세계의 7가지 영어 방언

전 세계에 15억 명의 영어 구사자가 있는 걸 감안하면, 수백 가지의 영어 방언과 억양을 접할 가능성이 높아요. (심지어 한 가지 방언 내에도 다양한 방언이 있답니다. 미국의 보스턴식 영어와 인도의 남부지방 영어처럼요!) 

각 방언은 고유의 규칙과 관습을 갖고 있으며, 흔히 미디어에서 듣는 영어와는 꽤 다를 수 있어요. 모든 언어에는 다양한 방언이 있고, 모든 방언이 동등하게 “옳답니다”. (그리고 모든 방언들은 동등하게 배우기 재밌고 흥미로워요. 🤓)

여기 전 세계 7가지 영어 방언을 소개할게요.

미국 영어
영국 영어 
인도 영어 
싱가포르 영어 
자메이카 영어 
나이지리아 영어
호주 영어 

미국 영어 

헐리우드 영화와 팝 음악을 통해 잘 알려진 것 외에도, 미국 영어는 미국 내 대학에서 들을 수 있는 영어예요. 미국 내 대학은 그 어느 나라 대학보다 국제 학생 수가 많아요. 미국 내 상당한 언어 다양성이 존재하는 건 사실이지만, 아마도 다음과 같은 뚜렷한 미국 영어 특성을 들을 수 있죠:  

👂발음 특성

단어 중간에 “t” 소리가 있는 경우, 종종 “d”와 더 비슷하게 발음돼요. 예: butter, water.

🌟 특별한 점 

다른 영어 방언 구사자가 대부분 현재완료 시제(have eaten 이나 have seen)를 쓰는 경우에, 미국 영어에서는 단순과거(예: ate 그리고 saw) 시제를 더 자주 써요. 예를 들어, 영국에서는 I’ve just eaten dinner라고 말하는 게 더 흔한 반면, 미국에서는 I just ate dinner라고 말해요. 의문문에서도 같아요. Have you eaten yet?라고 말하는 대신, Did you eat yet?라고 말하죠. 

또한, 어휘의 차이도 있어요:

• 자신의
  John Hancock
  을 준다는 것은 서명을 해주다 라는 뜻이에요.
• 대부분의 나라에서는 축구를 football이라 하지만, 미국에선 이 스포츠를
  soccer
  라고 불러요.
• 미국에서 말하는 건물의
  first floor
  는 대부분 다른 나라에서 ground floor라고 해요. (미국의
  second floor
  는 영국에서 대신 first floor라고 하고요!) 
• 미국에서만 쓰이는 표현은 이뿐만이 아니에요!

영국 영어 

영국 영어는 영국에서 사용되는 지역 방언으로, 미국 영어와 함께 전 세계에서 가장 많은 학습자를 갖고 있어요. 또한, 호주, 뉴질랜드, 남아프리카 공화국 같은 영연방 국가들에서 사용하는 영어와 유사하죠.

👂발음 특성

글자 “r”은 뒤에 모음이 오는 경우에만 주로 발음돼요. 그 결과, 미국 영어같은 다른 방언과는 다르게 모음을 더 길게 늘여서 발음하는 경향이 있죠. 예를 들어, park 또는 car를 발음할 때 영국 영어에선 “r” 소리가 잘 안 들려요. 이는 미국 영어와 큰 차이를 보이죠.

🌟 특별한 점 

집단을 표현하는 명사(예: team 또는 government)는 보통 뒤에 복수 동사 형태와 함께 써요—명사 형태만 보면 단수일지라도요! 영국 영어에서는 The government are making new laws 그리고 Our team are winning.

영국 영어와 영연방 국가에서 사용하는 고유의 어휘도 있어요:

• trousers
  (바지. 미국에선
  pants
  라고 함)
• nappy
  (기저귀. 미국에선
  diaper
  )
• bonnet
  (자동차의 후드. 미국에선
  hood
  )
• lift
  (엘리베이터. 미국에선
  elevator
  )
• trainers
  (운동화. 미국에선
  sneakers
  )
• petrol
  (차에 넣는 기름. 미국에선
  gas
  )

인도 영어 

영어는 인도의 22개 공식 언어 중 하나예요 (참고로, 인도에는 100개 이상의 언어가 사용되고 있죠). 적어도 1억 2천 5백만 명의 인도 사람들이 영어를 구사해요—그래서 인도는 세계에서 가장 많은 영어 구사자 인구를 보유한 나라 중 하나랍니다! 또한, 각기 다른 언어를 쓰는 인도 사람들 사이에서 영어는 공통어(또는 lingua franca)이기도 하죠. 이 외에도, 영어는 고등 교육에서 광범위하게 사용되며, 인도의 사법부에서 사용되는 주요 언어예요.  

👂발음 특성

인도 영어는 다른 방언들과는 꽤 다른 리듬을 가진 것으로 알려져 있어요. 자음을 발음할 때, “w”는 종종 “v”처럼 발음돼요 (예: went). 또한, 대부분의 “p” 발음에는 다른 나라에서 흔히 들을 수 있는 파열음 소리가 없어요. 예를 들어, 미국 영어의 “p” 발음 party와 인도 영어의 party의 차이를 구별할 수 있나요? 인도 영어에는 파열음 소리가 거의 없어서, 다른 영어 방언들과 구분된답니다. 

🌟 특별한 점

힌디어에는 (그리고 다른 많은 언어 역시) 가족 구성원을 묘사하는 단어가 대부분의 영어 방언들보다 많아요—그래서 인도 영어에도 고유의 가족 관련 어휘가 생겨났죠! 예를 들어, 남자 사촌을 cousin brother라고 하고, 여자 사촌을 cousin sister라고 불러요. 인도 영어는 창의적이고 특별한 단어들도 많이 사용해요! 인도 영어에서 trial room은 법원 내의 재판실이 아니라, 대신 상점의 탈의실을 의미해요. Pain이란 단어를 동사로 쓰기도 해요. My head is paining이라고 하면, 머리가 아프단 뜻이에요. Passing out은 기절하다는 뜻이 아니라, 학교를 졸업했다는 의미랍니다! 

싱가포르 영어 

영어는 싱가포르의 다민족, 다중 언어 인구가 사용하는 네 가지 주요 언어 중 하나예요. 싱가포르에서는 영어와 싱가포르 내 다른 주요 언어들에서 발달된 크리올어 (“싱글리쉬”, 싱가포르식 영어라 함) 역시 많이 사용하고요. 싱가포르인 중 거의 절반이 집에서 영어를 주요 언어로 사용하고, 지역 집단에서도 영어를 배우며, 학교에서도 주요 언어로 사용된답니다! 싱가포르에 가면, 다음과 같은 싱가포르 영어와 싱글리쉬의 특징을 들을 수 있어요:

👂발음 특성

“th”는 종종 다르게 발음돼요. 그래서 싱가포르 영어의 though는 미국 영어의 though와 발음이 달라요. 싱가포르 영어의 thing과 미국 영어의 thing도 발음이 다르고요.

🌟 특별한 점

싱가포르 영어의 동사 활용은 종종 단순한 형태가 많아요. He never go there처럼요. 또한, the나 a와 같은 조사 사용에 있어 다른 규칙을 사용하기 때문에, 생략해 말하는 경우가 있어요. 예를 들어, I want to get new car처럼요.

싱가포르 영어에선 몇 개의 짧은 단어들이 아주 빈번하게 사용돼요:

• leh
  ,
  ah
  ,
  meh
  가 문장 끝에 붙어서 전체 의미에 뉘앙스를 더해줘요. 예를 들어, 화자가 놀랐거나 혼란스럽다는 것을 표현할 수 있어요.
• 예를 들어, 방금 멋진 사진을 찍은 경우 이렇게 말할 수 있어요—
  This is Insta-worthy siah!
  이 문장 끝의 siah가 전체 문장을 강조해줘요.

자메이카 영어 

영어가 자메이카의 공식 언어이긴 하지만, 자메이카 사람들은 자메이칸 크리올어(아칸어같은 서부 아프리카 지역 언어와 영어에서 발달한 고유어)도 사용해요. 다른 지역 방언과 마찬가지로, 자메이카 영어는 고유의 특성과 그만의 규칙들을 여럿 갖고 있어요: 

👂발음 특성

많은 단어가 모음 앞에서 “w” 또는 “y” 소리로 발음돼요. 예: boy 그리고 girl. 또한 소리를 결합하는 다양한 규칙들이 있어서, 많은 단어의 뒷부분에서 자음이 함께 연달아 오는 경우가 드물어요. 다음의 발음 예시를 참고하세요: friend (미국 영어로는 friend), just (미국 영어로는 just), 그리고 something (미국 영어로는 something).

🌟 특별한 점

자메이카 영어에서 Wah gwaan?은 안부를 묻는 흔한 인사 표현이에요. 또한, 2인칭 복수 대명사인 unuh를 갖고 있는데, 이는 미국 영어의 y’all 또는 yinz와 비슷한 뜻이랍니다.

나이지리아 영어 

나이지리아 역시 영어가 공식 언어이지만, 많은 나이지리아인들은 수많은 (수백 개의!) 다른 언어도 사용해요—대부분의 경우 자신의 모국어를 (하나 또는 여러 개) 사용하거나, 다른 모국어를 쓰는 사람과 의사소통 시에는 영어를 쓰기도 해요. 나이지리아인의 약 53%가 (1억이 넘는 사람들!) 영어를 구사하기 때문에, 전 세계에서 영어 구사자가 가장 많은 국가 중 하나랍니다!   

👂발음 특성

나이지리아 영어는 다른 지역 방언과는 다른 그룹의 모음을 사용하기 때문에, 다른 영어 방언에서는 다른 발음을 가진 두 단어가 나이지리아 영어에서는 똑같이 발음되기도 해요. 예를 들어, chip 그리고 cheap은 발음이 같답니다!

🌟 특별한 점

나이지리아 영어는 또한 나이지리아의 다중언어 구사자들과 토착어의 영향을 받았어요. 그런 영향을 받은 문법 특징 중 하나는 바로, 모든 명사가 복수 형태를 취할 수 있다는 것이에요. 예를 들어, My friend gave me some good advices라는 문장처럼, advice를 복수 형태로 사용하죠! 게다가, 문장의 주어와 관련해 다른 규칙들이 있어서, 한 문장에서 주어를 두 개 사용하기도 해요. (이 점은 불어와 좀 비슷해요!) 예를 들어, Me I am happy라고 말하기도 하고, Is because she is a new student라는 문장처럼, 주어가 없는 경우도 있답니다. 

호주 영어 

호주 영어는 영국 영어와 유사점이 있긴 하지만, 수백 년 동안의 지리적 거리감 때문에 고유의 특징들이 발달했답니다. 또한, 호주에는 수백 개의 토착어가 있어서 호주 영어에 영향을 끼쳤죠. 수 세기에 걸친 이민자 집단의 영향, 그리고 다양한 문화 및 언어 집단과의 교류 역시 영향을 주었고요. 

👂발음 특성

영국 영어와 마찬가지로, “r” 소리는 보통 모음 앞에 오지 않는 이상 잘 발음하지 않아요. 그래서 호주 영어의 park 그리고 car는 미국 영어의 park 그리고 car과는 발음이 다르죠. 많은 호주 영어의 모음은 다른 영어 방언의 모음과 좀 달라요. 예를 들어, mouth의 “ou” 발음이나 (미국 영어에선 mouth), hide의 “i” 발음 (미국 영어에선 hide), 그리고 no의 “o” 발음(미국 영어에선 no)을 비교해 보세요.

🌟 특별한 점

영국 영어와 비슷하게 호주 영어에는 불규칙 과거 동사 형태가 존재해요. 반면, 미국 영어에서는 이 동사들이 규칙 활용 형태를 따르고요. 예를 들어, 호주에서는 learnt, smelt, burnt라고 하지만, 미국에서는 learned, smelled, burned를 사용해요.

호주 영어에는 고유의 속어 표현들도 있어요:

• 가장 잘 알려진 예로는
  barbie
  (미국 영어로는 barbecue), 호주 사람을 친근하게 지칭하는
  Aussies
  , 그리고 감탄 표현
  Crikey!
  (놀람을 표현) 등이 있어요. 
• 다른 호주 속어에는 기존 단어를 축약한 뒤 끝에 -o를 붙이는 표현이 있어요. 예:
  arvo
  (오후, afternoon을 축약함) 또는
  servo
  (주유소, service station을 축약함).

주위의 다양한 영어 방언에 귀기울여 보세요!

그렇다면, 어느 것이 최고의 영어 방언일까요? 사실, 답이 없는 질문이었어요! 어떤 방언도 기본적으로 다른 방언보다 우월하지 않아요! 우리가 사용하는 언어의 방언은 화자의 출신지, 속한 집단, 그리고 정체성에 관한 여러 사항을 반영해요. 각 방언마다 고유의 이야기가 있고, 다양한 영어 방언의 경우, 그것은 식민지화, 투쟁, 탄력성, 그리고 창의성에 관한 이야기예요. 언어를 배우는 재미의 일부는 바로 그 언어가 가지는 다양성과 가능성을 인정하는 것이랍니다! 🤓

사람들에겐 특정 방언을 공부하는 자신만의 이유가 있어요: 유학을 가고 싶은 곳의 언어일 수 있고, 혹은 직장에서 가장 많이 듣는 언어일지 몰라요. 아니면 본인이 가장 좋아하는 여행 목적지의 방언일 수도 있고요.

앞서 살펴본 다양한 영어 방언을 들어볼 수 있는 좋은 방법은 TV 시리즈를 보거나 해당 국가의 음악을 듣는 거예요. 예를 들어, 저는 최근에 넷플릭스에서 Eternally Confused and Eager for Love를 봤는데, 인도 영어를 탐험해 보는 아주 흥미로운 방법이었답니다. 영국의 넷플릭스 시리즈 Heartstopper는 영국 영어를 들을 수 있는 좋은 기회가 될 거예요. 배우고자 하는 언어 집단의 문화를 공부하는 건 재미도 있고, *또한* 그 방언을 더 잘 이해하는 데 도움이 될 거예요!