas de “sí” o “no”
am/is/are + sujeto + going to + verbo base
P: Is she going to visit? (“¿Ella irá de visita?”)
R: Yes, she’s going to visit. (“Sí, ella irá de visita”.)
Preguntas con wh-
palabra wh- + am/is/are + sujeto + going to + verbo base
P: When is Junior going to do his homework? (“¿Cuándo hará Junior su tarea?”)
R: He’s going to do his homework after dinner. (“Él hará su tarea después de la cena”.)
Tag Questions
aren’t/isn’t + pronombre de sujeto
You are going to bring your kids, aren’t you? (“Vas a traer a tus hijos, ¿verdad?”)
Lucy is going to attend another secret meeting, isn’t she? (“Lucy asistirá a otra reunión secreta, ¿no?”)
Cuándo usar will o going to
Si bien tienen un significado similar, recuerda que el futuro con will y el futuro con going to suelen ser utilizados en distintas situaciones:
| FUTURO CON WILL | FUTURO CON GOING TO |
|---|---|
|
|
¡Tu futuro es brillante!
Con dos formas distintas para hablar sobre el futuro en inglés, este tiempo verbal puede sentirse un poco confuso al principio… "¡pero con un poco de práctica lo comprenderás! (o mejor dicho, “you will understand it!” 😉)