O futuro verbal tem muitas utilidades, da previsão do tempo até o planejamento da sua próxima viagem. Porém o fato de haver mais de um jeito de falar do futuro em inglês pode confundir quem está aprendendo. Não se preocupe: com este guia, você logo vai se sentir confiante para falar sobre os seus planos futuros!
Neste post:
A língua inglesa tem duas formas de falar de eventos que ainda não aconteceram: o futuro com will e o futuro com going to.
Futuro com will
Este futuro é formado pelo verbo modal will seguido pelo verbo principal no infinitivo:
O verbo modal will permanece da mesma forma independentemente do sujeito, assim como o verbo principal se mantém no infinitivo (porém sem a partícula to) e não muda de acordo com a pessoa.
Muitas vezes você vai ver e escutar will reduzido para ‘ll — uma contração que usa apóstrofo e o último som de will. Compare as duas formas na tabela abaixo:
| SUJEITO | FUTURO COM WILL | EXEMPLO COM A FORMA COMPLETA | EXEMPLO COM A CONTRAÇÃO |
|---|---|---|---|
| I | will + verbo na forma básica | I will bring chips.
[Eu vou trazer batatas chips.] |
I’ll bring chips. |
| you | will + verbo na forma básica | You will be great.
[Você vai ser ótima.] |
You’ll be great. |
| he/she/it | will + verbo na forma básica | He will see you later.
[Ele vai te ver mais tarde.] |
He’ll see you later. |
| we | will + verbo na forma básica | We will visit next week.
[Nós vamos visitar semana que vem.] |
We’ll visit next week. |
| you (plural) | will + verbo na forma básica | You will need warm coats.
[Vocês vão precisar de casacos quentinhos.] |
You’ll need warm coats. |
| they | will + verbo na forma básica | They will lend you their car.
[Elas vão te emprestar o carro delas.] |
They’ll lend you their car. |
Quando usar o futuro com will
Embora o significado seja similar, o futuro com will e o futuro com going to costumam ser usados em situações diferentes.
O futuro com will é mais usado para:
1. Decisões tomadas no momento
Hmm…what should I bring to the party? Oh, I know! I’ll bring cake!
[Hmm… o que eu deveria trazer para a festa? Ah, já sei! Vou trazer bolo!]
2. Promessas
I will love you forever!
[Vou te amar para sempre!]
3. Pedidos
Lily, will you bring me my purse, please?
[Lily, você pode me trazer minha bolsa, por favor?]
4. Comandos
You will put down that chair now!
[Você vai abaixar essa cadeira agora!]
Negativa no futuro com will
Para frases negativas no futuro com will, use not entre will e o verbo principal no infinitivo:
Enquanto a contração de will é ‘ll, a contração de will not é won’t. Veja ambas as formas em frases:
| SUJEITO | NEGATIVA NO FUTURO COM WILL | EXEMPLO COM A FORMA COMPLETA | EXEMPLO COM A CONTRAÇÃO |
|---|---|---|---|
| I | will not + verbo na forma básica | I will not go to school.
[Eu não vou para a escola.] |
I won’t go to school. |
| you | will not + verbo na forma básica | You will not be late.
[Você não vai se atrasar.] |
You won’t be late. |
| he/she/it | will not + verbo na forma básica | He will not lose the key.
[Ele não vai perder a chave.] |
He won’t lose the key. |
| we | will not + verbo na forma básica | We will not drive fast.
[Nós não vamos dirigir rápido.] |
We won’t drive fast. |
| you (plural) | will not + verbo na forma básica | You will not be hungry.
[Vocês não vão ficar com fome.] |
You won’t be hungry. |
| they | will not + verbo na forma básica | They will not stop.
[Elas não vão parar.] |
They won’t stop. |
Perguntas no futuro com will
Nas perguntas com will, esse verbo modal ocupa o lugar que seria de uma forma do verbo be ou do nas perguntas no presente. Entretanto, diferentemente dos verbos be e do, o will não muda de forma dependendo do sujeito; ele continua igual para todos os pronomes em qualquer tipo de pergunta:
Yes/no questions
will + sujeito + verbo no infinitivo (sem a partícula “to”)
Q: Will Junior be excited?
A: Yes, Junior will be excited.
[P: O Júnior vai ficar animado?
R: Sim, o Júnior vai ficar animado.]
“Wh” questions
pronome interrogativo + will + verbo no infinitivo (sem a partícula “to”)
Q: When will they come home from work?
A: They will come home from work at 6 pm.
[P: Quando eles vão voltar do trabalho?
R: Eles vão voltar do trabalho às 6 da tarde.]
Tag questions
will / won’t + pronome subjetivo
Eddy won’t be tired after the race, will he?
[O Eddy não vai ficar cansado depois da corrida, vai?]
You will bring your kids, won’t you?
[Vocês vão trazer os seus filhos, não vão?]
Futuro com going to
Também podemos falar de eventos futuros usando going to. Essa estrutura se diferencia um pouco das frases com will:
Enquanto o will mantém a mesma forma com todos os pronomes, no futuro com going to, o verbo to be tem que ser conjugado de acordo com o sujeito. Já a semelhança com o futuro usando will é que muitas vezes o futuro com going to também usa uma contração, que une o sujeito com o verbo to be.
| FUTURO COM GOING TO | EXEMPLO COM A FORMA COMPLETA | EXEMPLO COM A CONTRAÇÃO | |
|---|---|---|---|
| SUJEITO + TO BE | GOING TO | ||
| I am | going to | I am going to watch TV.
[Eu vou assistir TV.] |
I’m going to watch TV. |
| you are | going to | You are going to stay here.
[Você vai ficar aqui.] |
You’re going to stay here. |
| he/she/it is | going to | He is going to take the train.
[Ele vai pegar o trem.] |
He’s going to take the train. |
| we are | going to | We are going to buy a car.
[Nós vamos comprar um carro.] |
We’re going to buy a car. |
| you are (plural) | going to | You are going to be quiet.
[Vocês vão ficar quietos.] |
You’re going to be quiet. |
| they are | going to | They are going to study.
[Elas vão estudar.] |
They’re going to study. |
Quando usar o futuro com going to
O futuro com going to costuma ser usado para:
1. Decisões que já foram tomadas
I signed up for the potluck yesterday. I’m going to bring cookies!
[Eu coloquei meu nome na lista de pratos ontem. Eu vou trazer cookies!]
2. Previsões que são quase certas ou baseadas em evidências
Look at the sky! It’s going to rain.
[Olhe para o céu! Vai chover.]
Negativa no futuro com going to
Para formar frases negativas com going to, use not entre o verbo to be e going to:
Assim como nas frases afirmativas, o verbo to be precisa ser conjugado conforme o sujeito.
Além disso, observe na tabela abaixo que há duas maneiras de usar contrações nas negativas com going to. Você pode contrair o sujeito com o verbo to be, ou então o verbo to be com a palavra not:
| NEGATIVA NO FUTURO COM GOING TO | EXEMPLO COM A FORMA COMPLETA | EXEMPLOS COM A CONTRAÇÃO | |
|---|---|---|---|
| SUJEITO + TO BE | NOT + GOING TO | ||
| I am | not going to | I am not going to do any work.
[Eu não vou fazer nenhum trabalho.] |
I’m not going to do any work. |
| you are | not going to | You are not going to play golf.
[Você não vai jogar golfe.] |
You’re not going to play golf. You aren’t going to play golf. |
| he/she/it is | not going to | He is not going to come.
[Ele não vai vir.] |
He’s not going to come. He isn’t going to come. |
| we are | not going to | We are not going to eat lunch.
[Nós não vamos almoçar.] |
We’re not going to eat lunch. We aren’t going to eat lunch. |
| you are (plural) | not going to | You are not going to be cold.
[Vocês não vão ficar com frio.] |
You’re not going to be cold. You aren’t going to be cold. |
| they are | not going to | They are not going to visit.
[Elas não vão visitar.] |
They’re not going to visit. They aren’t going to visit. |
Note que a primeira pessoa do singular, I, tem apenas uma contração possível: I am not vira I’m not. No entanto, no dialeto irlandês da língua inglesa, você pode ouvir I amn’t como contração de I am not!
Tem outra contração que você vai escutar no inglês falado: gonna para going to! Por exemplo, em vez de dizer I’m going to wash the dishes [Eu vou lavar os pratos], em contextos informais você também pode dizer I’m gonna wash the dishes.
Perguntas no futuro com going to
Para fazer perguntas sobre o futuro usando going to, concentre-se no verbo to be, porque é ele que vai mudar de lugar na interrogativa! E para onde ele vai? Depende do tipo de pergunta:
Yes/no questions
am / is / are + sujeito + going to + verbo no infinitivo
Q: Is she going to visit?
A: Yes, she’s going to visit.
[P: Ela vai visitar?
R: Sim, ela vai visitar.]
“Wh” questions
pronome interrogativo + am / is / are + sujeito + going to + verbo no infinitivo
Q: When is Junior going to do his homework?
A: He’s going to do his homework after dinner.
[P: Quando o Júnior vai fazer a lição de casa?
R: Ele vai fazer a lição de casa depois do jantar.]
Tag questions
aren’t / isn’t + pronome subjetivo
You are going to bring your kids, aren’t you?
[Vocês vão trazer os seus filhos, não vão?]
Lucy is going to attend another secret meeting, isn’t she?
[A Lucy vai participar de outra reunião secreta, não vai?]
Quando usar will e quando usar going to
Embora o significado seja similar, o futuro com will e o futuro com going to costumam ser usados em situações diferentes:
| FUTURO COM WILL | FUTURO COM GOING TO |
|---|---|
|
|
Você tem um futuro brilhante pela frente!
Com duas formas de falar do futuro em inglês, esse tempo verbal pode assustar de início. Porém, com a prática, você vai se dar bem! 😉