Para muchas personas, la comprensión oral es una de las habilidades más difíciles de adquirir al aprender un nuevo idioma. En la oralidad, a diferencia de lo que sucede en la lectura, las palabras habladas desaparecen después de ser pronunciadas, lo que significa que debemos estar preparados para escuchar y comprender el idioma a la primera. La comprensión también es muy útil para conectarte con la cultura del idioma que estás aprendiendo, ¡y por eso es una habilidad que vale la pena mejorar! Ya sea que quieras escuchar un podcast, ver una película o conversar, la comprensión puede abrir toda una frontera de posibilidades en tu nuevo idioma.

Sigue leyendo para conocer cómo te ayudamos a desarrollar tu comprensión en Duolingo, qué dice la ciencia sobre esta habilidad y las mejores formas de practicarla.

Conjunto de elementos que representan la lectura, la escritura, la comprensión y la pronunciación: un lápiz, un libro, un Cuento de Duolingo, un gafete, un ícono de localización, auriculares, un botón de altavoz y un celular con una lección de Duolingo
💡
¿Lo sabías? Si tienes algún problema de audición y quieres reducir la cantidad de ejercicios de comprensión (o quitarlos por completo), puedes hacerlo desde la configuración de accesibilidad. ¡Personaliza tu experiencia!

Cómo te ayuda Duolingo a mejorar tu comprensión

Para practicar tu comprensión, nuestros cursos incluyen distintos tipos de ejercicios de audio desde la primera sección, ¡así que asegúrate de subir el volumen siempre que puedas! Estructuramos los ejercicios de comprensión para que te acostumbres poco a poco a escuchar y comprender tu nuevo idioma y que no dependas de la lectura. ¡Esto te ayuda a desarrollar las habilidades que necesitas para entender las canciones que escuchas, hablar con tus amigos en otro idioma con FaceTime o ver a tus streamers favoritos en Twitch! Si quieres ser capaz de comprender el idioma que estás aprendiendo como un experto, te recomendamos utilizar todas estas herramientas de tu curso de Duolingo:

Ejercicios de comprensión
En tus lecciones, los primeros ejercicios de comprensión aparecen junto a las palabras escritas para ayudarte a hacer una conexión entre cómo se escribe y suena el idioma. A medida que avanzas, recibes ejercicios de audio sin texto.

Captura de pantalla de un ejercicio de Duolingo con la instrucción “Selecciona los pares” y dos columnas. La primera contiene botones con un altavoz que el usuario puede escuchar. La segunda columna contiene las palabras “ópera”, “dónde”, “viajero” y “motor”. Captura de pantalla de un ejercicio de Duolingo con las instrucciones “Escucha la palabra que falta”. El personaje de Duolingo Eddy está diciendo una oración en inglés a la que le falta una palabra. Debajo, hay dos botones con ícono de altavoz como opciones. Captura de pantalla de una lección de Duolingo con las instrucciones “Escribe la palabra que falta”. El personaje de Duolingo Lin aparece junto a un ícono de altavoz y uno de una tortuga, para reproducir el audio en velocidad normal o más lenta. Debajo, aparece una oración en inglés a la que le falta una palabra.

Aprende cómo suena un nuevo sistema de escritura
Si estás aprendiendo por tu cuenta un idioma que usa un sistema de escritura distinto, encontrarás ejercicios que se enfocan en conectar los sonidos del idioma con la forma en la que se representan en la escritura. ¡También es una buena forma de aprender la diferencia entre algunos sonidos que no existen en tu primer idioma!

Captura de pantalla de una lección de Duolingo donde aparece la pregunta “¿Qué sonido hace este carácter?”. En la parte superior hay un botón azul con un altavoz y un carácter coreano. Debajo aparecen tres botones con letras. Captura de pantalla de una lección de Duolingo donde aparece la instrucción “Escucha y selecciona las palabras”. En la parte superior está el personaje de Duolingo Falstaff junto a un globo de diálogo con un ícono de altavoz y otro con un ícono de tortuga. En la parte inferior hay varias frases en coreano como posibles opciones. Captura de pantalla de una lección de Duolingo con las instrucciones: “Escucha y selecciona las palabras”. El usuario seleccionó una oración en coreano y completó el ejercicio. En la parte inferior de la pantalla se felicita al usuario con un “¡Bien!” y muestra su significado.

Sonidos del inglés
Ya que los sonidos del inglés son notoriamente difíciles para muchos de los que aprenden inglés, hemos agregado una pestaña especial de ejercicios en el curso de inglés para ayudarles a pulir sus habilidades de comprensión. ¡Pulsa el ícono de la boca y encontrarás lecciones diseñadas para que mejores tu comprensión y también tu pronunciación!

Captura de pantalla del curso de inglés de Duolingo. El usuario pulsó el ícono con tres puntos en la parte inferior, y pueden verse las opciones “Perfil”, “Suscripción” y “Sonidos”, que aparece junto a una boca. Captura de pantalla de la pestaña de “Sonidos” para practicar sonidos del inglés. En la parte superior dice “¡Mejora tu pronunciación del inglés!”. Debajo, hay un botón azul que dice “EMPEZAR LECCIÓN” y a continuación aparecen las vocales del inglés junto a palabras de ejemplo. Captura de pantalla de una lección de Duolingo que dice “Elige lo que escuchas”. A continuación hay dos botones con un ícono de altavoz cada uno. Debajo aparecen dos opciones entre las que puede elegir el usuario: “la misma palabra” y “dos palabras distintas”.

DuoRadio
Si estás aprendiendo inglés, alemán, francés, italiano, japonés, chino, coreano o portugués, te encontrarás con las lecciones de DuoRadio dentro de tu ruta de aprendizaje, lo que significa que tiene un nivel de vocabulario ideal para ti. Estas lecciones son solo de audio y son perfectas para practicar tu comprensión con episodios cortos, similares a un podcast, pero con los personajes del mundo de Duolingo como anfitriones.

Captura de pantalla del curso de inglés de Duolingo. El usuario pulsó un nivel de DuoRadio llamado “Smart Water Bottle” y tiene dos opciones: “ESCUCHAR +35 EXP” y “DEJAR PARA DESPUÉS”. Captura de pantalla de una lección de DuoRadio. El personaje de Duolingo Bea está sentada en un escritorio, mientras una burbuja de diálogo con el rostro de un hombre flota sobre su equipo de radio, indicando que se trata de una llamada. Las instrucciones dicen “Selecciona 3 palabras que escuches”. Debajo, hay un ícono de altavoz y una barra de progreso, que muestra cuánto del audio ha sido reproducido. El usuario puede elegir entre cinco palabras en inglés.

Pestaña de práctica
La pestaña de práctica te permite enfocarte en tus habilidades débiles. Allí encontrarás lecciones dedicadas a tu comprensión o vocabulario, y podrás repasar las palabras que aprendiste recientemente (¡en algunos casos deberás escucharlas en voz alta!). Para acceder a la pestaña de práctica, pulsa el ícono de pesa en la parte inferior de tu pantalla.

Captura de pantalla de la pestaña de práctica. Las lecciones se dividen en dos secciones: “Practica tus habilidades” y “Colecciones”. “Practica tus habilidades” incluye “Errores”, “Palabras”, “Escuchar” y “Hablar”. Captura de pantalla del comienzo de una lección de comprensión. Un Duo verde y morado se asoma desde el borde de la pantalla y dice en una burbuja de diálogo: “En esta sesión de práctica deberás escuchar 10 frases. ¡Presta atención!”. Captura de pantalla de una lección de comprensión. El personaje de Duolingo Junior aparece junto a una burbuja de diálogo que contiene un botón azul con un altavoz y otro con un ícono de tortuga, para reproducir el audio en velocidad normal o más lenta. Las instrucciones dicen “Escucha y selecciona las palabras”. En la parte inferior, hay varias palabras en inglés entre las que el usuario puede elegir.

¿Cómo funciona la comprensión?

La comprensión es una habilidad receptiva, lo que significa que recibes la información en tu nuevo idioma (¡y que otra persona fue quien habló!). Comprender algo hablado puede sentirse más difícil que entender algo escrito (la otra habilidad receptiva), porque después de escuchar una palabra, en general no se puede volver atrás y escucharla de nuevo. Además, tampoco se puede determinar cuándo empieza y cuándo termina cada palabra, como puede hacerse con algo escrito, así que los oyentes deben ser capaces de identificar las palabras que conocen de una larga cadena de habla. Más allá de esto, a pesar de las dificultades, escuchar el idioma que estás aprendiendo es algo satisfactorio e informativo: ¡te permite aprender mucho sobre cómo hablan las personas, además de qué dicen!

La comprensión se basa en la capacidad de acceder rápidamente a palabras y significados en la memoria (¡similar a la lectura!). Para tener una habilidad de comprensión sólida también se debe tener una gran sensibilidad a los distintos sonidos y ritmos del nuevo idioma. No solo hablamos un acento en nuestro nuevo idioma: ¡también escuchamos con acento! Empezamos a escuchar los sonidos de nuestro primer idioma (o idiomas) desde el útero, incluso antes de nacer, así que aprender los sonidos de un nuevo idioma nos exige volver a entrenar nuestro cerebro y también nuestra lengua, después de décadas de afinar tu oído para tu primer idioma.

Practicar los sonidos del idioma también mejora tu habilidad para aprender vocabulario y reconocer las palabras que escuchas por separado, ¡lo cuál deberás hacer con rapidez! Es por este motivo que a veces podrías sentir que la gente habla más rápido en tu nuevo idioma que en tu primer idioma: identificar las palabras que escuchas, sin pausas entre ellas, al mismo tiempo que otras palabras son pronunciadas, requiere de un gran esfuerzo mental.

Cuanto más rápidamente pueda buscar tu cerebro el vocabulario relacionado en el idioma,  más fácil será la comprensión. ¡Por eso, leer también puede ayudarte a mejorar tu comprensión oral! Por otra parte, el idioma también puede cambiar según quién habla: qué tipo de palabras, frases, terminaciones, ritmos y sonidos usan los hablantes más jóvenes a diferencia de los adultos, o los hombres a diferencia de las mujeres, o en contextos formales e informales.

Imagen de dos mujeres de pie junto a un gran mostrador que contiene baguettes, hogazas de pan, tomates y bananas. La mujer a la izquierda lleva un delantal y parece ser la panadera. Está hablando con la mujer a la derecha, que lleva una bolsa con una baguette. Parece ser una cliente.

La comprensión entre idiomas

Los idiomas pueden variar drásticamente, no solo en lo gramatical, sino también en lo sonoro. Por ejemplo, en inglés es común elevar la voz al final de las preguntas (para indicar que se está preguntando algo), pero elevar o bajar la voz no cambia el significado de las palabras: la palabra house (casa) siempre significa los mismo, aunque se pronuncie de forma normal (house), se eleve la voz (…house?) o se pronuncie de cualquier otra manera (HOUSE!). ¡Pero existen muchos idiomas en los que el tono hace la diferencia! Las lenguas tonales son comunes en el Este de Asia, América y África, y en esos idiomas es necesario saber el tono de cada palabra: qué patrón debe seguir tu tono, ya sea subir, bajar, subir y luego bajar, bajar y luego subir, etc.


Los idiomas también pueden tener sonidos muy distintivos, como la “rr” del español (como en  “carro”), los clics del zulú (como en la palabra umgwaqo, que significa “calle”) o la “th” en inglés, como en think (¡que en realidad se trata de un sonido muy raro a nivel mundial!). Algunos idiomas incluso tienen distintos sonidos para distintos hablantes. En un dialecto del mixteco, una de las lenguas otomangues habladas en México, hay palabras que los hombres deben pronunciar “ti” y que las mujeres deben pronunciar “chi”. Así, los hombres llaman a los perros “tina” y las mujeres los llaman “china”. ¡Quienes aprenden el idioma deben ser capaces de reconocer todas estas diferencias!

Tips para practicar comprensión

Asegúrate de escuchar tanto como puedas tu nuevo idioma en Duolingo, e incorpora prácticas de comprensión en tu rutina diaria.

  • En tus lecciones de Duolingo, recuerda activar los ejercicios de comprensión en la configuración de tu perfil.
  • Adapta los ejercicios de compresión según tus necesidades, ¡en especial si estás empezando! Pulsa el ícono de tortuga para escuchar una versión lenta del audio y vuelve a escuchar las palabras y oraciones tanto como lo necesites.
  • Para obtener una práctica extra de comprensión, escucha primero los ejercicios con los ojos cerrados antes de leer la oración. Si es demasiado difícil, escucha y lee al mismo tiempo la primera vez, y luego reproduce la grabación una segunda vez con los ojos cerrados antes de responder. Escuchar sin ver el texto te ayudará a entrenar tu oído para identificar las palabras y los sonidos individuales del idioma.
  • Escucha canciones en el idioma que estás aprendiendo. La música es pegadiza, repetitiva, y te ayudará a aprender frases útiles en un contexto fácil de recordar. ¡Busca la letra para comprobar lo que estás escuchando!
  • Cambia el idioma de las series o películas que veas al idioma que estás aprendiendo. También puedes ver películas creadas originalmente en el idioma que estás aprendiendo o puedes buscar series o películas dobladas a ese idioma.
  • Busca apps y podcasts en el idioma que estás aprendiendo. Puede ser algo relacionado con las noticias, los deportes, la historia, la moda… ¡cualquier tema del que te gustaría escuchar en tu primer idioma!

Si tienes un nivel principiante, quizás te resulte más cómodo practicar comprensión con un lenguaje más simple y con mayor repetición. Busca videos en YouTube (con subtítulos) sobre canciones o cuentos infantiles, o videos sobre temas que ya conozcas. Todo contacto que tengas con el idioma hablado te ayudará a acostumbrarte al ritmo, los nuevos sonidos y expresiones útiles del idioma, incluso si todavía te resultan complejos la gramática o el vocabulario.

Si tienes un nivel avanzado, podrías intentar con contenido creado para hablantes adultos del idioma. Estos contenidos suelen sentirse más complejos, así que comienza con aquellos que incluyan transcripciones o en los que el video pueda guiarte. ¡Incluso escuchar el idioma, aunque no entiendas todo, es bueno para aprender! Entrenar tu oído lleva práctica, tiempo y una gran cantidad de exposición (escuchar el idioma).

Imagen de Duo, el búho, caminando alegre. Lleva auriculares blancos.

Escucha bien: ¡tú puedes!

La comprensión es una parte muy importante de la comunicación efectiva. ¡Ahora sabes dónde encontrar lo que necesitas para pulir tus habilidades!