Te damos la bienvenida a otra entrega de Querido Duolingo, la columna de consejos para todas las personas que aprenden idiomas. Puedes ver nuestras entregas anteriores aquí.
¡Hola a todos! ¿Escucharon algunos de los mitos sobre el aprendizaje de idiomas? Esta semana, un usuario nos preguntó sobre algo que se suele creer equivocadamente. Es una pregunta fácil de responder, pero lo que es realmente interesante es la explicación completa. ¡Veamos de qué se trata!
La pregunta de esta semana:
También he escuchado esta historia (y me encontré con los anuncios y vi los videos) y seguramente te sentirás aliviado al conocer la respuesta:
Podría terminar la publicación aquí… pero, por qué no es posible es bastante interesante. Hay varias estrategias que puedes usar para alcanzar tus metas más rápido, pero sin importar lo que hagas, ¡es algo que tomará mucho tiempo!
¿Se puede aprender un idioma en 6 meses?
Repite conmigo: no.
¿Por qué no se puede aprender un idioma en 6 meses?
Ahora que compartimos un sentimiento de alivio colectivo, es momento de preguntarnos: ¿por qué no es posible?
Parte del motivo es la semántica. Las personas se refieren a cosas distintas cuando hablan de “fluidez” o de “saber” un idioma. Yo siempre digo que sé dos idiomas, pero que puedo conversar en muchos otros, porque… ¿es tener una conversación lo mismo que “saber” un idioma? Por ejemplo, he mantenido conversaciones en italiano cuando estuve en Italia. Las personas me entendían y yo les entendía en gran medida, pero no puedo leer libros en italiano, entender programas de noticias en italiano o hacer mi trabajo en italiano. Entonces, ¿realmente sé italiano? 🤷♀️ Yo diría que no. ¡Es un tema de semántica!
Además, si lo que quieres es alcanzar un alto nivel de fluidez, hay demasiado para aprender en tan pocos meses. Si descompones el idioma en vocabulario, gramática, pronunciación y luego conversación, lectura, escritura y comprensión, puedes imaginarte la enorme cantidad de cosas que debes aprender (si quieres darte una idea, puedes ver las etapas de los cursos de inglés y francés de Duolingo. ¡Cubren una enorme cantidad de contenido!). Atravesar todos los niveles de dominio requiere de años de práctica constante, sin importar el idioma o el método de aprendizaje.
Lo que muchas personas quieren decir cuando dicen “habla con fluidez en 6 meses” es en realidad “tener confianza y poder conversar”, ¡y de hecho, eso sí es posible!
¿Cómo es que algunas personas aprenden tanto y tan rápido?
Algunas personas tienen un progreso increíble en un período corto de tiempo. Estas son algunas de las razones:
Tienen una gran experiencia aprendiendo idiomas.
¡Una vez que has aprendido un segundo idioma, aprender un tercero o cuarto puede ser incluso más fácil! No solo para notar patrones y saber qué esperar, sino también para desarrollar una habilidad más sólida para aprender idiomas.
Tienen un gran compromiso.
Muchas de estas personas tienen una motivación personal específica: hablar con la familia que las hospeda, hacer amigos en sus clubes de fútbol o tener a alguien a quien impresionar. 👀
Son excepcionales para aprender idiomas.
Sí, es cierto que muchas personas son excepcionales para aprender idiomas, ¡pero no son muchas! La mayoría no tenemos ese talento especial (por eso las personas excepcionales son la excepción).
¿Cómo puedo acelerar mi aprendizaje?
La mayoría de las personas que parece que tienen un talento especial para aprender son simplemente buenas para poner su idioma en práctica. En general no vemos lo que esas personas hacen durante las primeras semanas y meses, así que puede ser engañoso escuchar sobre ellas tanto tiempo después.
¿Cómo lo hacen?
Hablan desde el primer día.
Para alcanzar un nivel conversacional, ¡debes usar el idioma desde el comienzo, desde el primer día que empieces a aprender, cuando todavía no sabes casi nada! Sentir comodidad con un vocabulario tan limitado y un puñado de reglas gramaticales es una habilidad en sí misma (la incomodidad que se siente vale la pena para empezar a progresar de verdad). ¡No esperes a “saber suficiente” porque nunca sentirás que ya puedes empezar!
Son buenos para cometer errores.
Así como escuchaste: estas personas son muy buenas para cometer errores. Los errores son algo completamente natural e incluso necesario para progresar en un idioma. Más importante que tener una precisión del 100 % es ser capaz de usar lo que sabes y de describir las cosas que no. Eso te ayudará a despejar dudas y a mejorar tu capacidad para formar oraciones, recordar vocabulario con mayor facilidad y recibir más información de hablantes nativos.
Se adentran en el idioma.
Donde sea que estés, busca formas de rodearte del idioma que estás aprendiendo (y usa solamente ese idioma para ponerlo a prueba). Las personas que más aprendieron durante mi viaje de estudios se alejó del grupo, hizo amigos del lugar y nunca miró atrás (nota: ¡yo no lo hice! Como dice el dicho, “haz lo que digo y no lo que hago” 🫣). Desde tu casa, puedes cantar a la par de canciones en tu nuevo idioma, ver tus programas favoritos con audio y subtítulos en ese idioma o escribir pequeños diálogos donde uses solamente las palabras que conoces. Empieza de a poco: lee o escribe en tu nuevo idioma durante 2 minutos, luego 5 y así sucesivamente. Habla con un amigo, tu perro o contigo en el espejo, únicamente en tu nuevo idioma. ¡Descubre qué tan lejos puedes llegar!
Le dedican su tiempo.
Una lección al día es suficiente para mantener tu racha, pero deberás hacer mucho más para tener un buen progreso. Usa las etapas y secciones de los cursos de Duolingo para hacer un plan de aprendizaje y dedica tiempo a enfocarte en el idioma. Por ejemplo, cuando tuve solo 4 semanas para aprender alemán, hice lecciones de Duolingo durante 30 o 60 minutos cada día, además de conversar mucho conmigo misma.
¡Tu nuevo idioma te espera!
¿Qué lección podemos aprender de estas personas que son tan veloces para aprender (y de los rumores sobre ellas)? ¡Que hay que empezar a usar el idioma tanto como sea posible y tan rápido como sea posible!
¿Tienes más preguntas sobre tu idioma o el aprendizaje? Envíanos un mensaje a dearduolingo@duolingo.com y te responderemos con gusto. ¡Hasta la próxima!
