이번 주 듀오링고 학습자를 위한 질문 코너 “듀오링고에 물어보세요”에 오신 것을 환영합니다. 이전 글은 여기에서 확인하세요.
안녕하세요! 지난 달에는 고유한 언어들에 관해 알아봤어요. 이번엔 여러분이 생각지 못했던 여러 언어들의 공통점에 대해 얘기해 보려고 해요. 바로 쓰기 체계예요. 📝
이번 주 질문:

정말 좋은 질문이에요! 많은 이들이 글쓰기를 통해 의사소통하는 것이 언어 사용의 근본적인 부분이라고 생각할 수 있지만, 사실 쓰기 언어는 “표현 언어” (구어 또는 수어)보다 훨씬 나중에 등장했답니다. 사람들은 아주 오랫동안 소통해 왔고, 쓰기는 하고자 하는 말을 나타내는 방법 중 하나에 불과해요! 심지어 여러분이 알고 있는 쓰기 체계가 표현하고자 하는 아이디어를 100% 표현하기엔 불완전하다고 느꼈을지도 몰라요. 예를 들어, 누군가에게 문자를 보낼 때 이모티콘을 첨가해야만 그 감정이 완벽하게 전달된다고 생각한 경험이 있나요?
또한, 모든 언어가 쓰기 체계를 갖고 있지는 않아요. 하지만 쓰기 체계가 없다고 해서 그 언어가 쓰기 체계를 가진 언어만큼 정교하지 않거나 불완전하다는 의미는 아니에요!
오늘날 존재하는 쓰기 체계들이 정말 다양한 반면에, 그 중 많은 쓰기 체계들은 생각보다 더 밀접히 연관되어 있답니다. 이 포스팅에서는 쓰기 체계가 진화한 방식과 서로 연관된 쓰기 체계, 그리고 생소할 수 있는 고유의 쓰기 체계의 예시를 몇 가지 살펴보고자 해요!
이 포스팅 내용:
다양한 쓰기 체계는 어디에서 왔나요?
이집트 혹은 중국의 쓰기 체계에서 발달한 쓰기 체계
브라흐미 문자에서 발달한 쓰기 체계
위의 문자들과 연관없는 쓰기 체계
다양한 쓰기 체계는 어디에서 왔나요?
쓰기 체계는 고대의 다른 시각, 다른 방식을 통해 각기 다른 세 곳에서 독립적으로 발달했어요. 쓰기의 역사를 논의할 때 중요한 점은 쓰기 언어를 기록할 때 어떤 표면을 사용했는가랍니다. 초기의 기록된 언어의 많은 예가 돌, 찰흙 또는 뼈와 같은 단단한 재료에서 발견되었는데, 이는 글자가 기록된 때와 발견되기까지 사이의 긴 시간동안 이 기록이 보존 가능했음을 의미해요. 그 외 가능한 사실은 세계의 다른 곳에서 더 오래된 쓰기 체계가 발달했다가 사라졌을 수도 있다는 점이에요. 만약 어떤 문자가 나뭇잎이나 나무 껍질같은 재료 위에 기록되었다면, 아마 우리가 영영 모를 수도 있어요.
중동
세계 최초로 알려진 쓰기 체계는 고대 수메르(현재 이라크 지역)에서 시작됐어요. 수메르 설형문자라고 불리는 이 문자는 젖은 찰흙 판 위에 쐐기 모양의 바늘같은 도구를 사용해 쓰여졌어요. 이것은 수메르어, 아카드어, 히타이트어를 포함한 그 지역의 많은 언어를 쓰는 데 사용되었지만, 이 언어들은 현재 멸종되었고, 설형문자는 더 이상 사용되지 않아요.
이집트 상형문자는 같은 시기에 발달했는데, 고대 이집트인들이 이웃 수메르인들의 문자로부터 영향을 받았는지는 분명하지 않아요. 어쨌든, 이집트의 상형문자 체계는 긴 시간을 버텨냈고 현 세계의 많은 언어들의 먼 조상이 되었답니다!
중국
수 세기 이후, 중국의 쓰기 체계는 오늘날 “갑골문자”라고 알려진 형태를 띠었어요. 궁중의 예언자들이 점을 친 내용을 거북의 배 껍질이나 소의 뼈에 기록하는 임무를 맡았는데, 뼈에 금이 생길 때까지 열을 가한 후, 표면에 나타난 패턴을 해석하는 과정을 거쳤답니다. 전문가들이 갑골문자를 모두 해석해 내진 못했지만, 어느 정도 해석한 내용으로 봤을 때, 이 문자가 현대 중국 한자의 원형이라 보고 있어요.
갑골문자가 정확히 언제 시작되었는지는 아무도 몰라요. 발견된 갑골들에 쓰여진 기록을 보면 문자가 처음 쓰여졌다고 보기엔 너무 복잡한 형태를 띠고 있어요. 하지만, 그 이전 기록의 예는 발견되지 않았답니다.
메소 아메리카
마야, 올멕, 사포텍을 포함한 메소 아메리카 문명은 그들만의 쓰기 체계를 만들었어요. 이 지역에서 글의 기록은 아마도 한 그룹에서 시작해 다른 그룹으로 퍼져나갔을 테지만, 어느 그룹에서 먼저 시작되었는지는 알 수 없어요. 알려진 사실은 이 지역에서 가장 온전히 해석된 마야족의 상형문자가 부분적으로 음절 문자, 그리고 부분적으로 표어 문자였다는 거예요. 다시 말해 어떤 문자는 음절을 나타냈고 (예: “바”, “코”), 다른 문자는 특정 개념을 상징했어요 (예: 재규어 머리로 “재규어”를 표시). 마야족의 상형문자에는 숫자 체계도 있었는데, 한국어처럼 10단위로 세는 대신 20 단위로 세는 방법을 사용했답니다!
마야족의 상형문자의 많은 예는 돌에 새겨졌기 때문에 오랜 세월을 생존했지만, 16세기와 17세기에 유럽의 식민지 지배계층과 선교사들에 의해 강제적으로 사용이 중지되었어요. 다양한 마야족의 언어가 오늘날에도 사용되지만, 쓰기에 있어선 보통 영어에서 사용되는 것과 같은 로마자를 사용해요.

이집트나 중국의 쓰기 체계에서 진화한 쓰기 체계
고대의 쓰기 체계가 어디에서 발달했는지 알아봤으니, 이제 오늘날 사용되는 쓰기 체계들을 살펴보기로 해요! 세계에서 가장 널리 사용되고 잘 알려진 많은 쓰기 체계들은 이집트 또는 중국에서 발견된 문자의 후손들이랍니다:
이집트 상형문자로부터 발달한 문자:
| 문자 | 텍스트 예시 | 참고 사항 |
|---|---|---|
| 라틴 문자 | The Latin alphabet | 로마자는 로망스어, 게르만어, 슬라브어를 포함한 다양한 인도 유럽어를 표기할 때 사용돼요. |
| 키릴 문자 | українська абетка | 키릴 알파벳은 러시아어, 우크라이나어, 세르비아어와 같은 다양한 슬라브어 및 튀르크 어족과 다른 어족의 언어들을 표기할 때 사용돼요. |
| 희랍어 | το ελληνικό αλφάβητο | 라틴 문자와 키릴 알파벳은 모두 대개 희랍어 알파벳의 옛 형태를 기초로 해요! |
| 베트남어 | chữ viết tiếng Việt | 베트남어 알파벳은 로마자 버전 (포르투갈 선교사에 의해 만들어짐)에 다양한 발음 부호 (또는 악센트 부호)가 추가되어 고유한 베트남어가 되었어요. ă, â, đ, ê, ô, ơ, ư 는 독립 글자인 반면, à, á, ả, ã, ạ 의 발음 부호는 음조를 구별하는 데 사용돼요. |
| 아랍어 | الأبجدية العربية | 아랍어와 히브리어의 쓰기 체계가 많이 달라 보이긴 해도, 서로 밀접히 연관돼 있어요: 둘 모두 자음 문자이고, 아시아 아프리카 어족의 셈어를 표기하는 데 사용된답니다! |
| 히브리어 | אלפבית עברי | |
| 게이즈어 | የኣማርኛ ፊደል | 게이즈어 문자(아부기다)는 암하라어와 티그리냐어처럼 동아프리카 지역에서 주로 사용되는 몇몇 셈어를 표기할 때 사용돼요. 아랍어나 히브리어와는 달리, 게이즈어는 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰고 읽어요 (로마자 표기와 같은 방식이죠)! |
중국 갑골문자로부터 발달한 문자
| 문자 | 텍스트 예시 | 참고 사항 |
|---|---|---|
| 중국 한자 | 汉字书写系统 | 한자는 중국어의 다양한 모든 방언을 표기할 때 쓰일 뿐 아니라, 이 표어 문자는 일본어에서도 쓰여요! 일본어 간지는 중국어 한자에서 직접 차용한 것이랍니다. |
| 일본어 간지 | 文字体系 | |
| 일본어 히라가나 | ひらがな | 일본어 히라가나와 가타카나는 생김새도 다르고 용도도 다르지만, 조상은 같아요. 두 문자 체계 모두 음절 문자이며, 고대에 일본어 소리를 표기할 때 쓰였던 “만요가나”라는 중국어 문자로부터 발달했어요. |
| 일본어 가타카나 | カタカナ |
브라흐미 문자로부터 발달한 쓰기 체계
남아시아와 동남아시아의 몇몇 언어는 브라흐미 문자로부터 발달했어요. 하지만 반대로 브라흐미 문자가 아람 문자(아랍어와 히브리어의 조상)에 기초했거나 영향을 받았는지, 혹은 독립적으로 발달했는지는 분명하지 않아요. 브라흐미 문자에 기초한 쓰기 체계들은 다음과 같아요:
| 문자 | 텍스트 예시 | 참고 사항 |
|---|---|---|
| 데바나가리 문자 | देवनागरी | 이 모든 쓰기 체계는 인도와 스리랑카에서 주로 사용되는 인도 유럽어와 드라비다어를 표기할 때 사용돼요. 데바나가리 문자는 힌디어와 남아시아에서 사용되는 다양한 남아시아어를 표기할 때 사용되고, 그 외 나머지 문자들은 그 문자를 사용하는 언어의 이름과 같아요. 예: 구자라트어, 타밀어, 텔루구어, 칸나다 방언, 말라얄람어, 신할라어. |
| 구자라트어 | ગુજરાતી લિપિ | |
| 타밀어 | தமிழ் அரிச்சுவடி | |
| 텔루구어 | తెలుగు లిపి | |
| 칸나다 방언 | ಕನ್ನಡ ಅಕ್ಷರಮಾಲೆ | |
| 말라얄람어 | മലയാളലിപി | |
| 신할라어 | සිංහල අක්ෂර මාලාව | |
| 티베트어 | དབྱངས་གསལ་ | 티베트어 아부기다는 티베트어 외에도 다양한 티베트어 방언을 표기할 때 사용돼요. 예: 부탄의 공식어인 종카어. |
| 크메르어 | អក្សរខ្មែរ | 태국어와 라오어는 모두 크메르어의 옛 형태에 기초한 언어예요! |
| 태국어 | อักษรไทย | |
| 라오어 | ອັກສອນລາວ |
그 이외의 다른 쓰기 체계
앞서 언급한 문자들과는 달리, 다음에 이야기할 쓰기 체계들은 이미 존재하는 체계의 영향을 아예 혹은 거의 받지 않고 만들어진 것들이에요. 각각의 경우, 누군가가 새 쓰기 체계의 필요성을 느껴서(언어의 쓰기 체계 부재 혹은 다른 그룹에 의해 강요된 쓰기 체계를 사용 중이었던 경우) 만들어내게 된 거죠. 아래에서 볼 수 있듯이, 여러분의 언어에 커다란 공헌을 하기 위해서 수년간의 정식 언어학 훈련이 필요한 건 아니랍니다!
| 문자 | 텍스트 예시 | 참고 사항 |
|---|---|---|
| 한글 | 한국어 공식 문자 | 한글은 1400년대에 조선 시대 왕에 의해 창조되었어요. 이전에 한글을 쓸 때 사용되었던 중국 한자를 대체할 고유의 쓰기 체계를 원했기 때문이죠. 한글의 글자는 발음되는 입 안의 위치를 표현하도록 고안되었기 때문에 자질 문자로 분류돼요! |
| 체로키 원주민 언어 | ᏣᎳᎩ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ | 체로키 음절 문자 체계는 19세기에 세쿼야라는 체로키 원주민에 의해 만들어졌어요. 체로키 문자를 발명하기 전에, 그는 다른 언어로 쓰거나 읽을 줄 몰랐으며, 체로키 언어만 구사할 수 있었다고 해요! 체로키 문자를 완성한지 20년 만에 체로키 원주민들의 문해력은 거의 100%에 달했답니다. |
| 이뉴잇족의 언어 (그리고 다른 캐나다 원주민의 음절 언어) |
ᖃᓂᐅᔮᖅᐸᐃᑦ | 이뉴잇족 언어, 크리족 언어, 오지브와족 언어같은 다양한 캐나다 원주민 언어들이 특정 캐나다 원주민의 음절 체계를 그들의 쓰기 체계로 사용하는데, 이는 체로키 문자의 성공에서 영향을 받은 거예요. 각 글자는 자음을 표시하고, 글자의 방향은 어떤 모음이 함께 오는지 알려줘요! 예를 들어, ᔭ 는 “자” 소리, ᔨ 는 “지” 소리, ᔪ 는 “주” 소리, ᕙ 는 “바” 소리, ᕕ 는 “비” 소리, ᕗ 는 “부” 소리를 나타내요. |
| 풀라니어 문자 | 𞤀𞤣𞤤𞤢𞤥 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 | 기니 출신 형제인 이브라히마와 압둘라이 베리 씨는 그들의 언어 풀라니어를 좀 더 정확히 쓸 수 있게 고유한 쓰기 체계를 창조하고 싶어했어요. 그 당시 풀라니어는 (Fulani, Fula, Fulfulde, 또는 Pulaar 라고도 불림) 아랍어 글자를 사용해 표기했었어요. 두 사람이 1989년에 풀라니어 문자를 만들었을 당시 그들의 나이는 고작 10살, 14살이었답니다! |
소중한 쓰기 체계
요약하자면, 세계에서 가장 오래된 쓰기 체계는 그 존재 기간동안 아주 많이 변화했어요. 그 쓰기 체계를 사용하는 언어들처럼 말이죠. 언어는 항상 변화하며, 쓰기 체계는 언어 사용자의 실용적, 문화적, 표현적 필요를 충족하기 위해 함께 변화하며 맞춰가고 있답니다. 지금까지 살펴본 이 쓰기 체계들은 세계에 존재하는 놀라운 언어학적 다양성의 아주 작은 부분에 불과해요. 그리고 새로운 쓰기 체계를 배우는 것은 어려운 도전인 동시에 정말 보람있는 일이 될 거예요.
언어 및 언어 공부에 대한 다른 궁금증이 있으시면 dearduolingo@duolingo.com으로 문의해주세요.