Sempre que você estuda um novo idioma, um passo importante é se familiarizar com o alfabeto. Em alemão, essa sequência de letras é chamada de das Alphabet. Aprender o som de cada letra isoladamente pode ajudar na pronúncia e na compreensão do alemão falado.
Este guia tem tudo o que você precisa saber sobre o alfabeto da língua alemã!
Como é o alfabeto em alemão?
O número de letras do alfabeto é bastante claro em idiomas como inglês, espanhol ou francês, mas as coisas são um pouco mais complicadas quando se trata do alemão.
O alfabeto da língua alemã tem 26 letras básicas. Além disso, inclui 3 vogais com trema ou umlauts (“ä”, “ö” e “ü”) e uma letra chamada Eszett (“ß”), que é pronunciada como o “s” na palavra “lápis”. Dependendo se esses caracteres são considerados letras propriamente ditas ou apenas variações de outras, o alfabeto em alemão pode ter até 30 letras. Ainda assim, a maioria das pessoas diz que ele tem só 26.
| Letra maiúscula | Letra minúscula | Exemplo de palavra |
|---|---|---|
| A | a | Apfel maçã |
| B | b | Buch livro |
| C | c | Clown palhaço |
| D | d | Dusche ducha |
| E | e | Elefant elefante |
| F | f | Fisch peixe |
| G | g | Gast hóspede |
| H | h | Haus casa |
| I | i | Insel ilha |
| J | j | Jacke jaqueta |
| K | k | Katze gato |
| L | l | Löwe leão |
| M | m | Milch leite |
| N | n | Nase nariz |
| O | o | Obst fruta |
| P | p | Post correio |
| Q | q | Quadrat quadrado |
| R | r | Rose rosa |
| S | s | Sonne sol |
| T | t | Tier animal |
| U | u | U-Bahn metrô |
| V | v | Vogel pássaro |
| W | w | Wasser água |
| X | x | Xylofon xilofone |
| Y | y | Yoga yoga |
| Z | z | Zebra zebra |
Além dessas 26 letras básicas, o alfabeto em alemão inclui umlauts e o Eszett:
| Letra maiúscula | Letra minúscula | Exemplo de palavra |
|---|---|---|
| Ä | ä | Äpfel maçãs |
| Ö | ö | Öl óleo |
| Ü | ü | Übung exercício |
| ẞ | ß | Fuß* pé |
*Não existem palavras começando com a letra “ß”! Ela só pode aparecer no meio ou no final.
Historicamente, os umlauts eram escritos como “a”, “o” e “u” com um “e” bem pequeno logo acima. Com o tempo, esse “e” acabou evoluindo para os dois pontinhos que usamos hoje. Se o seu teclado não tiver o trema, você pode escrever os umlauts como “ae”, “oe” e “ue” — o que você não pode fazer é simplesmente substituí-los por “a”, “o” e “u”! No alemão, essas são letras e sons completamente diferentes, e trocar as versões com e sem trema pode mudar o significado da palavra. Por exemplo, enquanto zählen significa “contar”, zahlen significa “pagar”.
Todas as letras do alfabeto em alemão têm uma versão minúscula, chamada Kleinbuchstaben, e uma versão maiúscula, chamada Großbuchstaben. Você também pode ouvir as pessoas dizendo kleines a ou großes A. Comparado a outros idiomas que usam o alfabeto latino, o alemão usa letras maiúsculas com mais frequência, porque todos os substantivos são escritos com inicial maiúscula (post em inglês) — e até os verbos quando são usados como substantivos! Então não se surpreenda ao ver frases como Meine Freundin hilft dem Kleinen beim Lernen (Minha namorada está ajudando o pequeno a estudar).
Se você está aprendendo esse idioma, talvez já saiba que ele tem três gêneros gramaticais (post em inglês): masculino, feminino e neutro. A palavra para “letra” é masculina, então você vai dizer der Buchstabe. Mas as letras em si são neutras: das D, das U, das O e assim por diante.
No alemão, assim como no português, algumas letras são usadas com menos frequência do que outras. Por exemplo, “q”, “x” e “y” não aparecem muito. E, quando aparecem, geralmente é em palavras emprestadas de outros idiomas — como Quadrat (do latim), Xylofon (do grego) e Yoga (do sânscrito).
A pronúncia da letra “v” pode ser um pouco complicada, pois ela tem dois sons possíveis: “f” (como em Vater) e “v” (como em Vase). O som “v” geralmente aparece em palavras de origem estrangeira, como Klavier (do francês) ou Video (do inglês), e só quando a letra “v” está no começo da palavra ou da sílaba. Se o “v” aparece no final de uma palavra ou sílaba, ele é sempre pronunciado como “f” (como em brav ou kreativ).
Combinações de letras especiais
Em alemão, existem algumas combinações de letras às quais você deve prestar atenção, pois elas têm uma pronúncia especial.
Ch, ch
De modo geral, a combinação “ch” é pronunciada como um som fricativo surdo (post em inglês). No entanto, a pronúncia exata do “ch” depende da letra que vem logo antes dele. Se o “ch” vier depois de “a”, “o” ou “u”, ele tem um som mais “profundo”, mais gutural, como em Bach (riacho), Loch (buraco) e Buch (livro). Depois de todas as outras letras e no início das palavras, o “ch” tem um som mais leve e suave, como em ich (eu), Milch (leite) e Chemie (química).
Sch, sch
Assim como o “ch”, o “sch” também é uma fricativa surda. Mas, nesse caso, a pronúncia é bem mais simples: “sch” é sempre pronunciado da mesma forma, não importa onde apareça na palavra ou qual letra venha antes dele. Então, seja em Schule (escola), waschen (lavar) ou mischen (misturar), o som de “sch” nunca muda.
ck
A combinação “ck” é pronunciada exatamente como a letra “k” sozinha. A função dessa combinação não é mudar o som da consoante, mas sim indicar a pronúncia do que vem antes dela. O “ck” só pode aparecer depois de uma vogal e sinaliza que essa vogal é curta, como em hacken (picar), em vez de longa, como em Haken (gancho). Isso também significa que o “ck” nunca aparece no início de uma palavra.
Como usar o alfabeto em alemão
Talvez você precise usar palavras de exemplo quando quiser soletrar alguma coisa, como o seu nome ou endereço. Especialmente ao falar ao telefone ou em um lugar barulhento, pode ser difícil distinguir letras como “m” e “n” ou “p” e “b”.
Embora você sempre possa inventar as suas próprias palavras para soletrar, também existem formas padronizadas de fazer isso. Uma delas é usando um alfabeto baseado em nomes de cidades alemãs, criado pelo Instituto Alemão de Normalização. Então, se quiser soletrar o nome Julia, você pode dizer: J wie Jena, U wie Unna, L wie Leipzig, I wie Ingelheim und A wie Aachen (J de Jena, U de Unna, L de Leipzig, I de Ingelheim e A de Aachen).
Conhecer o alfabeto alemão também é importante para pronunciar abreviações, como die USA (os EUA), das WC (o banheiro) e die S-Bahn (trem metropolitano, abreviação de Schnellbahn).
Curiosidades sobre o alfabeto em alemão
O alfabeto da língua alemã é especial por ser o único no mundo que tem a letra “ß”. No entanto, ela não é usada em todos os lugares onde se fala esse idioma. Dos três países onde a maioria das pessoas fala alemão (Alemanha, Áustria e Suíça), somente a Alemanha e a Áustria usam o Eszett. Na Suíça, ele é substituído por “ss”.
E essa não é a única diferença entre esses três países! Outra variação está no nome das letras. No sul da Alemanha, na Áustria e na Suíça, as pessoas costumam chamar a letra “j” de j. Você também pode ouvir o “q” ser chamado de q na Áustria, onde o Eszett geralmente é chamado de scharfes S.
De A a Z, sem esquecer o ß!
Aprender o alfabeto em alemão é um passo importante, mas é só o começo! Há várias maneiras de evoluir nesse idioma, e estes artigo estão aqui para ajudar:
- Plurais em alemão: regras, exemplos e exceções
- Muito além da Schadenfreude: 7 palavras impressionantes em alemão
- Além da Oktoberfest: Aprenda alemão e mais da sua cultura!
- 12 expressões idiomáticas em alemão com significados surpreendentes
- Por que falam tanto da palavra “borboleta” em alemão?
- Spargelzeit: a palavra alemã para a estação mais saborosa do ano
