Que ce soit pour annoncer une tempête de neige ou simplement parler de vos prochaines vacances, il est essentiel de maîtriser le futur en anglais. Grâce à ce guide, les différentes façons d’exprimer le futur en anglais n’auront plus aucun secret pour vous !
Dans cet article :
En anglais, il existe deux façons de parler d’événements à venir : on utilise soit le futur avec will, soit le futur avec going to.
Le futur avec will
Pour former le futur avec will on utilise le modal will suivi de la base verbale :
Le modal will garde la même forme quel que soit le sujet, et le verbe principal apparaît toujours dans sa forme de base, sans aucune modification.
Vous verrez et entendrez souvent will abrégé en ’ll, qui est ce que l’on appelle une « contraction », une forme raccourcie qui utilise une apostrophe et le dernier son de will. Comparons les deux formes dans le tableau ci-dessous :
| SUJET | FUTUR AVEC WILL | EXEMPLE AVEC LA FORME COMPLÈTE | EXEMPLE AVEC LA CONTRACTION |
|---|---|---|---|
| I | will + base verbale | I will bring chips.
J’amènerai des chips. |
I’ll bring chips. |
| you | will + base verbale | You will be great.
Tu seras super. |
You’ll be great. |
| he/she/it | will + base verbale | He will see you later.
Il te verra plus tard. |
He’ll see you later. |
| we | will + base verbale | We will visit next week.
Nous (lui/leur/…) rendrons visite la semaine prochaine. |
We’ll visit next week. |
| you (pluriel) | will + base verbale | You will need warm coats.
Vous aurez besoin de manteaux chauds. |
You’ll need warm coats. |
| they | will + base verbale | They will lend you their car.
Ils vous prêteront leur voiture. |
They’ll lend you their car. |
Quand utiliser le futur avec will
Bien qu’ils aient un sens similaire, will et going to sont utilisés dans des situations différentes pour parler du futur.
Le futur avec will est généralement utilisé pour exprimer :
1. Les décisions prises sur l’instant
Hmm…what should I bring to the party? Oh, I know! I’ll bring cake!
Hmm… Qu’est-ce que je devrais apporter à la fête ? Oh, je sais ! Je vais apporter du gâteau !
2. Les promesses
I will love you forever!
Je t’aimerai toujours !
3. Les demandes
Lily, will you bring me my purse, please?
Lily, peux-tu m’apporter mon sac à main, s’il te plaît ?
4. Les ordres et les instructions
You will put down that chair now!
Pose cette chaise tout de suite !
La négation au futur avec will
Pour former la négation dans les phrases au futur avec will, on ajoute not entre will et la base verbale.
À la forme contractée, will devient ’ll et will not devient won’t :
| SUJET | FUTUR NÉGATIF AVEC WILL | EXEMPLE AVEC LA FORME COMPLÈTE | EXEMPLE AVEC LA CONTRACTION |
|---|---|---|---|
| I | will not + base verbale | I will not go to school.
Je n’irai pas à l’école. |
I won’t go to school. |
| you | will not + base verbale | You will not be late.
Tu ne seras pas en retard. |
You won’t be late. |
| he/she/it | will not + base verbale | He will not lose the key.
Il ne perdra pas la clé. |
He won’t lose the key. |
| we | will not + base verbale | We will not drive fast.
Nous ne conduirons pas vite. |
We won’t drive fast. |
| you (pluriel) | will not + base verbale | You will not be hungry.
Vous n’aurez pas faim. |
You won’t be hungry. |
| they | will not + base verbale | They will not stop.
Elles ne s’arrêteront pas. |
They won’t stop. |
Les questions au futur avec will
Dans les questions au futur, will joue le même rôle que be ou do dans les questions au présent. Mais contrairement à ces derniers, will ne change pas de forme en fonction du sujet. Il reste inchangé quel que soit le pronom et le type de question :
Les yes/no questions
will + sujet + base verbale
Q : Will Junior be excited? (Est-ce que Junior sera impatient ?)
R : Yes, Junior will be excited. (Oui, Junior sera impatient.)
Les wh- questions
mot interrogatif + will + base verbale
Q : When will they come home from work? (Quand rentreront-elles du travail ?)
R : They will come home from work at 6 pm. (Elles rentreront du travail à 18 heures.)
Les question tags
will / won’t + pronom sujet
Eddy won’t be tired after the race, will he? (Eddy ne sera pas fatigué après la course, si ?)
You will bring your kids, won’t you? (Tu amèneras tes enfants, non ?)
Le futur avec going to
Vous pouvez également parler d’événements futurs en utilisant going to. Cette structure est un peu différente des phrases avec will :
Alors que will garde la même forme pour tous les pronoms, le verbe to be doit s’accorder avec le sujet lorsque l’on forme le futur avec going to. Comme pour will, le futur avec going to utilise souvent une contraction du sujet et du verbe to be :
| FUTUR AVEC GOING TO | EXEMPLE AVEC LA FORME COMPLÈTE | EXEMPLE AVEC LA CONTRACTION | |
|---|---|---|---|
| FORME DE TO BE | GOING TO | ||
| I am | going to | I am going to watch TV.
Je vais regarder la télé. |
I’m going to watch TV. |
| you are | going to | You are going to stay here.
Tu vas rester ici. |
You’re going to stay here. |
| he/she/it is | going to | He is going to take the train.
Il va prendre le train. |
He’s going to take the train. |
| we are | going to | We are going to buy a car.
Nous allons acheter une voiture. |
We’re going to buy a car. |
| you are (pluriel) | going to | You are going to be quiet.
Vous allez rester silencieux. |
You’re going to be quiet. |
| they are | going to | They are going to study.
Ils vont étudier. |
They’re going to study. |
Quand utiliser le futur avec going to
Le futur avec going to est généralement utilisé pour exprimer :
1. Les décisions qui ont déjà été prises
I signed up for the potluck yesterday. I’m going to bring cookies!
Je me suis inscrite pour le repas partagé hier. Je vais apporter des biscuits !
2. Les prévisions presque certaines ou qui s’appuient sur des preuves
Look at the sky! It’s going to rain.
Regarde le ciel ! Il va pleuvoir.
La négation au futur avec going to
Pour former la négation avec going to, on ajoute not entre la forme de to be et going to :
Comme pour les phrases affirmatives, le verbe to be doit s’accorder avec le sujet.
Par ailleurs, vous remarquerez dans le tableau ci-dessous qu’il existe deux façons de former les contractions pour les phrases négatives avec going to. On peut soit contracter le sujet et to be, ou bien to be et not :
| FUTUR AVEC GOING TO | EXEMPLE AVEC LA FORME COMPLÈTE | EXEMPLE AVEC LA CONTRACTION | |
|---|---|---|---|
| FORME DE TO BE | NOT + GOING TO | ||
| I am | not going to | I am not going to do any work.
Je ne vais pas travailler du tout. |
I’m not going to do any work. |
| you are | not going to | You are not going to play golf.
Tu ne vas pas jouer au golf. |
You’re not going to play golf. You aren’t going to play golf. |
| he/she/it is | not going to | He is not going to come.
Il ne va pas venir. |
He’s not going to come. He isn’t going to come. |
| we are | not going to | We are not going to eat lunch.
Nous n’allons pas déjeuner. |
We’re not going to eat lunch. We aren’t going to eat lunch. |
| you are (pluriel) | not going to | You are not going to be cold.
Vous n’allez pas avoir froid. |
You’re not going to be cold. You aren’t going to be cold. |
| they are | not going to | They are not going to visit.
Elles ne vont pas (nous/leur/…) rendre visite. |
They’re not going to visit. They aren’t going to visit. |
Vous remarquerez que la première personne du singulier (I) n’a qu’une seule contraction possible : I am not devient I’m not. Cependant, en anglais irlandais, on peut entendre I amn’t pour I am not !
En anglais parlé, on entend souvent une autre contraction pour going to : gonna! Par exemple, au lieu de dire I’m going to wash the dishes, on peut aussi utiliser I’m gonna wash the dishes dans les situations informelles.
Les questions au futur avec going to
Pour poser des questions à propos du futur avec going to, il faut se concentrer sur la forme du verbe to be : c’est l’élément qui va changer de place pour former des questions ! Et sa place va dépendre du type de question que l’on souhaite poser :
Les yes/no questions
am/is/are + sujet + going to + base verbale
Q : Is she going to visit? (Va-t-elle te rendre visite ?)
R : Yes, she’s going to visit. (Oui, elle va me rendre visite.)
Les wh- questions
mot interrogatif + am/is/are + sujet + going to + base verbale
Q : When is Junior going to do his homework? (Quand Junior va-t-il faire ses devoirs ?)
R : He’s going to do his homework after dinner. (Il va faire ses devoirs après le dîner.)
Les question tags
aren’t / isn’t + sujet pronom
You are going to bring your kids, aren’t you? (Tu vas amener tes enfants, non ?)
Lucy is going to attend another secret meeting, isn’t she? (Lucie va assister à une autre réunion secrète, pas vrai ?)
Comment choisir entre will ou going to
Bien qu’ils aient un sens similaire, will et going to sont utilisés dans des situations différentes pour parler du futur :
| LE FUTUR AVEC WILL | LE FUTUR AVEC GOING TO |
|---|---|
|
|
Votre futur s’annonce brillant !
Grâce à ce guide et un peu de pratique, you are going to maîtriser rapidement ces deux façons de former le futur en anglais. Et ne vous inquiétez pas, you will be great ! 😉